[conduit] Update Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [conduit] Update Simplified Chinese translation.
- Date: Thu, 4 Feb 2010 09:26:35 +0000 (UTC)
commit b96d0e81eddc0891869eaab6863ce8096fc1e135
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date: Thu Feb 4 17:25:12 2010 +0800
Update Simplified Chinese translation.
po/zh_CN.po | 525 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 236 insertions(+), 289 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 421ca6a..23119cf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# Chinese (China) translation for conduit.
# Copyright (C) 2009 conduit's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the conduit package.
-# è¿?强 è?? <wzssyqa gmail com>, 2009.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: conduit master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=conduit&component=documentation and translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 12:56+0800\n"
-"Last-Translator: è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-21 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 16:44+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,206 +24,6 @@ msgstr "Conduit å??æ¥å·¥å?·"
msgid "Synchronization for GNOME"
msgstr "GNOME ç??å??æ¥"
-#: ../data/conduit.glade.h:1
-msgid "<b>Default Synchronization Options</b>"
-msgstr "<b>é»?认å??æ¥é??项</b>"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>常�</b>"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:3
-msgid "Always Up-To-Date"
-msgstr "æ?»æ?¯å??æ?¶æ?´æ?°"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:4
-msgid "Ask Me What to Do"
-msgstr "询é?®è¦?å??ä»?ä¹?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:5
-msgid "Ask me what to do"
-msgstr "询é?®è¦?å??ä»?ä¹?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:6
-msgid "Cancel Synchronization"
-msgstr "å??æ¶?å??æ¥"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:7
-msgid "Cancel currently-synchronizing groups"
-msgstr "å??æ¶?æ£å?¨è¿?è¡?ç??å??æ¥ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:8
-msgid "Clear Canvas"
-msgstr "���示�"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:9
-msgid "Compare"
-msgstr "��"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:10
-msgid "Conduit Preferences"
-msgstr "Conduit é¦?é??项"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:11
-msgid "Configuration"
-msgstr "é??ç½®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:12
-msgid "Configure Item"
-msgstr "é??ç½®æ?¡ç?®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:13
-msgid "Configure the synchronization settings for this item"
-msgstr "为æ¤æ?¡ç?®é??ç½®å??æ¥è®¾ç½®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:14
-msgid "Conflict Options"
-msgstr "å?²çª?é??项"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:15
-msgid "Conflicts"
-msgstr "��"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:16
-msgid "Contents"
-msgstr "å??容"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:17
-msgid "Data Conversions"
-msgstr "��转�"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:18
-msgid "Data Providers"
-msgstr "æ?°æ?®æ??ä¾?è??"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:19
-msgid "Delete Group"
-msgstr "å? é?¤ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:20
-msgid "Delete Item"
-msgstr "å? é?¤æ?¡ç?®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:21
-msgid "Delete Options"
-msgstr "å? é?¤é??项"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:22
-msgid "Delete from the corresponding sink"
-msgstr "å? é?¤ç?¸åº?ç??æ?¥æ?¶å?¨"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:23
-msgid "Delete the Corresponding Item"
-msgstr "å? é?¤ç?¸åº?ç??æ?¡ç?®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:24
-msgid "Editor"
-msgstr "ç¼?è¾?å?¨"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:25
-msgid "Minimize to notification area"
-msgstr "æ??å°?å??å?°é??ç?¥å?ºå??"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:26
-msgid "Refresh Group"
-msgstr "å?·æ?°ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:27
-msgid "Refresh Item"
-msgstr "å?·æ?°æ?¡ç?®"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:28
-msgid "Replace the Older Item"
-msgstr "�代���"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:29
-msgid "Replace the older item"
-msgstr "�代���"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:30
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "解���"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:31
-msgid "Save settings on exit"
-msgstr "é??å?ºæ?¶ä¿?å?设置"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:32
-msgid "Show Hints"
-msgstr "æ?¾ç¤ºæ??示"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:33
-msgid "Show status icon"
-msgstr "æ?¾ç¤ºç?¶æ??å?¾æ ?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:34
-msgid "Skip"
-msgstr "跳�"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:35
-msgid "Slow Synchronization"
-msgstr "æ?¢é??å??æ¥"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:36
-msgid "Start Conduit at login"
-msgstr "����� Conduit"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:37
-msgid "Synchronization Options"
-msgstr "å??æ¥é??项"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:38
-msgid "Synchronize All"
-msgstr "å??æ¥æ??æ??"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:39
-msgid "Synchronize Group"
-msgstr "å??æ¥ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:40
-msgid "Synchronize group"
-msgstr "å??æ¥ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:41
-msgid "Synchronizes all groups"
-msgstr "å??æ¥æ??æ??ç»?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:42
-msgid "Title"
-msgstr "æ ?é¢?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:43
-msgid "Two-Way Synchronization"
-msgstr "å??å??å??æ¥"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:44
-msgid "When an item has been deleted:"
-msgstr "å½?ä¸?个æ?¡ç?®è¢«å? é?¤æ?¶ï¼?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:45
-msgid "When an item is deleted..."
-msgstr "å½?ä¸?个æ?¡ç?®è¢«å? é?¤æ?¶..."
-
-#: ../data/conduit.glade.h:46
-msgid "When there is a conflict..."
-msgstr "å½?æ??ä¸?个å?²çª?æ?¶"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:47
-msgid "When there is a two-way conflict:"
-msgstr "å½?æ??å??å??å?²çª?æ?¶ï¼?"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:48
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:49
-msgid "_File"
-msgstr "æ??件(_F)"
-
-#: ../data/conduit.glade.h:50
-msgid "_Help"
-msgstr "帮�(_H)"
-
#: ../conduit/Knowledge.py:8
msgid "What Do You Want to Synchronize?"
msgstr "æ?¨è¦?å??æ¥ä»?ä¹?ï¼?"
@@ -248,20 +48,30 @@ msgstr "å??å¤?好å??æ¥äº?å??ï¼?"
msgid "Right Click on Group for Options"
msgstr "å?¨ç»?ä¸?ç?¹å?³é?®è?·å??é??项"
-#. source,sinc #comment
-#. twoway
-#: ../conduit/Knowledge.py:22
+#: ../conduit/Knowledge.py:24
msgid "Synchronize Two Folders"
msgstr "å??æ¥ä¸¤ä¸ªç?®å½?"
-#: ../conduit/Knowledge.py:24
+#: ../conduit/Knowledge.py:27
msgid "Backup Folder to Box.net"
msgstr "�份��� Box.net"
-#: ../conduit/Knowledge.py:26
+#: ../conduit/Knowledge.py:30
msgid "Synchronize Tagged F-Spot Photos to Flickr"
msgstr "å??æ¥æ ?è®°ç?? F-Spot ç?§ç??å?° Flickr"
+#: ../conduit/Knowledge.py:33
+msgid "Synchronize Photos to Flickr"
+msgstr "å??æ¥ç?§ç??å?° Flickr"
+
+#: ../conduit/Knowledge.py:36
+msgid "Upload Photos to Facebook"
+msgstr "å?? Facebook ä¸?ä¼ ç?§ç??"
+
+#: ../conduit/Knowledge.py:39
+msgid "Synchronize Desktop Wallpaper from a RSS Feed"
+msgstr "ä»? RSS ç§?å?å??æ¥æ¡?é?¢å£?纸"
+
#: ../conduit/Main.py:59
msgid "Conduit is a synchronization application."
msgstr "Conduit æ?¯ä¸?个å??æ¥ç¨?åº?ã??"
@@ -477,94 +287,94 @@ msgstr "API æ??æ¡£"
msgid "Test Results"
msgstr "æµ?è¯?ç»?æ??"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:129
-#, python-format
-msgid " - %s (Development Version)"
-msgstr " - %s (å¼?å??ç??)"
-
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:131
-msgid " - Running Uninstalled"
-msgstr ""
-
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:165
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:52
msgid "Examples"
msgstr "示�"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:177
-msgid "Developers"
-msgstr "å¼?å??è??"
-
#. Build some liststores to display
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:318
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:139
msgid "Convert from"
msgstr "转���"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:319
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:140
msgid "into"
msgstr "è?³"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:370
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:190
msgid "Relationship Database"
msgstr "�系���"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:374
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:194
msgid "Conversions Available"
msgstr "转���"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:380 ../conduit/gtkui/Tree.py:348
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:200 ../conduit/gtkui/Tree.py:355
#: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:117
msgid "Name"
msgstr "å??å?"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:384
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:204
msgid "Loaded"
msgstr "å·²å? è½½"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:512 ../conduit/hildonui/UI.py:127
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:329
+#, python-format
+msgid " - %s (Development Version)"
+msgstr " - %s (å¼?å??ç??)"
+
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:331
+msgid " - Running Uninstalled"
+msgstr " - ���载"
+
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:375
+msgid "Developers"
+msgstr "å¼?å??è??"
+
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:539 ../conduit/hildonui/UI.py:127
msgid "Synchronization in progress. Do you want to cancel it?"
msgstr "å??æ¥æ£å?¨è¿?è¡?ã??æ?¨æ?³å??æ¶?å®?ï¼?"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:684
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:711
msgid "_Synchronize All"
msgstr "å??æ¥æ??æ??(_S)"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:684
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:711
msgid "Synchronizes All Groups"
msgstr "å??æ¥æ??æ??ç»?"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:685
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:712
msgid "_Cancel Synchronization"
msgstr "å??æ¶?å??æ¥(_C)"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:685
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:712
msgid "Cancels Currently Synchronizing Groups"
msgstr "å??æ¶?å½?å??å??æ¥ç»?"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:686
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:713
msgid "_Quit"
msgstr "é??å?º(_Q)"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:686
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:713
msgid "Close Conduit"
msgstr "å?³é? Conduit"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:726
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:753
msgid "Synchronization Error"
msgstr "å??æ¥å?ºé??"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:729
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:756
msgid "Synchronization Complete"
msgstr "å??æ¥å®?æ??"
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:745
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:764
msgid "Synchronizing"
msgstr "æ£å?¨å??æ¥"
-#: ../conduit/gtkui/Tree.py:357
+#: ../conduit/gtkui/Tree.py:364
msgid "Description"
msgstr "æ??è¿°"
-#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:734
+#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:733
#, python-format
msgid "Total: %d"
msgstr "�计�%d"
@@ -575,11 +385,11 @@ msgstr "é??ç½®"
#: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:58
msgid "Backpack Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Backpack Notes"
#: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:59
msgid "Store things in Backpack Notes"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ Backpack Notes å?å?¨ä¸?西"
#: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:105
#: ../conduit/modules/FlickrModule/FlickrModule.py:307
@@ -822,7 +632,7 @@ msgstr "æ??件"
#: ../conduit/modules/FileModule/FileModule.py:24
msgid "Source for synchronizing multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ¥å¤?个æ??件ç??æº?"
#: ../conduit/modules/FileModule/FileModule.py:83
msgid "Synchronize folders"
@@ -982,7 +792,6 @@ msgid "Password"
msgstr "�令"
#: ../conduit/modules/GoogleModule/GoogleModule.py:399
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:4
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google æ?¥å??"
@@ -1035,32 +844,11 @@ msgstr "YouTube"
msgid "Synchronize data from YouTube"
msgstr "ä»? YouTube å??æ¥æ?°æ?®"
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:1
-msgid "<b>Account Details</b>"
-msgstr "<b>è´¦æ?·ç»?è??</b>"
-
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:2
-msgid "Calendar:"
-msgstr "æ?¥å??ï¼?"
-
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:3
-msgid "Email:"
-msgstr "ç?µå?é?®ä»¶ï¼?"
-
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:5
-msgid "Load Calendars"
-msgstr "å? è½½æ?¥å??"
-
-#: ../conduit/modules/GoogleModule/calendar-config.glade.h:6
-msgid "Password:"
-msgstr "�令�"
-
#: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:180
msgid "Synchronize your iPod notes"
msgstr "å??æ¥æ?¨ç?? iPod ç¬?è®°"
#: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:295
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:311
msgid "Contacts"
msgstr "è??系人"
@@ -1069,7 +857,6 @@ msgid "Synchronize your iPod contacts"
msgstr "å??æ¥æ?¨ç?? iPod è??系人"
#: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:331
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:449
msgid "Calendar"
msgstr "æ?¥å??"
@@ -1125,11 +912,11 @@ msgstr "����"
#: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:909
msgid "TV Show"
-msgstr ""
+msgstr "ç?µè§?è??ç?®"
#: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:911
msgid "Video kind"
-msgstr ""
+msgstr "��类"
#. Translators: Translate this in derived classes.
#: ../conduit/modules/N800Module/N800Module.py:55
@@ -1240,26 +1027,6 @@ msgstr "SmugMug"
msgid "Synchronize your SmugMug.com photos"
msgstr "å??æ¥æ?¨ç?? SmugMug.com ç?§ç??"
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:139
-msgid "Create Partnership"
-msgstr "å??建å??ä½?å?³ç³»"
-
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:312
-msgid "Windows Mobile Contacts"
-msgstr "Windows Mobile è??系人"
-
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:450
-msgid "Windows Mobile Calendar"
-msgstr "Windows Mobile æ?¥å??"
-
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:459
-msgid "Tasks"
-msgstr "任�"
-
-#: ../conduit/modules/SynceModule.py:460
-msgid "Windows Mobile Tasks"
-msgstr "Windows Mobile 任�"
-
#: ../conduit/modules/ZotoModule/ZotoModule.py:154
msgid "Zoto"
msgstr "Zoto"
@@ -1267,3 +1034,183 @@ msgstr "Zoto"
#: ../conduit/modules/ZotoModule/ZotoModule.py:155
msgid "Synchronize your Zoto photos"
msgstr "å??æ¥æ?¨ç?? Zoto ç?§ç??"
+
+#~ msgid "<b>Default Synchronization Options</b>"
+#~ msgstr "<b>é»?认å??æ¥é??项</b>"
+
+#~ msgid "<b>General</b>"
+#~ msgstr "<b>常�</b>"
+
+#~ msgid "Always Up-To-Date"
+#~ msgstr "æ?»æ?¯å??æ?¶æ?´æ?°"
+
+#~ msgid "Ask Me What to Do"
+#~ msgstr "询é?®è¦?å??ä»?ä¹?"
+
+#~ msgid "Ask me what to do"
+#~ msgstr "询é?®è¦?å??ä»?ä¹?"
+
+#~ msgid "Cancel Synchronization"
+#~ msgstr "å??æ¶?å??æ¥"
+
+#~ msgid "Cancel currently-synchronizing groups"
+#~ msgstr "å??æ¶?æ£å?¨è¿?è¡?ç??å??æ¥ç»?"
+
+#~ msgid "Clear Canvas"
+#~ msgstr "���示�"
+
+#~ msgid "Compare"
+#~ msgstr "��"
+
+#~ msgid "Conduit Preferences"
+#~ msgstr "Conduit é¦?é??项"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "é??ç½®"
+
+#~ msgid "Configure Item"
+#~ msgstr "é??ç½®æ?¡ç?®"
+
+#~ msgid "Configure the synchronization settings for this item"
+#~ msgstr "为æ¤æ?¡ç?®é??ç½®å??æ¥è®¾ç½®"
+
+#~ msgid "Conflict Options"
+#~ msgstr "å?²çª?é??项"
+
+#~ msgid "Conflicts"
+#~ msgstr "��"
+
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "å??容"
+
+#~ msgid "Data Conversions"
+#~ msgstr "��转�"
+
+#~ msgid "Data Providers"
+#~ msgstr "æ?°æ?®æ??ä¾?è??"
+
+#~ msgid "Delete Group"
+#~ msgstr "å? é?¤ç»?"
+
+#~ msgid "Delete Item"
+#~ msgstr "å? é?¤æ?¡ç?®"
+
+#~ msgid "Delete Options"
+#~ msgstr "å? é?¤é??项"
+
+#~ msgid "Delete from the corresponding sink"
+#~ msgstr "å? é?¤ç?¸åº?ç??æ?¥æ?¶å?¨"
+
+#~ msgid "Delete the Corresponding Item"
+#~ msgstr "å? é?¤ç?¸åº?ç??æ?¡ç?®"
+
+#~ msgid "Editor"
+#~ msgstr "ç¼?è¾?å?¨"
+
+#~ msgid "Minimize to notification area"
+#~ msgstr "æ??å°?å??å?°é??ç?¥å?ºå??"
+
+#~ msgid "Refresh Group"
+#~ msgstr "å?·æ?°ç»?"
+
+#~ msgid "Refresh Item"
+#~ msgstr "å?·æ?°æ?¡ç?®"
+
+#~ msgid "Replace the Older Item"
+#~ msgstr "�代���"
+
+#~ msgid "Replace the older item"
+#~ msgstr "�代���"
+
+#~ msgid "Resolve Conflicts"
+#~ msgstr "解���"
+
+#~ msgid "Save settings on exit"
+#~ msgstr "é??å?ºæ?¶ä¿?å?设置"
+
+#~ msgid "Show Hints"
+#~ msgstr "æ?¾ç¤ºæ??示"
+
+#~ msgid "Show status icon"
+#~ msgstr "æ?¾ç¤ºç?¶æ??å?¾æ ?"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "跳�"
+
+#~ msgid "Slow Synchronization"
+#~ msgstr "æ?¢é??å??æ¥"
+
+#~ msgid "Start Conduit at login"
+#~ msgstr "����� Conduit"
+
+#~ msgid "Synchronization Options"
+#~ msgstr "å??æ¥é??项"
+
+#~ msgid "Synchronize All"
+#~ msgstr "å??æ¥æ??æ??"
+
+#~ msgid "Synchronize Group"
+#~ msgstr "å??æ¥ç»?"
+
+#~ msgid "Synchronize group"
+#~ msgstr "å??æ¥ç»?"
+
+#~ msgid "Synchronizes all groups"
+#~ msgstr "å??æ¥æ??æ??ç»?"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "æ ?é¢?"
+
+#~ msgid "Two-Way Synchronization"
+#~ msgstr "å??å??å??æ¥"
+
+#~ msgid "When an item has been deleted:"
+#~ msgstr "å½?ä¸?个æ?¡ç?®è¢«å? é?¤æ?¶ï¼?"
+
+#~ msgid "When an item is deleted..."
+#~ msgstr "å½?ä¸?个æ?¡ç?®è¢«å? é?¤æ?¶..."
+
+#~ msgid "When there is a conflict..."
+#~ msgstr "å½?æ??ä¸?个å?²çª?æ?¶"
+
+#~ msgid "When there is a two-way conflict:"
+#~ msgstr "å½?æ??å??å??å?²çª?æ?¶ï¼?"
+
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "æ??件(_F)"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "帮�(_H)"
+
+#~ msgid "<b>Account Details</b>"
+#~ msgstr "<b>è´¦æ?·ç»?è??</b>"
+
+#~ msgid "Calendar:"
+#~ msgstr "æ?¥å??ï¼?"
+
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "ç?µå?é?®ä»¶ï¼?"
+
+#~ msgid "Load Calendars"
+#~ msgstr "å? è½½æ?¥å??"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "�令�"
+
+#~ msgid "Create Partnership"
+#~ msgstr "å??建å??ä½?å?³ç³»"
+
+#~ msgid "Windows Mobile Contacts"
+#~ msgstr "Windows Mobile è??系人"
+
+#~ msgid "Windows Mobile Calendar"
+#~ msgstr "Windows Mobile æ?¥å??"
+
+#~ msgid "Tasks"
+#~ msgstr "任�"
+
+#~ msgid "Windows Mobile Tasks"
+#~ msgstr "Windows Mobile 任�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
