[evolution-exchange] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit e1efcc708b5a0c2b0988178b7e2a13d63a9b0464
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Tue Feb 23 08:04:58 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 431eb1f..4e940ee 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 14:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:04+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,84 +455,84 @@ msgid "I am in the office"
 msgstr "Ð? моменÑ?а Ñ?Ñ?м в оÑ?иÑ?а"
 
 #. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:328
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:329
 msgid "Security"
 msgstr "Ð?аÑ?иÑ?а"
 
 #. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:339
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:340
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "СмÑ?на на паÑ?олаÑ?а за Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:341
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:342
 #: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
 msgid "Change Password"
 msgstr "Ð?Ñ?омÑ?на на паÑ?ола"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "УпÑ?авление на наÑ?Ñ?Ñ?ойки за делегиÑ?ане на Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:349
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Ð?омоÑ?ник за делегиÑ?ане"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:360
-msgid "Miscelleneous"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:361
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ги"
 
 #. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:370
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:371
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Ð?олÑ?Ñ?аване на Ñ?азмеÑ?а на папкиÑ?е в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:372
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:373
 msgid "Folders Size"
 msgstr "РазмеÑ? на папкаÑ?а"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:379
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:380
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:738
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:739
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_Ð?дÑ?еÑ? за Ð?Ð?У:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:764
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:765
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "Ð?_денÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ане"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
-msgid "Mailbox name is _different than user name"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:787
+msgid "Mailbox name is _different from user name"
 msgstr "Ð?меÑ?о на поÑ?енÑ?каÑ?а кÑ?Ñ?иÑ? е _Ñ?азлиÑ?но оÑ? поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?коÑ?о име"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:800
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?иÑ?:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1013
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1015
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Ð?ид иденÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1029
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Ð?Ñ?овеÑ?ка да поддÑ?Ñ?жаниÑ?е видове"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%sâ??KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1146 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0â??KB"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1149 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1151 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
 #: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "РазмеÑ?:"
@@ -616,22 +616,22 @@ msgstr "_Ð?а, пÑ?омÑ?на на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ниеÑ?о"
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ведеÑ?е паÑ?ола за %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:417
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:436
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ð?алендаÑ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:420
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:439
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ð?адаÑ?и"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:415
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:434
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Inbox"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иÑ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:423
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:442
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "Ð?онÑ?акÑ?и"
@@ -821,48 +821,48 @@ msgstr "Ð?ме"
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене на Ñ?пиÑ?Ñ?ка Ñ? делегаÑ?и."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:204
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:478
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:512
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:546
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:480
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:514
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:548
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Ð?Ñ?аваâ?¦"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка на пÑ?аваÑ?а на папкаÑ?а"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:211
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:485
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:519
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:553
-msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
-msgstr "Ð?апиÑ?ване кÑ?м папка на дÑ?Ñ?г поÑ?Ñ?ебиÑ?елâ?¦"
-
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:487
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
+msgstr "Ð?апиÑ?ване кÑ?м папка на дÑ?Ñ?г поÑ?Ñ?ебиÑ?елâ?¦"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:215
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:489
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
 #: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Ð?апиÑ?ване кÑ?м папка на дÑ?Ñ?г поÑ?Ñ?ебиÑ?ел"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:218
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:492
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:526
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:560
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:220
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:494
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Ð?Ñ?пиÑ?ване оÑ? папкаâ?¦"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:480
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:482
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка на пÑ?аваÑ?а на календаÑ?а"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:514
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:516
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка на пÑ?аваÑ?а на задаÑ?иÑ?е"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:548
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:550
 msgid "Check addressbook permissions"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка на пÑ?аваÑ?а за адÑ?еÑ?ника"
 
@@ -895,12 +895,12 @@ msgstr "_Ð?апка:"
 msgid "_User:"
 msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?ебиÑ?ел:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:305 ../eplugin/exchange-folder.c:359
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:324 ../eplugin/exchange-folder.c:378
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Ð?Ñ?пиÑ?ване оÑ? папкаÑ?а â??%sâ???"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:317 ../eplugin/exchange-folder.c:371
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:336 ../eplugin/exchange-folder.c:390
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Ð?Ñ?пиÑ?ване оÑ? â??%sâ??"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid ""
 "you to specify the Windows domain name \n"
 "as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"Or you might have just typed your password wrong."
+"Also, you may have typed your password wrongly."
 msgstr ""
 "Това веÑ?оÑ?Ñ?но ознаÑ?ава, Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? изиÑ?ква \n"
 "да вÑ?ведеÑ?е име на домейн на Windows\n"