[accerciser] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9330074776a1c247ddf8686bc59f7f8db6829e5d
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Feb 17 13:13:16 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 332cba8..234a953 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 #
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009, 2010.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 23:24+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "API Browser"
 msgstr "API sirvija"
 
 msgid "Browse the various methods of the current accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine"
 
 msgid "Hide private attributes"
 msgstr "Privaatrekvisiidid on peidus"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "<i>(no description)</i>"
 msgstr "<i>(kirjeldus puudub)</i>"
 
 msgid "<i>Caption:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Pealdis:</i>"
 
 #. End chaacter                                                 offset of text attributes span
 msgid "<i>End: 0</i>"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Kirjeldus"
 
 #. How many columns the cell spans.
 msgid "Extents:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulatus:"
 
 msgid "H_ypertext"
 msgstr "_Hüpertekst"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
 msgid "St_reamable Content"
-msgstr ""
+msgstr "_Voogedastatav sisu"
 
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_kst"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Validating"
 msgstr "Valideerimine"
 
 msgid "EXCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "ERAND"
 
 msgid "ERROR"
 msgstr "VIGA"
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "rollil \"%s\" puudub tekstiliides"
 #.
 #, python-format
 msgid "%s index in parent does not match child index"
-msgstr ""
+msgstr "%s vanema indeks ei kattu lapse indeksiga"
 
 #, python-format
 msgid "Missing reciprocal for %s relation"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub %s pöördsuhe"
 
 #. Translators: The first variable is the role name of the object that is missing
 #. the name or label.
@@ -514,6 +514,7 @@ msgid ""
 "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %"
 "(num2)d"
 msgstr ""
+"%(rolename)s vanema indeks %(num1)d ei kattu rea ja tulba indeksiga %(num2)d"
 
 #, python-format
 msgid "%s has no name or description"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Esiletõstetud kasti täite värvus"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Mattias Põldaru, 2009.\n"
+"Mattias Põldaru, 2009, 2010.\n"
 "Ivar Smolin, 2009."
 
 msgid "An interactive Python accessibility explorer"