[evolution-jescs] Update Czech translation by Jiri Eischmann

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit f6fb4bb8889530dbdbdf0065d1387dce64de733b
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Feb 21 19:18:00 2010 +0100

    Update Czech translation by Jiri Eischmann
    
    Reviewed by: Lucas Lommer.

 po/cs.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d162ea1..868c7e1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Czech translation of evolution-jescs.
-# Copyright (C) 2004, 2009 the author(s) of evolution-jescs.
+# Copyright (C) 2004, 2009, 2010 the author(s) of evolution-jescs.
 # Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-jescs package.
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2004.
-# Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>, 2009.
-#
+# Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-jescs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 19:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgid "For accessing Sun Calendar servers"
 msgstr "Pro pÅ?ístup k serverům Sun Calendar"
 
 #: ../camel/camel-sunone-transport.c:71
-msgid "Send operation is not supported by Sun WCAP protocal"
+msgid "Send operation is not supported by Sun WCAP protocol"
 msgstr "Odesílací operace není podporována protokolem Sun WCAP"
 
 #: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:1
@@ -211,127 +210,127 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "PÅ?ipojování..."
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:662
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:664
 msgid "Offline"
 msgstr "Off-line"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:744
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:746
 msgid ""
 "Cannot create the specified folder: Cannot create a folder with that name"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zadanou složku: Nelze vytvoÅ?it složku s tímto jménem"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:747
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:749
 msgid "Cannot create the specified folder: Operation not supported"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zadanou složku: Operace není podporována"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:752
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:754
 msgid "Cannot create the specified folder: Permission denied"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zadanou složku: OprávnÄ?ní odmítnuto"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:755
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:757
 msgid "Cannot create the specified folder: Generic error"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zadanou složku: Obecná chyba"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:794
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:796
 msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
 msgstr "Tato operace nemůže být provedena v režimu off-line"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:862
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:864
 msgid "Create calendar"
 msgstr "VytvoÅ?it kalendáÅ?"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:881
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:883
 msgid "Please input the name of the new calendar:"
 msgstr "Prosím vložte název nového kalendáÅ?e:"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1011
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1013
 msgid "Rename folder"
 msgstr "PÅ?ejmenovat složku"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1020
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1022
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "PÅ?ejmenovat složku \"%s\" na:"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1123
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1125
 #, c-format
 msgid "Really delete folder \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu odstranit složku  \"%s\"?"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1240
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1242
 msgid "_New Calendar..."
 msgstr "Nový _kalendáÅ?..."
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1241
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1243
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PÅ?ejmenovat"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1242
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1244
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1246
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1248
 msgid "_Permissions..."
 msgstr "_OprávnÄ?ní..."
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1247
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1249
 msgid "Manage _Subscriptions..."
 msgstr "Spravovat _pÅ?ihlášení..."
 
-#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1248
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1250
 msgid "_Login"
 msgstr "PÅ?i_hlášení"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:297
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:301
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:500
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:504
 msgid "Starts"
 msgstr "ZaÄ?íná"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:509
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:513
 msgid "Summary"
 msgstr "Souhrn"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:518
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:522
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizátor"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:527
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:362
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:705
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:531
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:365
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:708
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Vyžaduje akci"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:528
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:365
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:707
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:532
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:368
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:710
 msgid "Accepted"
 msgstr "PÅ?ijato"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:529
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:368
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:709
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:533
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:371
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:712
 msgid "Declined"
 msgstr "Odmítnuto"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:530
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:371
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:711
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:534
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:374
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:714
 msgid "Tentative"
 msgstr "PÅ?edbÄ?žné"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list.c:544
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:548
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:332
 #: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:335
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:338
 msgid "Untitled Appointment"
 msgstr "Nepojmenovaná schůzka"
 
-#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:374
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:377
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"