[network-manager-netbook] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 6aa5c9747ed2183dc4ce5f4177db9970776c6c25
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Dec 29 18:23:22 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2643a94..37d2c23 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,21 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-netbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 08:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 08:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language novell com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar"
+msgid "Network settings"
+msgstr "Nätverksinställningar"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2
-msgid "network-manager-netbook"
-msgstr "network-manager-netbook"
+#: ../src/nmn-panel-client.c:68
+msgid "network"
+msgstr "nätverk"
 
 #: ../gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:292
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "802.1x"
 #: ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
 #: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36
 #: ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498
+#: ../src/nmn-applet.c:499
 #: ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "LÃ¥st GSM-enhet"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61
 #: ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476
+#: ../src/nmn-applet.c:477
 #: ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFi"
@@ -348,36 +350,35 @@ msgstr "Typ av meddelande"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:427
 msgid "Content area border"
-msgstr ""
+msgstr "Ram för innehållsytan"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:428
 msgid "Width of border around the content area"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd på ramen runt innehållsytan"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:444
-#, fuzzy
 msgid "Content area spacing"
-msgstr "Ansluter"
+msgstr "Mellanrum för innehållsytan"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:445
 msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr ""
+msgstr "Utrymme mellan element för ytan"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:460
 msgid "Button spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Knappmellanrum"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:461
 msgid "Spacing between buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mellanrum mellan knappar"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:476
 msgid "Action area border"
-msgstr ""
+msgstr "Ram för åtgärdsytan"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:477
 msgid "Width of border around the action area"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd på ramen runt åtgärdsytan"
 
 #: ../src/nmn-list.c:70
 msgid " and "
@@ -396,31 +397,31 @@ msgid " You could try turning on "
 msgstr " Du kan försöka att slå på "
 
 #: ../src/nmn-list.c:112
-#: ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-applet.c:488
 msgid "Wired"
 msgstr "Trådat"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:436
+#: ../src/nmn-applet.c:437
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Lägg till ny anslutning"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:442
+#: ../src/nmn-applet.c:443
 msgid "Networks"
 msgstr "Nätverk"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:510
+#: ../src/nmn-applet.c:511
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:521
+#: ../src/nmn-applet.c:522
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:538
+#: ../src/nmn-applet.c:539
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Frånkopplat läge"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:546
+#: ../src/nmn-applet.c:547
 msgid "This will disable all your connections"
 msgstr "Detta kommer att inaktivera alla dina anslutningar"
 
@@ -506,10 +507,6 @@ msgstr "Avancerat"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Ta bort anslutning"
 
-#: ../src/nmn-panel-client.c:68
-msgid "network"
-msgstr "nätverk"
-
 #: ../src/nmn-panel-client.c:189
 msgid "Network connected"
 msgstr "Nätverket anslutet"
@@ -656,6 +653,10 @@ msgstr "Spara anslutning"
 msgid "Return to Networking"
 msgstr "�tergå till nätverksinställningar"
 
+#~ msgid "Control your network connections"
+#~ msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar"
+#~ msgid "network-manager-netbook"
+#~ msgstr "network-manager-netbook"
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "PÃ¥"
 #~ msgid "Off"