[mousetweaks] updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] updated Tamil translation
- Date: Thu, 18 Feb 2010 04:31:34 +0000 (UTC)
commit 6f39bfdaaabe5861e26128adaae1f905c831bf39
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date: Thu Feb 18 10:01:22 2010 +0530
updated Tamil translation
po/ta.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 58 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3da30b1..49f30f2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,18 +6,19 @@
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2008.
# I. Felix <ifelix redhat com>, 2008.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweak.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-02 05:05+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-01 22:13+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: <en li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:57+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 10:01+0530\n"
+"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid "Drag Click"
msgstr "�������� �ழ�ப�ப�"
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Enable dwell click"
msgstr "நில� �������� ��யல�ப��த�த�"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "�����ிய� ப���� பரப�ப�"
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
msgid "Pointer Capture"
msgstr "������ பி�ிப�ப�"
@@ -182,7 +183,8 @@ msgstr "ப�த�தான� பா����"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தில� ப�த�தான� பா���� (\"0\" = �ர�, \"1\"= �ின�னம�, \"2\"=�ரண���ம�)"
+msgstr ""
+"�������� வ�� �ாளரத�தில� ப�த�தான� பா���� (\"0\" = �ர�, \"1\"= �ின�னம�, \"2\"=�ரண���ம�)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
msgid ""
@@ -225,8 +227,8 @@ msgid "Dwell click mode"
msgstr "நில� �������� ம�ற�ம�"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� (\"0\" = ���வ� ம�ற�ம�, \"1\" = �ாளரம� ம�ற�ம�)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� (\"0\" = �ாளரம� ம�ற�ம�, \"1\" = ���வ� ம�ற�ம�)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
msgid "Dwell click time"
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "நில� �������� ந�ரம�"
msgid "Enable secondary click"
msgstr "�ரண��ாம� �������� ��யல�ப��த�த�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம� �������� ��யல�ப��த�த�"
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "���வ����� ��ற�ந�த ப��� வர�
msgid "Secondary click time"
msgstr "�ரண��ாம� �������� ந�ரம�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
msgid "Show click type window"
msgstr "�������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
@@ -398,11 +400,11 @@ msgstr ""
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� ��லம� பி��ஸல��ளில�."
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "த�ழில� ந���ப �தரவ� ��யலா���ப�ப�வில�ல�"
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
@@ -414,41 +416,54 @@ msgstr ""
"த�ண� த�ழிற� ந���ப���ள� ��யற�ப��த�தி �ணினிய� ம�ள�த�வ��� �த� �ழ�த�தவ�ம�\"��யற�ப��த�தி "
"வ�ளிய�ற�\"."
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "நில� ������������ �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�"
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம� �������� ��யல�ப� �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�."
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "பயன�ப��த�த நில� �������� ம�ற�ம�"
-
#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "�ாளரத�தின� x நில�"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� �ம�"
#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "�ாளரத�தின� y நில�"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "� ர��������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "�ிற� �����ி ந�ர�வ��ள� �தா��னம� ��ய��."
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� X நில�"
#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "��ந�த ந�ரத�த� �����ியின� ம�த� �ா�����."
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரத�தின� Y நில�"
#: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "�ிற� �����ி ந�ர�வ��ள� �தா��னம� ��ய��."
+
+#: ../src/mt-main.c:895
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� ��யல��ள� பணி நிற�த�தம� ��ய��"
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- ��ன�ம� மவ�ஸ���வ���ஸ� �ி���ரன�"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "நில����ா���ியின� ���வ����ம� ��யல�ந�����"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "- ��ன�ம� மவ�ஸ���வ���ஸ� �ி���ரன� � த�வ�����"
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� � �ள�ந�ழ� பா���ில� த�வ�����"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "��ன�ம� �������ி �ண��ல� �ி���ரன�"
#: ../src/mt-common.c:30
msgid "Failed to Display Help"
@@ -458,20 +473,20 @@ msgstr "�தவிய� �ா��� �யலவில�ல�"
msgid "Enable and Log Out"
msgstr "��யற�ப��த�தி வ�ளிய�ற�"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
msgid "Locked"
msgstr "ப����ப�ப���த�"
#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
msgid "L"
msgstr "L"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
msgid "Capture area"
msgstr "பி�ிப�ப� பரப�ப�"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "�������ி ம�ன�ய� தற��ாலி�மா� ப������."
@@ -479,3 +494,11 @@ msgstr "�������ி ம�ன�ய� தற��ாலி�ம
msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
msgstr "�������ி த�ர�வ��ள� த�வ����தல� த�ல�விய�ற�றத�."
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "பயன�ப��த�த நில� �������� ம�ற�ம�"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "�ாளரத�தின� y நில�"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "��ந�த ந�ரத�த� �����ியின� ம�த� �ா�����."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]