[solang] Updated Polish translation

From: Debarshi Ray <debarshir src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [solang] Updated Polish translation
Date: Mon, 22 Feb 2010 23:59:58 +0000 (UTC)
commit 59340921e96b1b92b8746a3ba2bcc3b45714af88
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Feb 23 01:58:35 2010 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  175 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f95c32f..dd42f68 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl lists fedoraproject org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,66 +25,66 @@ msgstr "Organizacja, zabawa i wspÃ³Å?dzielenie zdjÄ?Ä?"
 msgid "Photo Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er zdjÄ?Ä?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:221
+#: ../src/application/main-window.cpp:229
 msgid "_Photo"
 msgstr "_ZdjÄ?cie"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:230
+#: ../src/application/main-window.cpp:238
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:130
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:235
+#: ../src/application/main-window.cpp:243
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:135
 msgid "_Add to Export Queue"
 msgstr "Dod_aj do kolejki eksportu"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:242
+#: ../src/application/main-window.cpp:250
 msgid "_Clear Export Queue"
 msgstr "Wy_czyÅ?Ä? kolejkÄ? eksportu"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:247
+#: ../src/application/main-window.cpp:255
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:251
+#: ../src/application/main-window.cpp:259
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Pasek _narzÄ?dziowy"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:252
+#: ../src/application/main-window.cpp:260
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
 msgstr "WyÅ?wietla lub ukrywa pasek narzÄ?dziowy w bieÅ¼Ä?cym oknie"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:258
+#: ../src/application/main-window.cpp:266
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Pasek _stanu"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:259
+#: ../src/application/main-window.cpp:267
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
 msgstr "WyÅ?wietla lub ukrywa pasek stanu w bieÅ¼Ä?cym oknie"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:266
+#: ../src/application/main-window.cpp:274
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_PeÅ?ny ekran"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:267
+#: ../src/application/main-window.cpp:275
 msgid "Show the current photo in full screen mode"
 msgstr "WyÅ?wietla bieÅ¼Ä?ce zdjÄ?cie w trybie peÅ?noekranowym"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:284
+#: ../src/application/main-window.cpp:292
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:589
+#: ../src/application/main-window.cpp:597
 msgid "A photo manager for GNOME"
 msgstr "MenedÅ¼er zdjÄ?Ä? dla Å?rodowiska GNOME"
 
 #. Translators: Put your names here.
-#: ../src/application/main-window.cpp:620
+#: ../src/application/main-window.cpp:628
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>, 2009"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:625
+#: ../src/application/main-window.cpp:633
 msgctxt "Project website"
 msgid "%1 Website"
 msgstr "Strona WWW programu %1"
@@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Podstawowe"
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
-#: ../src/attribute/search-manager.cpp:53
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:52
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: ../src/attribute/search-manager.cpp:67
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:66
 msgid "Select _All"
 msgstr "Z_aznacz wszystko"
 
-#: ../src/attribute/search-manager.cpp:68
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:67
 msgid "Select all the filters in this list"
 msgstr "Zaznacza wszystkie filtry na tej liÅ?cie"
 
-#: ../src/attribute/search-manager.cpp:76
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:75
 msgid "_Remove"
 msgstr "_UsuÅ?"
 
-#: ../src/attribute/search-manager.cpp:77
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:76
 msgid "Remove the selected filters from this list"
 msgstr "Usuwa zaznaczone filtry z tej listy"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Obraca zdjÄ?cie 90 stopni w lewo"
 msgid "Flipping horizontally..."
 msgstr "Odbijanie poziomo..."
 
-#: ../src/editor/flip-operation.cpp:57
+#: ../src/editor/flip-operation.cpp:59
 msgid "Flipping..."
 msgstr "Odbijanie..."
 
@@ -352,14 +352,23 @@ msgstr "Obracanie zgodnie z ruchem wskazÃ³wek zegara..."
 msgid "Rotating counterclockwise..."
 msgstr "Obracanie przeciwnie do ruchu wskazÃ³wek zegara..."
 
-#: ../src/editor/rotate-operation.cpp:55
+#: ../src/editor/rotate-operation.cpp:57
 msgid "Rotating..."
 msgstr "Obracanie..."
 
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:91
 #: ../src/exporter/directory-destination.cpp:90
 msgid "Exporting photos"
 msgstr "Eksportowanie zdjÄ?Ä?"
 
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:166
+msgid "_CD/DVD..."
+msgstr "_CD/DVD..."
+
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:199
+msgid "Export to CD/DVD"
+msgstr "Eksport do CD/DVD"
+
 #: ../src/exporter/directory-destination.cpp:178
 msgid "Select Folder"
 msgstr "WybÃ³r katalogu"
@@ -399,12 +408,12 @@ msgid "_Export"
 msgstr "Wy_eksportuj"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:143
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:277
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:304
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Pokaz _slajdÃ³w"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:144
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:278
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:305
 msgid "Start a slideshow view of the photos"
 msgstr "Rozpoczyna pokaz slajdÃ³w zdjÄ?Ä?"
 
@@ -413,10 +422,10 @@ msgid "Enlarge or shrink the thumbnails"
 msgstr "ZwiÄ?ksza lub zmniejsza miniatury"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:175
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:290
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:426
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:435
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:444
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:317
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:453
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:462
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:471
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "P_rzybliÅ¼enie"
 
@@ -433,7 +442,7 @@ msgid "Shrink the thumbnails"
 msgstr "Zmniejszenie miniatur"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:199
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:285
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:312
 msgid "_Go"
 msgstr "_PrzejdÅº"
 
@@ -446,9 +455,9 @@ msgid "Go to the previous page in the collection"
 msgstr "Przechodzi do poprzedniej strony w kolekcji"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:208
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:351
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:143
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:187
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:378
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:169
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:213
 msgctxt "Navigation"
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzednie"
@@ -462,9 +471,9 @@ msgid "Go to the next page in the collection"
 msgstr "Przechodzi do nastÄ?pnej strony w kolekcji"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:224
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:366
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:152
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:196
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:393
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:178
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:222
 msgctxt "Navigation"
 msgid "Next"
 msgstr "NastÄ?pne"
@@ -490,10 +499,10 @@ msgctxt "Mode or view"
 msgid "Enlarged"
 msgstr "PowiÄ?kszony"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:291
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:427
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:436
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:445
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:318
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:454
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:463
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:472
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:75
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:110
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:119
@@ -501,7 +510,7 @@ msgstr "PowiÄ?kszony"
 msgid "Enlarge the photo"
 msgstr "PowiÄ?kszenie zdjÄ?cia"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:293
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:320
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:74
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:109
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:118
@@ -510,22 +519,22 @@ msgctxt "Zoom"
 msgid "In"
 msgstr "PrzybliÅ¼enie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:304
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:453
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:462
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:331
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:480
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:489
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddalenie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:305
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:454
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:463
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:332
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:481
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:490
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:84
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:137
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:146
 msgid "Shrink the photo"
 msgstr "Zmniejszenie zdjÄ?cia"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:307
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:334
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:83
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:136
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:145
@@ -533,92 +542,92 @@ msgctxt "Zoom"
 msgid "Out"
 msgstr "Oddalenie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:318
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:345
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normalny rozmiar"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:319
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:346
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:93
 msgid "Show the photo at its normal size"
 msgstr "WyÅ?wietla zdjÄ?cie w normalnym rozmiarze"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:322
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:349
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:92
 msgctxt "Zoom"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalne"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:333
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:360
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Najlepsze _dopasowanie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:334
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:361
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:102
 msgid "Fit the photo to the window"
 msgstr "Dopasowuje zdjÄ?cie do okna"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:336
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:363
 #: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:101
 msgctxt "Zoom"
 msgid "Fit"
 msgstr "Dopasowanie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:347
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:393
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:374
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:420
 msgid "_Previous Photo"
 msgstr "_Poprzednie zdjÄ?cie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:348
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:394
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:144
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:188
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:375
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:421
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:170
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:214
 msgid "Go to the previous photo in the collection"
 msgstr "Przechodzi do pierwszego zdjÄ?cia w kolekcji"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:362
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:402
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:389
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:429
 msgid "_Next Photo"
 msgstr "_NastÄ?pne zdjÄ?cie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:363
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:403
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:153
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:197
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:390
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:430
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:179
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:223
 msgid "Go to the next photo in the collection"
 msgstr "Przechodzi do nastÄ?pnego zdjÄ?cia w kolekcji"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:377
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:410
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:404
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:437
 msgid "_First Photo"
 msgstr "_Pierwsze zdjÄ?cie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:378
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:411
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:136
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:180
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:405
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:438
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:162
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:206
 msgid "Go to the first photo in the collection"
 msgstr "Przechodzi do pierwszego zdjÄ?cia w kolekcji"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:385
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:418
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:412
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:445
 msgid "_Last Photo"
 msgstr "_Ostatnie zdjÄ?cie"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:386
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:419
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:161
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:205
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:413
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:446
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:187
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:231
 msgid "Go to the last photo in the collection"
 msgstr "Przechodzi do ostatniego zdjÄ?cia w kolekcji"
 
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:135
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:179
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:161
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:205
 msgctxt "Navigation"
 msgid "First"
 msgstr "Pierwsze"
 
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:160
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:204
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:186
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:230
 msgctxt "Navigation"
 msgid "Last"
 msgstr "Ostatnie"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]