[ontv] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 462778fa76389e929a6453627295e5460fe14dd7
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sat Feb 20 22:22:37 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 45ddfc1..c34702d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the OnTV package.
 #
-# Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>, 2009.
+# Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>, 2009 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnTV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ontv&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 22:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -183,50 +183,82 @@ msgid "Command for grabbing XMLTV file."
 msgstr "Ukaz za zajemanje XMLTV datoteke."
 
 #: ../data/ontv.schemas.in.h:3
-msgid "Display current programs"
-msgstr "Pokaži trenutne programe"
+msgid "Command for showing the search program window."
+msgstr "Ukaz za prikaz okna iskanja programa."
 
 #: ../data/ontv.schemas.in.h:4
-msgid "Display upcoming programs"
-msgstr "Pokaži prihajajoÄ?e programe"
+msgid "Command for toggling visibility of the OnTV program window."
+msgstr "Ukaz za preklop vidnosti programskega okna OnTV."
 
 #: ../data/ontv.schemas.in.h:5
-msgid "Keyboard shortcut for showing the OnTV window."
-msgstr "Tipkovne bližnjice za prikaz OnTV okna."
+msgid "Display current programs"
+msgstr "Pokaži trenutne programe"
 
 #: ../data/ontv.schemas.in.h:6
+msgid "Display upcoming programs"
+msgstr "Pokaži prihajajoÄ?e programe"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:7
 msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window."
 msgstr "Tipkovne bližnjice za prikaz okna iskalnega programa."
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:7
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:8
+msgid "Keyboard shortcut for toggling visibility of the OnTV program window."
+msgstr "Tipkovne bližnjice za preklop vidnosti programskega okna OnTV."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:9
 msgid "Path to XMLTV file"
 msgstr "Pot do XMLTV datoteke."
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:8
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:10
 msgid "Position upcoming programs below or to the right"
 msgstr "Položaj prihajajoÄ?ih programov spodaj ali desno"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:9
-msgid "Show search program"
-msgstr "Pokaži iskalni program"
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:11
+msgid "Show search program action"
+msgstr "Pokaži dejanje iskanja programa"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:10
-msgid "Show window"
-msgstr "Pokaži okno"
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:12
+msgid "Show search program binding"
+msgstr "Pokaži vezavo iskanja programov"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:11
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:13
+msgid "Show search program dialog"
+msgstr "Pokaži pogovorno okno iskanja programov"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:14
+msgid "Show search program dialog."
+msgstr "Pokaži pogovorno okno iskanja programov."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:15
+msgid "Toggle OnTV program window"
+msgstr "Preklop okna programa OnTV"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:16
+msgid "Toggle program window action"
+msgstr "Preklop dejanja okna programa"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:17
+msgid "Toggle program window binding"
+msgstr "Preklop vezave okna programa "
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:18
+msgid "Toggle visibility of the OnTV program window."
+msgstr "Preklopi vidnost programskega okna OnTV."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:19
 msgid "Whether OnTV should display current programs."
 msgstr "Alli naj OnTV prikaže trenutne programe."
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:12
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:20
 msgid "Whether OnTV should display upcoming programs."
 msgstr "Ali naj OnTV prikaže prihajajoÄ?e programe."
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:13
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:21
 msgid "Whether OnTV should position upcoming programs below or to the right of the current programs."
 msgstr "Ali naj OnTV postavi prihajajoÄ?e programe pod ali desno od trenutnih programov."
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:14
+#: ../data/ontv.schemas.in.h:22
 msgid "XMLTV grabber command"
 msgstr "Ukaz XMLTV zajemalnika"
 
@@ -543,6 +575,10 @@ msgstr "RazÄ?lenjevalnik je vrnil: \"%s\""
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "Neznana napaka med nalaganjem %s"
 
+#~ msgid "Keyboard shortcut for showing the OnTV window."
+#~ msgstr "Tipkovne bližnjice za prikaz OnTV okna."
+#~ msgid "Show window"
+#~ msgstr "Pokaži okno"
 #~ msgid "OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs."
 #~ msgstr "OnTV je GNOME gradnik za nadzor TV programov."
 #~ msgid "translator-credits"