[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 8ccc049ce03a7f808021dbea83bb133a7a8eb327
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Feb 6 11:50:56 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fd25174..a4836d8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-05 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-06 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2314,10 +2314,9 @@ msgid "Update failed due to running process"
 msgstr "Falló la actualización debido a un proceso en ejecución"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:522
-#, fuzzy
 #| msgid "The package download failed"
 msgid "The package database was changed"
-msgstr "Falló la descarga del paquete"
+msgstr "Se cambió la base de datos del paquete"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:539
 msgid "Failed with unknown error code."
@@ -2759,6 +2758,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "The package database was changed while the request was running."
 msgstr ""
+"Se cambió la base de datos del paquete mientras se estaba ejecutando la "
+"solicitud."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:779
 msgid "No restart is necessary."