[glade3] Fix some typos, bug #571464

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit c535dbcaa34640bac49d3d618b5245f3edecf69e
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Feb 13 21:01:39 2010 +0100

    Fix some typos, bug #571464

 gladeui/glade-project.c           |    6 +++---
 plugins/gtk+/glade-label-editor.c |    4 ++--
 plugins/gtk+/gtk+.xml.in          |    4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/gladeui/glade-project.c b/gladeui/glade-project.c
index 6aff9c1..cb144b7 100644
--- a/gladeui/glade-project.c
+++ b/gladeui/glade-project.c
@@ -2021,8 +2021,8 @@ glade_project_verify_dialog (GladeProject *project,
 				     saving ? GLADE_UI_YES_OR_NO : GLADE_UI_INFO,
 				     expander,
 				     saving ? 
-				     _("Project %s has errors. Save anyway?") :
-				     _("Project %s has deprecated widgets "
+				     _("Project \"%s\" has errors. Save anyway?") :
+				     _("Project \"%s\" has deprecated widgets "
 				       "and/or version mismatches."), name);
 	g_free (name);
 
@@ -3948,7 +3948,7 @@ glade_project_build_prefs_box (GladeProject *project)
 			  G_CALLBACK (resource_full_path_set), project);
 
 	/* Target versions */
-	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Toolkit version(s) required:"));
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Toolkit versions required:"));
 	frame = gtk_frame_new (NULL);
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
 	alignment = gtk_alignment_new (0.5F, 0.5F, 1.0F, 1.0F);
diff --git a/plugins/gtk+/glade-label-editor.c b/plugins/gtk+/glade-label-editor.c
index 9837c28..aaea77b 100644
--- a/plugins/gtk+/glade-label-editor.c
+++ b/plugins/gtk+/glade-label-editor.c
@@ -354,7 +354,7 @@ width_toggled (GtkWidget        *widget,
 
 	label_editor->modifying = TRUE;
 
-	glade_command_push_group (_("Setting %s to set desired width in charachters"), 
+	glade_command_push_group (_("Setting %s to set desired width in characters"), 
 				  label_editor->loaded_widget->name);
 
 	property = glade_widget_get_property (label_editor->loaded_widget, "max-width-chars");
@@ -385,7 +385,7 @@ max_width_toggled (GtkWidget        *widget,
 
 	label_editor->modifying = TRUE;
 
-	glade_command_push_group (_("Setting %s to set maximum width in charachters"), 
+	glade_command_push_group (_("Setting %s to set maximum width in characters"), 
 				  label_editor->loaded_widget->name);
 
 	property = glade_widget_get_property (label_editor->loaded_widget, "width-chars");
diff --git a/plugins/gtk+/gtk+.xml.in b/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
index bd03618..4b462b9 100644
--- a/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
+++ b/plugins/gtk+/gtk+.xml.in
@@ -686,7 +686,7 @@ embedded in another object</_tooltip>
 
 	<!-- Virtual stock comboentry property -->
 	<property id="stock-id" visible="False" stock-icon="True" custom-layout="True">
-          <_tooltip>The stock icon displayed on the item (chose an item from gtk+ stock or from an icon factory)</_tooltip>
+          <_tooltip>The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)</_tooltip>
 	</property>
         <property id="label" translatable="True" default="toolbutton" custom-layout="True"/>
 	<property id="label-widget" parentless-widget="True" libglade-unsupported="True" 
@@ -697,7 +697,7 @@ embedded in another object</_tooltip>
 	    <type>GParamObject</type>
 	    <value-type>GdkPixbuf</value-type>
 	  </parameter-spec>
-          <_tooltip>A filname, full or relative path to load an icon for this toolbutton</_tooltip>
+          <_tooltip>A file name, full or relative path to load an icon for this toolbutton</_tooltip>
 	</property>
         <property id="icon-widget" parentless-widget="True" libglade-unsupported="True" 
 		  create-type="GtkImage" custom-layout="True"/>