[gnome-menus] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 8f52b3c312da587fb29590559cb50370787f6116
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Mon Feb 15 18:44:37 2010 +0100

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5c6de37..a19a608 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009.
 # Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009.
 # Anton Meixome <meixome mancomun org>, 2009.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-12 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-11 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Anton Meixome <meixome mancomun org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome mancomun org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 18:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 02:03+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Xogos e pasatempos"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "Gráficas"
+msgstr "Gráficos"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
 msgstr ""
-"Non se puido encontrar o directorio persoal: non está estabelecido en /etc/"
-"passwd e non hai ningún valor para $HOME no contorno"
+"Non foi posíbel encontrar o directorio persoal: non está estabelecido en /"
+"etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no contorno"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "A árbore de menú está baleira"
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr ""
-"- probar a implementación en Gnome da Especificación de menú de escritorio"
+"- probar a implementación da Especificación de menú de escritorio de GNOME"
 
 #~ msgid "Universal access related preferences"
 #~ msgstr "Preferencias relacionadas co acceso universal"