[network-manager-applet] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 72d11b1b3818ebe9db448977c73c9cea3d46626e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Feb 4 22:40:42 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   26 ++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d648a26..99cf619 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManagerApplet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-10 12:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 22:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-04 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,6 +73,16 @@ msgstr "Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar"
 msgid "Network Connections"
 msgstr "Nätverksanslutningar"
 
+#: ../src/applet-dbus-manager.c:165
+#, c-format
+msgid "An instance of nm-applet is already running.\n"
+msgstr "En instans av nm-applet är redan igång.\n"
+
+#: ../src/applet-dbus-manager.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
+msgstr "Kunde inte komma åt %s-tjänsten. (%d)\n"
+
 #: ../src/applet-device-bt.c:171
 #: ../src/applet-device-cdma.c:291
 #: ../src/applet-device-gsm.c:284
@@ -1874,6 +1884,18 @@ msgstr "Exportera VPN-anslutning..."
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
 msgstr "Få åtkomst till Internet med din mobiltelefon"
 
+#: ../src/main.c:70
+msgid "Usage:"
+msgstr "Användning:"
+
+#: ../src/main.c:72
+msgid "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+msgstr "Detta program är en komponent i NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+
+#: ../src/main.c:73
+msgid "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment."
+msgstr "Det är inte tänkt för interaktion via kommandoraden utan körs istället i skrivbordsmiljön GNOME."
+
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
 msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr "Din mobila bredbandsanslutning är konfigurerad med följande inställningar:"