[sabayon] Updated German doc translation
- From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [sabayon] Updated German doc translation
- Date: Tue, 23 Feb 2010 15:17:13 +0000 (UTC)
commit e39557128e37bdba9575253df1ccdc2ed311d00a
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date: Tue Feb 23 16:17:04 2010 +0100
Updated German doc translation
help/de/de.po | 558 +++++++--------------------------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 492 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 9f2cbde..407901f 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,35 +1,37 @@
# German translation for the sabayon manual.
# Copyright (C) 2009 sabayon's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
-# Mario Blättermann <mariobl freenet de>, 2009.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabayon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 03:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 22:49+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 23:20+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:228(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/main-window.png'; md5=3d88bd174b42a3fd282733b215b4c2dd"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:252(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/add-profile.png'; md5=9e32b75142c4a3a47a1a4c33aeca8c03"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -43,26 +45,26 @@ msgstr ""
#: C/sabayon.xml:294(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/edit-desktop.png'; md5=a747cdec58440f4f2c279df2edea00de"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:324(None)
msgid "@@image: 'figures/changes.png'; md5=56a2beb89b4504b189368a166ed47a03"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:390(None)
msgid "@@image: 'figures/lockdown.png'; md5=b3c3a4c52c38749a2d1eb564dfa0708e"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:423(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/apply-by-user.png'; md5=afb4f97931f700c1d52d1d8251f70f13"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Balneaves"
#: C/sabayon.xml:50(revnumber)
msgid "V1.0"
-msgstr ""
+msgstr "V1.0"
#: C/sabayon.xml:51(date)
msgid "November 2009"
@@ -491,21 +493,19 @@ msgid ""
"and <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> menu items. These are all things "
"you can do with <application>Sabayon</application>."
msgstr ""
+"Der erste Schritt beim Erstellen von Profilen für Ihre Benutzer ist zu "
+"überlegen, die Nutzung welcher Funktionen Sie Ihren Benutzern gestatten "
+"wollen. Im geschäftlichen Umfeld wollen Sie vermutlich ein oberes Panel mit "
+"vordefinierten Anwendungsstartern bereitstellen. Ein Lehrer dagegen wird die "
+"Menüs <guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem> und "
+"<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> deaktivieren wollen. Diese Aufgaben "
+"können Sie mit <application>Sabayon</application> erledigen."
#: C/sabayon.xml:207(title)
msgid "Creating a profile"
msgstr "Erstellung eines Profils"
#: C/sabayon.xml:208(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your first step will be to launch <application>Sabayon</application>. If "
-#| "you've installed <application>Sabayon</application> from your "
-#| "distribution's package manager, it may have an icon available for you "
-#| "under the <guimenu>Administration</guimenu> menu. If you've installed "
-#| "from source, you may need to launch it manually. Press "
-#| "<shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2 </keycap></keycombo></"
-#| "shortcut>, and type:"
msgid ""
"Your first step will be to launch <application>Sabayon</application>. If "
"you've installed <application>Sabayon</application> from your distribution's "
@@ -626,22 +626,31 @@ msgid ""
"selecting <guibutton>Changes</guibutton>. You should see a screen that looks "
"like the following:"
msgstr ""
+"Im nächsten Schritt sollten Sie sich anschauen, welche von Ihnen "
+"vorgenommene Ã?nderungen am Vorgabeprofil durch <application>Sabayon</"
+"application> erkannt worden sind. �ffnen Sie das Menü <guimenu>Bearbeiten</"
+"guimenu> und wählen Sie <guibutton>�nderungen</guibutton>. Ein Fenster wie "
+"im folgenden Bild wird angezeigt:"
#: C/sabayon.xml:320(title) C/sabayon.xml:327(phrase)
msgid "Changes window"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?nderungsfenster"
#: C/sabayon.xml:330(para)
msgid ""
"Edit <application>Sabayon</application>'s saved actions in the changes "
"window Edit desktop"
msgstr ""
+"Bearbeiten der in <application>Sabayon</application> gespeicherten Aktionen "
+"im Ã?nderungsfenster"
#: C/sabayon.xml:337(para)
msgid ""
"You can modify what <application>Sabayon</application> will save in the "
"profile in the changes screen:"
msgstr ""
+"Sie können im �nderungsfenster anpassen, was durch <application>Sabayon</"
+"application> im Profil gespeichert wird:"
#: C/sabayon.xml:343(para)
msgid ""
@@ -657,12 +666,18 @@ msgid ""
"To have a gconf key set as a \"default\" setting, simply leave it as is on "
"the <emphasis>wooden</emphasis> shield. it's silver."
msgstr ""
+"Um einen GConf-Schlüssel zur Vorgabeeinstellung zu machen, lassen Sie "
+"einfach die Einstellung unverändert, was durch das Symbol eines »hölzernen "
+"Schildes« kenntlich gemacht wird."
#: C/sabayon.xml:357(para)
msgid ""
"To have a gconf key set as a \"mandatory\" setting, click on it once to turn "
"it into a <emphasis>iron</emphasis> shield."
msgstr ""
+"Um einen GConf-Schlüssel zu einer obligatorischen Einstellung zu machen, "
+"klicken Sie darauf, so dass dies durch ein Symbol eines »stählernen Schildes« "
+"angezeigt wird."
#: C/sabayon.xml:364(para)
msgid ""
@@ -671,10 +686,14 @@ msgid ""
"<filename>/etc/sabayon/profiles</filename>, as a <emphasis>.zip</emphasis> "
"file with the name you selected for the profile."
msgstr ""
+"Zum Speichern des Profils wählen Sie <menuchoice><guimenu>Profil</"
+"guimenu><guimenuitem>Das Profil speichern</guimenuitem></menuchoice>, "
+"woraufhin es in <filename>/etc/sabayon/profiles</filename> als <emphasis>."
+"zip</emphasis>-Datei mit dem von Ihnen gewählten Namen gespeichert wird."
#: C/sabayon.xml:373(title)
msgid "Lockdown Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffsrechte anpassen"
#: C/sabayon.xml:374(para)
msgid ""
@@ -682,6 +701,10 @@ msgid ""
"application>, which allow you to do things like prevent users from modifying "
"their panels, opening a <guilabel>Run Application</guilabel> dialogue, etc."
msgstr ""
+"GNOME liefert mit <application>Pessulus</application> auch eine Möglichkeit "
+"zum Anpassen von Zugriffsrechten mit. Damit können Sie Benutzer an der "
+"�nderung des Panels oder der Benutzung des <guilabel>Anwendung ausführen</"
+"guilabel>-Dialogs hindern usw."
#: C/sabayon.xml:380(para)
msgid ""
@@ -689,14 +712,20 @@ msgid ""
"guimenu><guimenuitem>Lockdown</guimenuitem></menuchoice> on the "
"<guilabel>Desktop editor</guilabel> window."
msgstr ""
+"Um die Möglichkeit der Anpassung der Zugriffsrechte zu nutzen, wählen Sie "
+"<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Zugriffsrechte "
+"anpassen</guimenuitem></menuchoice> im <guilabel>Desktop-Editor</guilabel>-"
+"Fenster."
#: C/sabayon.xml:386(title) C/sabayon.xml:393(phrase)
msgid "Lockdown editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffsrechte anpassen"
#: C/sabayon.xml:396(para)
msgid "Edit GNOME's lockdown settings from <application>Sabayon</application>."
msgstr ""
+"Bearbeiten der Zugriffsrechte in GNOME mit <application>Sabayon</"
+"application>."
#: C/sabayon.xml:405(title)
msgid "Applying Profiles"
@@ -718,6 +747,11 @@ msgid ""
"this example <emphasis>Eleve1 </emphasis> and <emphasis>Eleve 2</emphasis> "
"will have the profile <filename>my_profile</filename>."
msgstr ""
+"Wählen Sie das Profil aus, welches Sie anwenden wollen und klicken Sie auf "
+"den Knopf <guibutton>Benutzer</guibutton>. Wählen Sie anschlie�end die "
+"Benutzer aus, auf die Sie das Profil anwenden wollen. In diesem Beispiel "
+"wird den Benutzern <emphasis>Eleve 1</emphasis> und <emphasis>Eleve 2</"
+"emphasis> das Profil <filename>my_profile</filename> zugeordnet."
#: C/sabayon.xml:419(title) C/sabayon.xml:426(phrase)
msgid "Apply profile by user"
@@ -752,14 +786,19 @@ msgid ""
"gui tool, select the <guibutton>Group</guibutton> button, and check off "
"which groups you wish to apply the profile to."
msgstr ""
+"Verwenden Sie einfach das Skript <command>sabayon-apply</command>, welches "
+"<application>Sabayon</application> standardmä�ig mitliefert. In der "
+"grafischen Oberfläche klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Gruppe</"
+"guibutton> und wählen die Gruppen aus, für welche Sie dieses Profil anwenden "
+"wollen."
#: C/sabayon.xml:452(title) C/sabayon.xml:459(phrase)
msgid "Apply profile by group"
-msgstr ""
+msgstr "Profile nach Gruppe anwenden"
#: C/sabayon.xml:462(para)
msgid "Apply a profile to users who are members of a group."
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden eines Profils auf Benutzer, die einer Gruppe angehören."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: C/sabayon.xml:0(None)
@@ -768,468 +807,3 @@ msgstr ""
"Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010\n"
"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010"
-#~ msgid "<application>Sabayon</application> V1.0"
-#~ msgstr "<application>Sabayon</application> V1.0"
-
-#~| msgid "This manual describes version 2.29.0 of Sabayon."
-#~ msgid ""
-#~ "This manual describes version 2.29.0 of <application>Sabayon</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Handbuch beschreibt Version 2.29.0 von <application>Sabayon</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid "Sabayon V1.0"
-#~ msgstr "Sabayon V1.0"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ "xml:readwrite:$(HOME)/.gconf\n"
-#~ "xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ "xml:readwrite:$(HOME)/.gconf\n"
-#~ "xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#\n"
-#~ "# Apply the Sabayon profile for the current user (if any)\n"
-#~ "#\n"
-#~ "if [ \"x$DISABLE_SABAYON_XINITRC\" = \"x\" ] ; then\n"
-#~ " if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ] ; then\n"
-#~ " /usr/sbin/sabayon-apply\n"
-#~ " fi\n"
-#~ "fi\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#\n"
-#~ "# Apply the Sabayon profile for the current user (if any)\n"
-#~ "#\n"
-#~ "if [ \"x$DISABLE_SABAYON_XINITRC\" = \"x\" ] ; then\n"
-#~ " if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ] ; then\n"
-#~ " /usr/sbin/sabayon-apply\n"
-#~ " fi\n"
-#~ "fi\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Manually with a script"
-#~ msgstr "Manuell mit einem Skript"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "#!/bin/bash\n"
-#~ "#\n"
-#~ "#Script : apply a profile to a group of users\n"
-#~ "#Argument 1 : name of the profile\n"
-#~ "#Argument 2 : name of the group\n"
-#~ "#\n"
-#~ "chemin_profil=\"/etc/desktop-profiles/$1\".zip\n"
-#~ "if [ $# -eq 2 ]\n"
-#~ "then\n"
-#~ " if [ -a $chemin_profil ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " getent group | cut -d \":\" -f 1 | grep $2 > /dev/null\n"
-#~ " result=$?\n"
-#~ " if [ $result -eq 0 ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " groupe=`getent group | cut -d \":\" -f 1,3 | grep $2 | cut -d "
-#~ "\":\" -f 2`\n"
-#~ " getent passwd | while read ligne\n"
-#~ " do\n"
-#~ " gid=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 4)\n"
-#~ " name=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 1)\n"
-#~ " if [ $gid -eq $groupe ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " home=$(getent passwd | cut -d \":\" -f 1,6 | grep $name "
-#~ "| cut -d \":\" -f 2)\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " echo \"include $home/.gconf.path.defaults\" > $home/."
-#~ "gconf.path\n"
-#~ " echo \"include $home/.gconf.path.mandatory\" >> "
-#~ "$home/.gconf.path\n"
-#~ " echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.defaults > $home/."
-#~ "gconf.path.defaults\n"
-#~ " echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.mandatory > $home/."
-#~ "gconf.path.mandatory\n"
-#~ " if [ -a $home/.gconf.xml.defaults ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " rm -r $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " if [ -a $home/.gconf.xml.mandatory ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " rm -r $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " su $name -c \"/usr/sbin/sabayon-apply $chemin_profil\"\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " echo \"The profile $1 has been applied to $name.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " done\n"
-#~ " echo \"The profile $1 has been applied to the group $2.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " else\n"
-#~ " echo \"The group does not exist.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " else\n"
-#~ " echo \"The profile does not exist.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ "else\n"
-#~ " echo \"\"\n"
-#~ " echo \"Usage: $0 [name of the profile] [name of the group]\"\n"
-#~ " echo \"\"\n"
-#~ "fi\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage :\n"
-#~ "# sudo ./sabayon.sh my_profil eleves\n"
-#~ " - The name of the script is sabayon.sh.\n"
-#~ " - 1st argument : my_profil which is the name of the profile.\n"
-#~ " - 2nd argument : eleves which is the name of the group.\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "#!/bin/bash\n"
-#~ "#\n"
-#~ "#Script : apply a profile to a group of users\n"
-#~ "#Argument 1 : name of the profile\n"
-#~ "#Argument 2 : name of the group\n"
-#~ "#\n"
-#~ "chemin_profil=\"/etc/desktop-profiles/$1\".zip\n"
-#~ "if [ $# -eq 2 ]\n"
-#~ "then\n"
-#~ " if [ -a $chemin_profil ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " getent group | cut -d \":\" -f 1 | grep $2 > /dev/null\n"
-#~ " result=$?\n"
-#~ " if [ $result -eq 0 ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " groupe=`getent group | cut -d \":\" -f 1,3 | grep $2 | cut -d "
-#~ "\":\" -f 2`\n"
-#~ " getent passwd | while read ligne\n"
-#~ " do\n"
-#~ " gid=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 4)\n"
-#~ " name=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 1)\n"
-#~ " if [ $gid -eq $groupe ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " home=$(getent passwd | cut -d \":\" -f 1,6 | grep $name "
-#~ "| cut -d \":\" -f 2)\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " touch $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " echo \"include $home/.gconf.path.defaults\" > $home/."
-#~ "gconf.path\n"
-#~ " echo \"include $home/.gconf.path.mandatory\" >> "
-#~ "$home/.gconf.path\n"
-#~ " echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.defaults > $home/."
-#~ "gconf.path.defaults\n"
-#~ " echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.mandatory > $home/."
-#~ "gconf.path.mandatory\n"
-#~ " if [ -a $home/.gconf.xml.defaults ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " rm -r $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " if [ -a $home/.gconf.xml.mandatory ]\n"
-#~ " then\n"
-#~ " rm -r $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " su $name -c \"/usr/sbin/sabayon-apply $chemin_profil\"\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path.defaults\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.path.mandatory\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.xml.defaults\n"
-#~ " chown -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " chgrp -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " chmod 755 $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-#~ " echo \"The profile $1 has been applied to $name.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " done\n"
-#~ " echo \"The profile $1 has been applied to the group $2.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " else\n"
-#~ " echo \"The group does not exist.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ " else\n"
-#~ " echo \"The profile does not exist.\"\n"
-#~ " fi\n"
-#~ "else\n"
-#~ " echo \"\"\n"
-#~ " echo \"Usage: $0 [name of the profile] [name of the group]\"\n"
-#~ " echo \"\"\n"
-#~ "fi\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage :\n"
-#~ "# sudo ./sabayon.sh my_profil eleves\n"
-#~ " - The name of the script is sabayon.sh.\n"
-#~ " - 1st argument : my_profil which is the name of the profile.\n"
-#~ " - 2nd argument : eleves which is the name of the group.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section outlines some information about Sabayon that Administrators, "
-#~ "or potential Sabayon developers may find useful."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt enthält einige Informationen über Sabayon, die "
-#~ "Systemverwalter oder potenzielle Sabayon-Entwickler nützlich finden "
-#~ "könnten."
-
-#~ msgid "User database"
-#~ msgstr "Benutzerdatenbank"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <user name=\"titeuf\" profile=\"developer\"/>\n"
-#~ " <user name=\"fab\" profile=\"developer\"/>\n"
-#~ " <user name=\"bianca\" profile=\"secretary\"/>\n"
-#~ "\t...\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <user name=\"titeuf\" profile=\"developer\"/>\n"
-#~ " <user name=\"fab\" profile=\"developer\"/>\n"
-#~ " <user name=\"bianca\" profile=\"secretary\"/>\n"
-#~ "\t...\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "...\n"
-#~ "<user name=\"titeuf\"\n"
-#~ " profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-#~ "<user name=\"fab\"\n"
-#~ " profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-#~ "...\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "...\n"
-#~ "<user name=\"titeuf\"\n"
-#~ " profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-#~ "<user name=\"fab\"\n"
-#~ " profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-#~ "...\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"\n";
-#~ "\t href=\"http://server.corp.com/user/devel.xml#xpointer(//user)\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"\n";
-#~ "\t href=\"http://server.corp.com/user/devel.xml#xpointer(//user)\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "...\n"
-#~ " <user name=\"titeuf\" profile=\"../prof/developers.zip\"/>\n"
-#~ "...\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "...\n"
-#~ " <user name=\"titeuf\" profile=\"../prof/developers.zip\"/>\n"
-#~ "...\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Internal structure"
-#~ msgstr "Interne Struktur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "unzip -l /etc/desktop-profiles/test.zip\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "unzip -l /etc/desktop-profiles/test.zip\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "unzip -p /etc/desktop-profiles/test.zip metadata\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "unzip -p /etc/desktop-profiles/test.zip metadata\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Currently, the metadata contains"
-#~ msgstr "Ggenwärtig enthalten die Metadaten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "general description for the whole set of settings e.g. \"Configuration "
-#~ "for developers in project foo\":"
-#~ msgstr ""
-#~ "eine allgemeine Beschreibung der gesamten Einstellungen, beispielsweise "
-#~ "»Konfiguration für Entwickler im Foo-Projekt«"
-
-#~ msgid "administrative informations"
-#~ msgstr "administrative Informationen"
-
-#~ msgid "last change timestamp"
-#~ msgstr "den Zeitstempel der letzten Ã?nderung"
-
-#~ msgid "LDAP profile storage"
-#~ msgstr "Speicherung von LDAP-Profilen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <ldap server=\"ldap.example.com\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<profiles>\n"
-#~ " <ldap server=\"ldap.example.com\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " <default profile=\"default\"/>\n"
-#~ "</profiles>\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "LDAP queries"
-#~ msgstr "LDAP-Abfragen"
-
-#~ msgid "Examples"
-#~ msgstr "Beispiele"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileName\"/>\n"
-#~ " <locationmap search_base=\"ou=Profiles,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(cn=%p)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileName\"/>\n"
-#~ " <locationmap search_base=\"ou=Profiles,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(cn=%p)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=Group,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(memberUid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " <ldap server=\"...\">\n"
-#~ " <profilemap search_base=\"ou=Group,dc=example,dc=com\"\n"
-#~ " scope=\"one\"\n"
-#~ " query_filter=\"(memberUid=%u)\"\n"
-#~ " result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-#~ " </ldap>\n"
-#~ " ...\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Others"
-#~ msgstr "Andere"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
