[ekiga] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 537a5a942c792ebe302c824a0ed8c83a6bfbe6a6
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Feb 21 17:05:50 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4f14ddf..3084067 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Swedish messages for ekiga.
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Samtal pågår"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp:82
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:117
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:324
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:339
 msgid "New contact"
 msgstr "Ny kontakt"
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Edit account"
 msgstr "Redigera konto"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:393
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:326
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:341
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:312
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:264
 msgid "Please update the following fields:"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "PIN-_kod:"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:121
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:131
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:328
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:343
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "�ppna länk i webbläsare"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiera länk"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:910
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:912
 msgid "_Smile..."
 msgstr "_Le..."
 
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "_Le..."
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Chattfönster"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:977
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1012
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:971
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1006
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Osorterad"
 
@@ -1457,32 +1457,32 @@ msgid_plural "%d users found"
 msgstr[0] "%d användare hittades"
 msgstr[1] "%d användare hittades"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:282
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:297
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:138
 msgid "New _Contact"
 msgstr "Ny _kontakt"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:329
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:344
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:323
 msgid "VoIP _URI:"
 msgstr "VoIP-_uri:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:330
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:345
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:324
 msgid "_Home phone:"
 msgstr "_Hemtelefon:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:331
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:346
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:325
 msgid "_Office phone:"
 msgstr "_Kontorstelefon:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:332
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:347
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:326
 msgid "_Cell phone:"
 msgstr "_Mobiltelefon:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:333
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:348
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:327
 msgid "_Pager:"
 msgstr "_Personsökare:"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Add a roster element"
 msgstr "Lägg till ett kontaktlistelement"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:316
-msgid "Please fill in this form to add a newelement to the remote roster"
+msgid "Please fill in this form to add a new element to the remote roster"
 msgstr "Fyll i detta formulär för att lägga till ett nytt element till kontaktlistan"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:318