[nanny] Fix <b></b> ui bug in Systray tooltip

[Roberto Majadas <telemaco src gnome org>]

commit 7e21586e23fda1f9eadedbe3067c71f1adcfcd66
Author: Roberto Majadas <roberto majadas openshine com>
Date:   Thu Feb 4 19:12:20 2010 +0100

    Fix <b></b> ui bug in Systray tooltip

 client/gnome/systray/src/SystrayNanny.py |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/client/gnome/systray/src/SystrayNanny.py b/client/gnome/systray/src/SystrayNanny.py
index 51c302e..5a929c3 100644
--- a/client/gnome/systray/src/SystrayNanny.py
+++ b/client/gnome/systray/src/SystrayNanny.py
@@ -90,11 +90,11 @@ class SystrayNanny(gtk.StatusIcon):
                 if len (mssg) > 0:
                     mssg += "\n"
                 if self.times_left[app_id][1]:
-                    # To translators: In x-minutes the access to <apps> will be granted
-                    mssg += _("In %s the access to <b>%s</b> will be granted.") % (time, self.app_names[app_id])
+                    # To translators: In x-minutes the access to <app> will be granted
+                    mssg += _("In %s the access to %s will be granted.") % (time, self.app_names[app_id])
                 else:
-                    # To translators: In x-minutes the access to <apps> will be denied
-                    mssg += _("In %s the access to <b>%s</b> will be denied.") % (time, self.app_names[app_id])
+                    # To translators: In x-minutes the access to <app> will be denied
+                    mssg += _("In %s the access to %s will be denied.") % (time, self.app_names[app_id])
 
         if mssg_ready:
             self.__showNotification( mssg )