[glade3] Mark some strings for translation, bug #581167

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit fdb1d49f07e3367c66d5bd60322ca848ce357ca0
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Feb 13 21:07:36 2010 +0100

    Mark some strings for translation, bug #581167

 gladeui/glade-editor.c                    |    3 ++-
 gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c |    4 ++--
 plugins/gtk+/glade-column-types.c         |    4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/gladeui/glade-editor.c b/gladeui/glade-editor.c
index 4eaa306..26f7e37 100644
--- a/gladeui/glade-editor.c
+++ b/gladeui/glade-editor.c
@@ -1352,7 +1352,8 @@ glade_editor_dialog_for_widget (GladeWidget *widget)
 	gtk_window_set_type_hint (GTK_WINDOW (window), GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG);
 
 	prj_name = glade_project_get_name (widget->project);
-	title = g_strdup_printf ("%s - %s Properties", prj_name, 
+	/* Translators: first %s is the project name, second is a widget name */
+	title = g_strdup_printf (_("%s - %s Properties"), prj_name, 
 				 glade_widget_get_name (widget));
 	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), title);
 	g_free (title);
diff --git a/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c b/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
index 4869bc7..0c33aba 100644
--- a/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
+++ b/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
@@ -1442,7 +1442,7 @@ glade_named_icon_chooser_dialog_init (GladeNamedIconChooserDialog *dialog)
 
 	group = gtk_size_group_new (GTK_SIZE_GROUP_VERTICAL);
 
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic ("C_ontexts:");
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("C_ontexts:"));
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), dialog->priv->contexts_view);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 	gtk_size_group_add_widget (group, label);
@@ -1463,7 +1463,7 @@ glade_named_icon_chooser_dialog_init (GladeNamedIconChooserDialog *dialog)
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_widget_show (vbox);	
 	
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic ("Icon Na_mes:");
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Icon Na_mes:"));
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), dialog->priv->icons_view);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 	gtk_size_group_add_widget (group, label);	
diff --git a/plugins/gtk+/glade-column-types.c b/plugins/gtk+/glade-column-types.c
index ae73589..bcc56b7 100644
--- a/plugins/gtk+/glade-column-types.c
+++ b/plugins/gtk+/glade-column-types.c
@@ -879,7 +879,7 @@ glade_eprop_column_types_create_input (GladeEditorProperty *eprop)
 			  G_CALLBACK (column_type_edited), eprop);
 
 	eprop_types->type_column = 
-		gtk_tree_view_column_new_with_attributes ("Column type", cell,
+		gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Column type"), cell,
 							  "foreground", COLUMN_TYPE_FOREGROUND,
 							  "style", COLUMN_TYPE_STYLE,
 							  "editable", COLUMN_TYPE_EDITABLE,
@@ -901,7 +901,7 @@ glade_eprop_column_types_create_input (GladeEditorProperty *eprop)
 			  G_CALLBACK (types_name_editing_canceled), eprop);
 
 	eprop_types->name_column = 
-		gtk_tree_view_column_new_with_attributes ("Column name",  cell,
+		gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Column name"),  cell,
 							  "editable", COLUMN_NAME_EDITABLE,
 							  "text", COLUMN_COLUMN_NAME,
 							  NULL);