[nautilus] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 47eaabdecb657c284366c1832206595e470242c6
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Feb 19 10:13:24 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a577dd5..f053c83 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-23 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 10:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 10:12+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -4618,12 +4618,10 @@ msgid "_Home Folder"
 msgstr "Ù?جÙ?Ù?د اÙ?_Ù?Ù?زÙ?"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7432
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "اÙ?سخ اÙ?تحدÙ?د Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?زÙ?"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7436
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?زÙ?"
 
@@ -4633,6 +4631,14 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?زÙ?"
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_سطح اÙ?Ù?Ù?تب"
 
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
+msgid "Copy the current selection to the desktop"
+msgstr "اÙ?سخ اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? سطح اÙ?Ù?Ù?تب"
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
+msgid "Move the current selection to the desktop"
+msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? سطح اÙ?Ù?Ù?تب"
+
 #. Translators: %s is a directory
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
 #, c-format