[gnome-keyring] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit a5e74242522251edfee008405060c50061931d0b
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Sat Feb 20 22:29:45 2010 +0100

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 90cdc7e..1f988b5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 #
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006.
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2007, 2008.
-# Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
-# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
@@ -71,8 +70,10 @@ msgstr "Indica se o axente SSH do gnome-keyring está activado."
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "Indica se o servizo segredo de gnome-keyring está activado."
 
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:579
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:584
+#: ../pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:320
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sen nome"
 
@@ -181,7 +182,12 @@ msgstr "GNOME Keyring: Axente SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "Axente de chave SSH"
 
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:591
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:174
+msgid "Login"
+msgstr "Inicio de sesión"
+
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:596
 #, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "Desbloquear o contrasinal para: %s"