[gnome-video-effects] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 11df4c60f3ce246a6b0c56325cf25cb436f05da0
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Dec 30 18:25:52 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8fa5107..826231f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-16 00:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 00:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 21:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
 msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ålder till videoinmatningen med repor och damm"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
 #: ../effects/agingtv.effect.in.h:3
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Historisk"
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
 msgid "Cartoon"
-msgstr ""
+msgstr "Tecknad serie"
 
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:3
 msgid "Cartoonify video input"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en effekt liknande tecknad serie till videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-twolay0r.png
 #: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
@@ -41,15 +42,15 @@ msgstr "Che Guevara"
 
 #: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till en typisk Che Guevara-stil"
 
 #: ../effects/chrome.effect.in.h:1
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Krom"
 
 #: ../effects/chrome.effect.in.h:2
 msgid "Transform video input into a metallic look"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till ett metallisk utseende"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/dice.html
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
@@ -58,20 +59,20 @@ msgstr "Tärning"
 
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
 msgid "Dices the video input into many small squares"
-msgstr ""
+msgstr "Tärnar videoinmatningen till många små fyrkanter"
 
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:1
 msgid "Distort the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till distortion till videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-distort0r.png
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distortion"
-msgstr ""
+msgstr "Distortion"
 
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
-msgstr ""
+msgstr "Visa videoinmatningen som klassisk lågupplöst film på datorns sätt "
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/edge.html
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
@@ -84,17 +85,16 @@ msgstr "Hulken"
 
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera dig själv till den fantastiske Hulken"
 
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:1
 msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Invertera färgerna i videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-invert0r.png
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Invertion"
-msgstr "Vertigo"
+msgstr "Invertera"
 
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:1
 msgid "Mauve"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Mauve"
 
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Transform video input into a mauve color"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till en mauve-färg"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Svartvitt"
 
 #: ../effects/noir.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till gråskala"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/op.html
 #: ../effects/optv.effect.in.h:2
@@ -120,20 +120,20 @@ msgstr "Optisk illusion"
 
 #: ../effects/optv.effect.in.h:3
 msgid "Traditional black-white optical animation"
-msgstr ""
+msgstr "Traditionell svartvit optisk animation"
 
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Lös upp objekt som rör sig i videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/quark.html
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
-msgstr ""
+msgstr "Kvark"
 
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
 msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck radioaktivitet och visa den"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/radio.html
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Radioaktiv"
 
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:1
 msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till en vågformsmonitor"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/rev.html
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:3
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Lägg till en vågformseffekt på videoutmatningen"
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¥gringar"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:1
 msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till mer färgmättnad till videoinmatningen"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Färgmättnad"
 
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
 msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till hallucination till videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/shagadelic.html
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Psykedelisk"
 
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:1
 msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr ""
+msgstr "Extraherar kanter i videoinmatningen genom att använda Sobel-operatorn"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-sobel.png
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "Sobel"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
@@ -191,11 +191,19 @@ msgstr "Kung-Fu"
 
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
 msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera rörelser till Kung-Fu-stil"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "Visa vad som hände i det förflutna"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
+msgid "Time delay"
+msgstr "Tidsfördröjning"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en återkopplande alfatoningseffekt med rotation och skalning"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
@@ -204,7 +212,7 @@ msgstr "Vertigo"
 
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:1
 msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera videoinmatningen till gegga i realtid"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3