[gnome-bluetooth] Remove markup from translatable strings

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 87e9a788fb25c3f57928f6e1b714c58ef7f78e75
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Wed Feb 24 21:43:10 2010 +0000

    Remove markup from translatable strings
    
    Closes: bgo#611011

 lib/bluetooth-filter-widget.c |    8 ++++++--
 moblin/moblin-panel.c         |   13 ++++++++++---
 2 files changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/lib/bluetooth-filter-widget.c b/lib/bluetooth-filter-widget.c
index 24b6698..004e9b8 100644
--- a/lib/bluetooth-filter-widget.c
+++ b/lib/bluetooth-filter-widget.c
@@ -167,9 +167,13 @@ filter_type_changed_cb (GtkComboBox *widget, gpointer data)
 void
 bluetooth_filter_widget_set_title (BluetoothFilterWidget *self, gchar *title)
 {
+	gchar *markup;
 	BluetoothFilterWidgetPrivate *priv = BLUETOOTH_FILTER_WIDGET_GET_PRIVATE(self);
 
-	gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->title), title);
+	markup = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", title);
+	gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->title), markup);
+	g_free (markup);
+
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (priv->title), TRUE);
 }
 
@@ -224,7 +228,7 @@ bluetooth_filter_widget_init(BluetoothFilterWidget *self)
 	gtk_box_set_spacing (GTK_BOX (self), 6);
 
 	priv->title = gtk_label_new ("");
-	bluetooth_filter_widget_set_title (self, _("<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"));
+	bluetooth_filter_widget_set_title (self, _("Show Only Bluetooth Devices With..."));
 	gtk_widget_show (priv->title);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (self), priv->title, TRUE, TRUE, 0);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->title), 0, 0.5);
diff --git a/moblin/moblin-panel.c b/moblin/moblin-panel.c
index 3c6f962..1eb2dd4 100644
--- a/moblin/moblin-panel.c
+++ b/moblin/moblin-panel.c
@@ -982,7 +982,9 @@ pair_to_text (GtkTreeViewColumn *column, GtkCellRenderer *cell,
 			BLUETOOTH_COLUMN_TRUSTED, &trusted, -1);
 
 	if (!paired && !trusted) {
-		g_object_set (cell, "markup", _("<u>Pair</u>"), NULL);
+		gchar *markup = g_strdup_printf ("<u>%s</u>", _("Pair"));
+		g_object_set (cell, "markup", markup, NULL);
+		g_free (markup);
 	}
 }
 
@@ -996,7 +998,9 @@ connect_to_text (GtkTreeViewColumn *column, GtkCellRenderer *cell,
 			BLUETOOTH_COLUMN_TRUSTED, &trusted, -1);
 
 	if ((paired || trusted) && connected == FALSE) {
-		g_object_set (cell, "markup", _("<u>Connect</u>"), NULL);
+		gchar *markup = g_strdup_printf ("<u>%s</u>", _("Connect"));
+		g_object_set (cell, "markup", markup, NULL);
+		g_free (markup);
 	} else {
 		g_object_set (cell, "markup", "", NULL);
 	}
@@ -1015,7 +1019,10 @@ browse_to_text (GtkTreeViewColumn *column, GtkCellRenderer *cell,
 	if (uuids != NULL) {
 		for (i = 0; uuids[i] != NULL; i++)
 			if (g_str_equal (uuids[i], "OBEXFileTransfer")) {
-				g_object_set (cell, "markup", _("<u>Browse</u>"), NULL);
+				gchar *markup = g_strdup_printf ("<u>%s</u>", _("Browse"));
+				g_object_set (cell, "markup", markup, NULL);
+				g_free (markup);
+
 				found = TRUE;
 				break;
 			}