[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 04676bf8baba2bc39f1a24f766c2babd6b7a195b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Feb 9 00:11:56 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 optimization-guide/es/es.po |   10 +++++++++-
 1 files changed, 9 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/optimization-guide/es/es.po b/optimization-guide/es/es.po
index 1ebb6df..ba171fb 100644
--- a/optimization-guide/es/es.po
+++ b/optimization-guide/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.optimization-guide.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-14 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 07:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -752,6 +752,14 @@ msgid ""
 "to the <application>Same GNOME</application> code. From this listing, we can "
 "see instantly that the problem code is load_scenario."
 msgstr ""
+"La primera línea dice que estamos a cuatro niveles de profundidad en la "
+"pila. Debajo es una lista de las llamadas de funciones que de aquí a "
+"gdk_pixbuf_new. Finalmente existe una lista de funciones que son el "
+"siguiente nivel por debajo y llaman a esas funciones. También existen, "
+"obviamente, entradas para los niveles 1, 2 y 3, pero este es el primer nivel "
+"que llega justo debajo del código GDK del código de <application>Same GNOME</"
+"application>. Fesde esta lista se puede ver instantáneamente que el problema "
+"del código es load_scenario."
 
 #: C/optimization-massif.xml:98(para)
 msgid ""