[gnome-subtitles] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 4f708196c059985d07cd9374f072f8fb6a3df723
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Feb 21 19:53:39 2010 +0100

    Update Czech translation by Marek Cernocky
    
    Reviewed by: Lucas Lommer.

 po/cs.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7eac4fb..728b19d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-subtitles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 03:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 01:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 19:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -655,8 +655,8 @@ msgid "Seek To"
 msgstr "PÅ?ejít na"
 
 #: ../src/Glade/VideoSeekToDialog.glade.h:2
-msgid "Seek to _time:"
-msgstr "PÅ?ejí_t na Ä?as:"
+msgid "Seek _video to:"
+msgstr "PÅ?ejí_t ve videu na:"
 
 #: ../src/Glade/VideoSeekToDialog.glade.h:3
 msgid "_Seek"
@@ -1049,10 +1049,6 @@ msgstr ""
 msgid "All Video Files"
 msgstr "VÅ¡echny video soubory"
 
-#: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/VideoSeekToDialog.cs:68
-msgid "Seek to _frame:"
-msgstr "PÅ?ejít ke _snímku:"
-
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/Unmanaged/ErrorDialog.cs:40
 msgid ""
 "An unknown error has occured. Please report a bug and include this error "
@@ -1200,6 +1196,10 @@ msgstr "PÅ?idat nebo odebratâ?¦"
 msgid "Auto Detected"
 msgstr "Automaticky detekované"
 
+#: ../src/GnomeSubtitles/Ui/Component/NewlineTypeComboBox.cs:107
+msgid "System Default"
+msgstr "Výchozí nastavení systému"
+
 #. To translators: this is the filename for new files (before being saved for the first time)
 #: ../src/GnomeSubtitles/Ui/MainUi.cs:136
 msgid "Unsaved Subtitles"
@@ -1264,5 +1264,5 @@ msgstr "Trvání"
 msgid "Translation"
 msgstr "PÅ?eklad"
 
-#~ msgid "System Default"
-#~ msgstr "Výchozí nastavení systému"
+#~ msgid "Seek to _frame:"
+#~ msgstr "PÅ?ejít ke _snímku:"