[planner] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 322b9c3568f627472dd8f0710418bdc4cb647a77
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Feb 1 17:04:10 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0998c6b..7378cc0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=planner&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 17:10+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:14+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,25 +373,25 @@ msgid "Highlight critical path in Task view"
 msgstr "Kriitilise raja esiletõstmine ülesannete vaates"
 
 msgid "Print the Gantt view"
-msgstr "Gantt'i vaate trükkimine"
+msgstr "Gantt'i vaate printimine"
 
 msgid "Print the Resource view"
-msgstr "Vahendite vaate trükkimine"
+msgstr "Vahendite vaate printimine"
 
 msgid "Print the Task view"
-msgstr "�lesannete vaate trükkimine"
+msgstr "Ã?lesannete vaate printimine"
 
 msgid "The active view"
 msgstr "Aktiivne vaade"
 
 msgid "Whether printing of the Gantt view is enabled."
-msgstr "Kas Gantt'i vaate trükkimine on lubatud."
+msgstr "Kas Gantt'i vaate printimine on lubatud."
 
 msgid "Whether printing of the Resource view is enabled."
-msgstr "Kas vahendite vaate trükkimine on lubatud."
+msgstr "Kas vahendite vaate printimine on lubatud."
 
 msgid "Whether printing of the Task view is enabled."
-msgstr "Kas ülesannete vaate trükkimine on lubatud."
+msgstr "Kas ülesannete vaate printimine on lubatud."
 
 msgid "Whether to display nonstandard days in the Gantt view."
 msgstr "Kas tõsta esile mittestandardseid päevi Gantt'i vaates."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "SF"
 msgstr "AL"
 
 msgid "Select the views to print:"
-msgstr "Vali vaated, mida trükkida:"
+msgstr "Vali vaated, mida printida:"
 
 msgid "Select views"
 msgstr "Vaadete valimine"
@@ -1626,16 +1626,16 @@ msgid "Setup the page settings for your current printer"
 msgstr "Lehekülje sätete määraminie sinu praeguse printeri jaoks"
 
 msgid "_Print..."
-msgstr "_Trüki..."
+msgstr "_Prindi..."
 
 msgid "Print the current project"
-msgstr "Käesoleva projekti trükkimine"
+msgstr "Käesoleva projekti printimine"
 
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Trü_kkimise eelvaade"
 
 msgid "Print preview of the current project"
-msgstr "Aktiivse projekti trükkimise eelvaade"
+msgstr "Aktiivse projekti printimise eelvaade"
 
 msgid "_Close"
 msgstr "S_ulge"