[gnome-bluetooth] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 7e7fbabea05a2faed6257ee35e438084eca24bef
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Tue Feb 23 08:01:27 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 42a4b4d..bfa3274 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Bulgarian translation of gnome-bluetooth po-file.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616 abv bg>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 # Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616 abv bg>, 2009, 2010.
-# Alexander Shopov <ash contact bg>, 2009.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:01+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,11 @@ msgstr "Ð?жойÑ?Ñ?ик"
 msgid "Tablet"
 msgstr "ТаблеÑ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+msgid "Video device"
+msgstr "Ð?идео Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во"
+
+#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:85
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
@@ -644,9 +648,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
-"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
-"device's manual if in doubt."
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+"â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
+"doubt."
 msgstr ""
 "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?бва да е в диапазона до 10 меÑ?Ñ?а около ваÑ?иÑ? компÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и да е "
 "наглаÑ?ено на Ñ?ежим â??visibleâ?? (видимо) или â??discoverableâ?? (оÑ?кÑ?иваемо). Ð?ко "
@@ -777,19 +781,19 @@ msgstr "Ð?е Ñ?е поддÑ?Ñ?жка пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?не на Ñ?айлове
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
-#: ../moblin/main.c:88
+#: ../moblin/main.c:86
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Ð?зпÑ?лнение в Ñ?амоÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елен Ñ?ежим"
 
-#: ../moblin/main.c:96 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Ð?анел за Bluetooth на Moblin"
 
-#: ../moblin/main.c:97
+#: ../moblin/main.c:95
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "â?? аплеÑ? за Bluetooth на Moblin"
 
-#: ../moblin/main.c:124
+#: ../moblin/main.c:122
 msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"