[mutter: 120/209] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Owen Taylor <otaylor src gnome org>]

commit 7cfa690aaf124db4fd9ae6b3730d872bd023fc59
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Sep 6 15:01:55 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   16 ++++++++--------
 po/zh_TW.po |   18 +++++++++---------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e937006..dd5f119 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2002-07 Free Software Foundation, Inc.
 # Abel Cheung <abel oaka org>, 2002-2003.
 # Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
-#
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 16:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:01+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
 msgid "Desktop"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é??æ?¾ç?«é?¢â??%2$sâ??中ç??第 %1$d å??è?¢å¹?\n"
 #.
 #: ../src/core/schema-bindings.c:169
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -302,11 +302,11 @@ msgid ""
 "action."
 msgstr ""
 "æ ¼å¼?å?¯ä»¥å??ã??<Control>aã??æ??æ?¯ <Shift><Alt>F1ã??\n"
-"å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?æ??ä½?å®?æ??ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??"
+"å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?å??ä½?å®?æ??ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??"
 
 #: ../src/core/schema-bindings.c:177
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "therefore, \"shift\" cannot be one of the keys it uses."
 msgstr ""
 "æ ¼å¼?å?¯ä»¥å??ã??<Control>aã??æ??æ?¯ <Shift><Alt>F1ã??\n"
-"å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?æ??ä½?å®?æ??ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??\n"
+"å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?å??ä½?å®?æ??ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??\n"
 "\n"
 "é??å??æ??é?µçµ?å??å?¯æ??ä¸?ã??shiftã??æ??é?µè®?å®?å??è½?ï¼?å? æ­¤ï¼?ã??shiftã??ä¸?è?½æ??ç?ºå®?æ??使ç?¨ç??æ??é?µä¹?ä¸?ã??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6030a5f..6537162 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2002-07 Free Software Foundation, Inc.
 # Abel Cheung <abel oaka org>, 2002-2003.
 # Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
-#
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 08:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06 14:57+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
 msgid "Desktop"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é??æ?¾ç?«é?¢â??%2$sâ??中ç??第 %1$d å??è?¢å¹?\n"
 #.
 #: ../src/core/schema-bindings.c:169
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -305,12 +305,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ ¼å¼?å?¯ä»¥å??ã??<Control>aã??æ??æ?¯ <Shift><Alt>F1ã??\n"
 "å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??"
-"ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?æ??ä½?å®?æ??"
+"ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?å??ä½?å®?æ??"
 "ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??"
 
 #: ../src/core/schema-bindings.c:177
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ ¼å¼?å?¯ä»¥å??ã??<Control>aã??æ??æ?¯ <Shift><Alt>F1ã??\n"
 "å??æ??æ??é?µçµ?å??å­?串æ??æ?¯æ¯?è¼?寬é¬?ç??ï¼?å??許使ç?¨å¤§å¯«æ??å°?寫ï¼?ä¹?å??許使ç?¨å??ã??<Ctl>ã??å??"
-"ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?æ??ä½?å®?æ??"
+"ã??<Ctrl>ã??ç­?ç??縮寫ã??å¦?æ??å°?æ­¤é?¸é ?設å®?ç?ºå­?串ã??disabledã??ï¼?å??ä¸?æ??ç?ºè©²é ?å??ä½?å®?æ??"
 "ä»»ä½?æ??é?µçµ?å??ã??\n"
 "\n"
 "é??å??æ??é?µçµ?å??å?¯æ??ä¸?ã??shiftã??æ??é?µè®?å®?å??è½?ï¼?å? æ­¤ï¼?ã??shiftã??ä¸?è?½æ??ç?ºå®?æ??使ç?¨ç??æ??"