[gyrus] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gyrus] Updated Swedish translation
Date: Wed, 29 Dec 2010 17:20:31 +0000 (UTC)
commit 970bd9fb9a4769de112aa9fe828884319afad34e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Dec 29 18:20:29 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  387 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 179 insertions(+), 208 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6acefeb..b0ab229 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Swedish messages for gyrus.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2005.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2010.
 #
 # $Id: sv.po,v 1.5 2006/09/05 06:55:55 dnylande Exp $
 #
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gyrus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 21:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 17:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,172 +26,128 @@ msgstr "Administrera postlÃ¥dorna fÃ¶r dina IMAP Cyrus-servrar"
 msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
 msgstr "Gyrus IMAP Cyrus-administratÃ¶r"
 
-#: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:2
+#: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:1
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Namn:</b>"
 
-#: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:3
+#: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:2
 msgid "<b>Quota (MB):</b>"
 msgstr "<b>Kvot (MB):</b>"
 
-#: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:4
+#: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:3
 msgid "Assign quota"
 msgstr "Tilldela kvot"
 
-#: ../src/glade/create_mailbox.glade.h:5
-msgid "Create mailbox"
-msgstr "Skapa postlÃ¥da"
-
-#: ../src/glade/find.glade.h:1
-msgid "Find"
-msgstr "SÃ¶k"
-
-#: ../src/glade/find.glade.h:2
+#: ../src/ui/find.xml.h:1
 msgid "Match _entire word only"
 msgstr "Matcha _endast hela ord"
 
-#: ../src/glade/find.glade.h:3
+#: ../src/ui/find.xml.h:2
 msgid "Search for:"
 msgstr "SÃ¶k efter:"
 
-#: ../src/glade/find.glade.h:4
+#: ../src/ui/find.xml.h:3
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_BÃ¶rja om frÃ¥n bÃ¶rjan"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:1
+#: ../src/ui/page.xml.h:1
 msgid "<b>Assigned space:</b>"
 msgstr "<b>Tilldelat utrymme:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:2
-msgid "<b>Enter your password</b>"
-msgstr "<b>Ange ditt lÃ¶senord</b>"
-
-#: ../src/glade/page.glade.h:3
+#: ../src/ui/page.xml.h:2
 msgid "<b>Free space:</b>"
 msgstr "<b>Ledigt utrymme:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:4
+#: ../src/ui/page.xml.h:3
 msgid "<b>Host:</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤rd:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:5
+#: ../src/ui/page.xml.h:4
 msgid "<b>Owner:</b>"
 msgstr "<b>Ã?gare:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:6
+#: ../src/ui/page.xml.h:5
 msgid "<b>Port:</b>"
 msgstr "<b>Port:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:7
+#: ../src/ui/page.xml.h:6
 msgid "<b>User:</b>"
 msgstr "<b>AnvÃ¤ndare:</b>"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:8
+#: ../src/ui/page.xml.h:7
 msgid "Access control list"
 msgstr "Ã?tkomstkontrollista"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:9
+#: ../src/ui/page.xml.h:8
 msgid "Modify quota"
 msgstr "Ã?ndra kvot"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:10
+#: ../src/ui/page.xml.h:9
 msgid "New quota (MB)"
 msgstr "Ny kvot (MB)"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:11
+#: ../src/ui/password.xml.h:1
+msgid "<b>Enter your password</b>"
+msgstr "<b>Ange ditt lÃ¶senord</b>"
+
+#: ../src/ui/password.xml.h:2
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
-#: ../src/glade/page.glade.h:12 ../src/gyrus-admin.c:825
-#: ../tests/gyrus-talk.glade.h:7
-msgid "_Connect"
-msgstr "_Anslut"
-
-#: ../src/glade/preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Mailbox quota:</b>"
-msgstr "<b>PostlÃ¥dekvot:</b>"
-
-#: ../src/glade/preferences.glade.h:2
-msgid "<b>Mailboxes tree:</b>"
-msgstr "<b>PÃ¥stlÃ¥detrÃ¤d:</b>"
-
-#: ../src/glade/preferences.glade.h:3
-msgid "Default suffix for changing quota:"
-msgstr "StandardÃ¤ndelse fÃ¶r Ã¤ndring av kvot:"
-
-#: ../src/glade/preferences.glade.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-#: ../src/glade/preferences.glade.h:5
-msgid "View complete mailboxes tree"
-msgstr "Visa komplett trÃ¤d Ã¶ver postlÃ¥dor"
-
-#: ../src/glade/report.glade.h:2
+#: ../src/ui/report.xml.h:2
 #, no-c-format
 msgid "Over (%)"
 msgstr "Ã?ver (%)"
 
-#: ../src/glade/report.glade.h:3
+#: ../src/ui/report.xml.h:3
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
-#. Translate only Autodetect please.
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:2
-msgid ""
-".\n"
-"/\n"
-"Autodetect"
-msgstr ""
-".\n"
-"/\n"
-"Identifiera automatiskt"
+#: ../src/ui/sessions.xml.h:1
+msgid "Open session"
+msgstr "Ã?ppna session"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:5
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:1
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Alternativ</b>"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:6
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:2
 msgid "<b>Session details</b>"
 msgstr "<b>Sessionsdetaljer</b>"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:7 ../tests/gyrus-talk.glade.h:3
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:3
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:3
 msgid "Host:"
 msgstr "VÃ¤rd:"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:8
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:4
 msgid "Mailbox hierarchy separator:"
 msgstr "AvgrÃ¤nsare fÃ¶r postlÃ¥dehierarki:"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:9
-msgid "Open session"
-msgstr "Ã?ppna session"
-
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:10
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:5
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:11 ../tests/gyrus-talk.glade.h:4
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:6
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:4
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:12
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:7
 msgid "Session name:"
 msgstr "Sessionsnamn:"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:13 ../tests/gyrus-talk.glade.h:6
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:8
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:6
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "AnvÃ¤nd en sÃ¤ker anslutning"
 
-#: ../src/glade/sessions.glade.h:14
+#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:9
 msgid "Username:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
 
-#: ../src/gyrus-admin-acl.c:54 ../src/gyrus-admin-acl.c:103
+#: ../src/gyrus-admin-acl.c:54
+#: ../src/gyrus-admin-acl.c:103
 #, c-format
 msgid "Mailbox '%s' does not exist."
 msgstr "PostlÃ¥dan \"%s\" finns inte."
@@ -211,7 +168,8 @@ msgstr "Blankt postlÃ¥denamn."
 msgid "Missing required argument to Setacl"
 msgstr "Saknar nÃ¶dvÃ¤ndigt argument till Setacl"
 
-#: ../src/gyrus-admin-acl.c:143 ../src/gyrus-admin-mailbox.c:82
+#: ../src/gyrus-admin-acl.c:143
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:80
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ã?tkomst nekas"
 
@@ -219,155 +177,148 @@ msgstr "Ã?tkomst nekas"
 msgid "Empty access control list."
 msgstr "Tom Ã¥tkomstkontrollista."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:80
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:78
 msgid "Quota does not exist"
 msgstr "Kvoten finns inte"
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:174
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:172
 #, c-format
 msgid "Quota overloaded"
 msgstr "Kvoten Ã¶verskriden"
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:232
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:230
 msgid "Quota not valid. Please try again."
 msgstr "Kvoten Ã¤r inte giltig. FÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:246
-msgid ""
-"Unable to change quota. Are you sure do you have the appropriate permissions?"
-msgstr ""
-"Kunde inte Ã¤ndra kvoten. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du har de lÃ¤mpliga rÃ¤ttigheterna?"
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:244
+msgid "Unable to change quota. Are you sure do you have the appropriate permissions?"
+msgstr "Kunde inte Ã¤ndra kvoten. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du har de lÃ¤mpliga rÃ¤ttigheterna?"
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:332
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:324
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid mailbox name. Please try a different one."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt postlÃ¥denamn. FÃ¶rsÃ¶k med ett annat namn."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:340
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:332
 #, c-format
-msgid ""
-"Parent mailbox '%s' does not exist. Please refresh the mailboxes list and "
-"try again."
-msgstr ""
-"FÃ¶rÃ¤ldrapostlÃ¥dan \"%s\" finns inte. Uppdatera postlÃ¥delistan och fÃ¶rsÃ¶k "
-"igen."
+msgid "Parent mailbox '%s' does not exist. Please refresh the mailboxes list and try again."
+msgstr "FÃ¶rÃ¤ldrapostlÃ¥dan \"%s\" finns inte. Uppdatera postlÃ¥delistan och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:350
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:342
 #, c-format
 msgid "Mailbox '%s' already exists. Please try a different name."
 msgstr "PostlÃ¥dan \"%s\" finns redan. FÃ¶rsÃ¶k med ett annat namn."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:363
-msgid ""
-"Unable to create the mailbox. Are you sure do you have the appropriate "
-"permissions?"
-msgstr ""
-"Kunde inte skapa postlÃ¥dan. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du har de lÃ¤mpliga "
-"rÃ¤ttigheterna?"
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:355
+msgid "Unable to create the mailbox. Are you sure do you have the appropriate permissions?"
+msgstr "Kunde inte skapa postlÃ¥dan. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du har de lÃ¤mpliga rÃ¤ttigheterna?"
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:373
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:366
 msgid "Mailbox created, but could not set quota."
 msgstr "PostlÃ¥da skapad men kunde inte stÃ¤lla in kvot."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:437
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:433
 #, c-format
 msgid "Unable to delete '%s'. Permission denied."
 msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\". Ã?tkomst nekad."
 
-#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:638
+#: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:634
 msgid "new entry"
 msgstr "ny post"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:468 ../src/gyrus-report.c:288
+#: ../src/gyrus-admin.c:447
+#: ../src/gyrus-report.c:289
 #, c-format
 msgid "Users (%d)"
 msgstr "AnvÃ¤ndare (%d)"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:474
+#: ../src/gyrus-admin.c:453
 #, c-format
 msgid "Orphaned mailboxes (%d)"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldralÃ¶sa postlÃ¥dor (%d)"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:518 ../src/gyrus-admin.c:834
+#: ../src/gyrus-admin.c:497
+#: ../src/gyrus-admin.c:855
 msgid "Orphaned mailboxes"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldralÃ¶sa postlÃ¥dor"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:518 ../src/gyrus-admin.c:832 ../src/gyrus-report.c:169
+#: ../src/gyrus-admin.c:497
+#: ../src/gyrus-admin.c:853
+#: ../src/gyrus-report.c:170
 msgid "Users"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:586
+#: ../src/gyrus-admin.c:565
 msgid "lookup"
 msgstr "slÃ¥ upp"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:587
+#: ../src/gyrus-admin.c:566
 msgid "read"
 msgstr "lÃ¤s"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:588
+#: ../src/gyrus-admin.c:567
 msgid "seen"
 msgstr "lÃ¤st"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:589
+#: ../src/gyrus-admin.c:568
 msgid "write"
 msgstr "skriv"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:590
+#: ../src/gyrus-admin.c:569
 msgid "insert"
 msgstr "infoga"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:591
+#: ../src/gyrus-admin.c:570
 msgid "post"
 msgstr "post"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:592
+#: ../src/gyrus-admin.c:571
 msgid "create"
 msgstr "skapa"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:593
+#: ../src/gyrus-admin.c:572
 msgid "delete"
 msgstr "ta bort"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:594
+#: ../src/gyrus-admin.c:573
 msgid "admin"
 msgstr "administrera"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:602
+#: ../src/gyrus-admin.c:581
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifierare"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:672
-#, c-format
-msgid "%s could not be found. Please check the name and try again."
-msgstr "%s kunde inte hittas. Kontrollera namnet och fÃ¶rsÃ¶k igen."
+#: ../src/gyrus-admin.c:651
+msgid "Couldn't create the client socket."
+msgstr "Kunde inte skapa klientuttaget."
+
+#: ../src/gyrus-admin.c:659
+msgid "Couldn't parse the server address."
+msgstr "Kunde inte tolka serveradressen."
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:683
+#: ../src/gyrus-admin.c:668
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s, port %d."
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s, port %d."
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:982
+#: ../src/gyrus-admin.c:1001
 msgid "Unable to connect with empty passwords. Please introduce your password."
 msgstr "Kunde inte anslut med blanka lÃ¶senord. Ange ditt lÃ¶senord."
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:989
+#: ../src/gyrus-admin.c:1008
 msgid "Incorrect login/password"
 msgstr "Felaktigt inloggningsnamn/lÃ¶senord"
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:997
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Koppla ned"
-
-#: ../src/gyrus-admin.c:1350
+#: ../src/gyrus-admin.c:1364
 msgid "Could not change permission. Server error: "
 msgstr "Kunde inte Ã¤ndra rÃ¤ttighet. Serverfel: "
 
-#: ../src/gyrus-admin.c:1393
+#: ../src/gyrus-admin.c:1407
 #, c-format
 msgid "An entry called '%s' already exists. Overwrite it?"
 msgstr "En post kallad \"%s\" finns redan. Skriva Ã¶ver den?"
 
-#: ../src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:172
+#: ../src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:171
 #, c-format
 msgid "The text '%s' was not found in the mailbox list."
 msgstr "Texten \"%s\" hittades inte i postlÃ¥delistan."
@@ -376,128 +327,128 @@ msgstr "Texten \"%s\" hittades inte i postlÃ¥delistan."
 msgid "Find mailbox"
 msgstr "SÃ¶k postlÃ¥da"
 
-#: ../src/gyrus-dialog-mailbox-new.c:94
+#: ../src/gyrus-dialog-mailbox-new.c:93
 msgid "Quota not valid"
 msgstr "Kvoten Ã¤r inte giltig"
 
-#: ../src/gyrus-dialog-mailbox-new.c:216
+#: ../src/gyrus-dialog-mailbox-new.c:220
 msgid "New mailbox"
 msgstr "Ny postlÃ¥da"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:148
+#: ../src/gyrus-main-app.c:146
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox '%s' and all of its submailboxes?"
-msgstr ""
-"Vill du verkligen ta bort postlÃ¥dan \"%s\" och alla dess underpostlÃ¥dor?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort postlÃ¥dan \"%s\" och alla dess underpostlÃ¥dor?"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:270 ../src/gyrus-main-app.c:449
-#: ../src/gyrus-main-app.c:745
+#: ../src/gyrus-main-app.c:261
+#: ../src/gyrus-main-app.c:436
+#: ../src/gyrus-main-app.c:732
 msgid "Cyrus IMAP Administrator"
 msgstr "Cyrus IMAP-administratÃ¶r"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:284
+#: ../src/gyrus-main-app.c:275
 #, c-format
 msgid "%s - Cyrus IMAP Administrator"
 msgstr "%s - Cyrus IMAP-administratÃ¶r"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:394
+#: ../src/gyrus-main-app.c:383
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:395
+#: ../src/gyrus-main-app.c:384
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:396
+#: ../src/gyrus-main-app.c:385
 msgid "_ACL"
 msgstr "_ACL"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:397
+#: ../src/gyrus-main-app.c:386
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:398
+#: ../src/gyrus-main-app.c:387
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:399
+#: ../src/gyrus-main-app.c:388
 msgid "Go to server..."
 msgstr "GÃ¥ till server..."
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:400
+#: ../src/gyrus-main-app.c:389
 msgid "Show the list of servers"
 msgstr "Visa listan pÃ¥ servrar"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:410
+#: ../src/gyrus-main-app.c:397
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "LÃ¤gg till postlÃ¥da"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:411
+#: ../src/gyrus-main-app.c:398
 msgid "Add a mailbox under the one selected"
 msgstr "LÃ¤gg till en postlÃ¥da under den markerade"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:413
+#: ../src/gyrus-main-app.c:400
 msgid "Search for a mailbox in current server"
 msgstr "SÃ¶k efter en postlÃ¥da pÃ¥ aktuell server"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:415
+#: ../src/gyrus-main-app.c:402
 msgid "Refresh the mailbox list"
 msgstr "Uppdatera postlÃ¥delistan"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:416
+#: ../src/gyrus-main-app.c:403
 msgid "Create report..."
 msgstr "Skapa rapport..."
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:417
+#: ../src/gyrus-main-app.c:404
 msgid "Create report of users with quota problems"
 msgstr "Skapa rapport pÃ¥ anvÃ¤ndare med kvotproblem"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:421
+#: ../src/gyrus-main-app.c:408
 msgid "New entry"
 msgstr "Ny post"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:422
+#: ../src/gyrus-main-app.c:409
 msgid "Create a new ACL entry in current mailbox"
 msgstr "Skapa en ny ACL-post i aktuell postlÃ¥da"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:423
+#: ../src/gyrus-main-app.c:410
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Ta bort postlÃ¥da"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:424
+#: ../src/gyrus-main-app.c:411
 msgid "Remove current mailbox from the server"
 msgstr "Ta bort aktuell postlÃ¥da frÃ¥n servern"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:429
+#: ../src/gyrus-main-app.c:416
 msgid "Rename entry"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ post"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:430
+#: ../src/gyrus-main-app.c:417
 msgid "Rename selected ACL entry"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ markerad ACL-post"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:431
+#: ../src/gyrus-main-app.c:418
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Ta bort post"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:432
+#: ../src/gyrus-main-app.c:419
 msgid "Delete selected ACL entry"
 msgstr "Ta bort markerad ACL-post"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:565
+#: ../src/gyrus-main-app.c:552
 msgid "translators-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander\n"
+"Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Christian Rose\n"
 "\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
-"tp-sv listor tp-sv se"
+"<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:575
+#: ../src/gyrus-main-app.c:562
 msgid "GNOME Cyrus Administrator"
 msgstr "GNOME Cyrus-administratÃ¶r"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:577
+#: ../src/gyrus-main-app.c:564
 msgid ""
 "(c) 2003-2005 GNOME Foundation\n"
 "(c) 2004-2005 Claudio Saavedra"
@@ -505,35 +456,38 @@ msgstr ""
 "Â© 2003-2005 GNOME Foundation\n"
 "Â© 2004-2005 Claudio Saavedra"
 
-#: ../src/gyrus-main-app.c:579
+#: ../src/gyrus-main-app.c:566
 msgid "Administration tool for Cyrus IMAP servers."
 msgstr "Administrationsverktyg fÃ¶r Cyrus IMAP-servrar."
 
 #. set title
-#: ../src/gyrus-report.c:106
+#: ../src/gyrus-report.c:107
 #, c-format
 msgid "Mailbox space usage report for %s"
 msgstr "AnvÃ¤ndningsrapport fÃ¶r postlÃ¥deutrymme fÃ¶r %s"
 
-#: ../src/gyrus-report.c:190 ../src/gyrus-report.c:490
+#: ../src/gyrus-report.c:191
+#: ../src/gyrus-report.c:492
 msgid "Quota (%)"
 msgstr "Kvot (%)"
 
-#: ../src/gyrus-report.c:203 ../src/gyrus-report.c:494
+#: ../src/gyrus-report.c:204
+#: ../src/gyrus-report.c:496
 msgid "Assigned (KB)"
 msgstr "Tilldelat (KB)"
 
-#: ../src/gyrus-report.c:214 ../src/gyrus-report.c:498
+#: ../src/gyrus-report.c:215
+#: ../src/gyrus-report.c:500
 msgid "Used (KB)"
 msgstr "AnvÃ¤nt (KB)"
 
 #. Translators: this represents the number of pages being printed.
-#: ../src/gyrus-report.c:463
+#: ../src/gyrus-report.c:465
 #, c-format
 msgid "%d/%d"
 msgstr "%d/%d"
 
-#: ../src/gyrus-report.c:486
+#: ../src/gyrus-report.c:488
 msgid "User"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
@@ -554,71 +508,92 @@ msgstr "Ett sessionsnamn krÃ¤vs."
 msgid "Session named \"%s\" already exists."
 msgstr "En session med namnet \"%s\" finns redan."
 
-#: ../src/gyrus-session.c:465
+#: ../src/gyrus-session.c:464
+#: ../src/gyrus-session.c:598
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Identifiera automatiskt"
 
-#: ../src/gyrus-session.c:550
+#: ../src/gyrus-session.c:549
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ../src/gyrus-session.c:702
+#: ../src/gyrus-session.c:718
 msgid "No host specified."
 msgstr "Ingen vÃ¤rd angiven."
 
-#: ../tests/gyrus-talk.glade.h:1
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:1
 msgid "<b>Connection</b>"
 msgstr "<b>Anslutning</b>"
 
-#: ../tests/gyrus-talk.glade.h:2
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:2
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../tests/gyrus-talk.glade.h:5
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:5
 msgid "Talk - Echo client"
 msgstr "Talk - Ekoklient"
 
-#: ../tests/gyrus-talk.glade.h:8
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:7
+msgid "_Connect"
+msgstr "_Anslut"
+
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:8
 msgid "_Send"
 msgstr "_Skicka"
 
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+#~ msgid "Create mailbox"
+#~ msgstr "Skapa postlÃ¥da"
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "SÃ¶k"
+#~ msgid "<b>Mailbox quota:</b>"
+#~ msgstr "<b>PostlÃ¥dekvot:</b>"
+#~ msgid "<b>Mailboxes tree:</b>"
+#~ msgstr "<b>PÃ¥stlÃ¥detrÃ¤d:</b>"
+#~ msgid "Default suffix for changing quota:"
+#~ msgstr "StandardÃ¤ndelse fÃ¶r Ã¤ndring av kvot:"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "InstÃ¤llningar"
+#~ msgid "View complete mailboxes tree"
+#~ msgstr "Visa komplett trÃ¤d Ã¶ver postlÃ¥dor"
+#~ msgid ""
+#~ ".\n"
+#~ "/\n"
+#~ "Autodetect"
+#~ msgstr ""
+#~ ".\n"
+#~ "/\n"
+#~ "Identifiera automatiskt"
+#~ msgid "%s could not be found. Please check the name and try again."
+#~ msgstr "%s kunde inte hittas. Kontrollera namnet och fÃ¶rsÃ¶k igen."
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "_Koppla ned"
 #~ msgid "Report: %s"
 #~ msgstr "Rapport: %s"
-
 #~ msgid "Print Report"
 #~ msgstr "Skriv ut rapport"
-
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "FÃ¶rhandsgranska"
-
 #~ msgid "<small><i><b>Note: </b>Uses a hostname or IP address</i></small>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<small><i><b>Notera: </b>AnvÃ¤nder ett vÃ¤rdnamn eller IP-adress</i></small>"
-
 #~ msgid "Save as:"
 #~ msgstr "Spara som:"
-
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Avsluta"
-
 #~ msgid "Quit the program"
 #~ msgstr "Avsluta programmet"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Om"
-
 #~ msgid "_Find"
 #~ msgstr "_SÃ¶k"
-
 #~ msgid "_Refresh"
 #~ msgstr "_Uppdatera"
-
 #~ msgid "Host (or IP address)"
 #~ msgstr "VÃ¤rd (eller IP-adress)"
-
 #~ msgid "(c) 2003 GNOME Foundation"
 #~ msgstr "Â© 2003 GNOME Foundation"
-
 #~ msgid ""
 #~ "B\n"
 #~ "KB\n"
@@ -631,22 +606,18 @@ msgstr "_Skicka"
 #~ "MB\n"
 #~ "GB\n"
 #~ "TB"
-
 #~ msgid "Could not change quota."
 #~ msgstr "Kunde inte Ã¤ndra kvot."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mailbox '%s' does not exists."
 #~ msgstr "Filen %s finns inte"
-
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Namn:"
-
 #~ msgid "Free space:"
 #~ msgstr "Ledigt utrymme:"
-
 #~ msgid "Owner:"
 #~ msgstr "Ã?gare:"
-
 #~ msgid "Â© 2003 GNOME Foundation"
 #~ msgstr "Â© 2003 GNOME Foundation"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]