[gthumb] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] Updated Spanish translation
Date: Wed, 29 Dec 2010 09:29:20 +0000 (UTC)
commit 38a3e0593fe81dde329f4707adc237789c061f18
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 29 10:27:28 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index be8af73..bbde57c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-11 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
 "fit_width_if_larger."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«fitÂ», Â«keep_prevÂ», Â«fit_if_largerÂ», "
-"Â«fit_width_if_largerÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«fitÂ», Â«keep_prevÂ», "
+"Â«fit_if_largerÂ», Â«fit_width_if_largerÂ»."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Los valores posibles son: Â«smallÂ», Â«mediumÂ», Â«largeÂ»."
 msgid ""
 "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«systemÂ», Â«text_belowÂ», Â«text_besideÂ», Â«text_onlyÂ», "
-"Â«icons_onlyÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«systemÂ», Â«text_belowÂ», Â«text_besideÂ», "
+"Â«text_onlyÂ», Â«icons_onlyÂ»."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
@@ -568,9 +568,9 @@ msgid "Could not remove the files from the catalog"
 msgstr "No se pudieron quitar los archivos del catÃ¡logo"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:120
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:633
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:642
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:670
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:637
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:646
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:674
 #: ../extensions/search/gth-search.c:295
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Formato de archivo no vÃ¡lido"
@@ -1001,6 +1001,12 @@ msgstr "Destino"
 msgid "New format"
 msgstr "Formato nuevo"
 
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#| msgid "Restore the original desktop wallpaper"
+msgid "_Use the original image folder"
+msgstr "_Usar la carpeta de imÃ¡genes original"
+
 #: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:91
 msgid "Converting images"
 msgstr "Convirtiendo imÃ¡genes"
@@ -1934,7 +1940,7 @@ msgid "Scale factor:"
 msgstr "Factor de escala:"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
 msgid "_Width:"
 msgstr "A_ncho:"
 
@@ -2361,8 +2367,9 @@ msgstr "Mono"
 #. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã? 768
 #: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1034
-#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:74
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:77
 #: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:432
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2435
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d"
 msgstr "%d Ã? %d"
@@ -2451,7 +2458,7 @@ msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Cargando Â«%sÂ»"
 
 #: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:156
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2734
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2684
 msgid "Loading images"
 msgstr "Cargando las imÃ¡genes"
 
@@ -2538,8 +2545,8 @@ msgid ""
 "Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, "
 "fit-width, fit-width-if-larger."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«keep-prevÂ», Â«fit-sizeÂ», Â«fit-size-if-"
-"largerÂ», Â«fit-widthÂ», Â«fit-width-if-largerÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«keep-prevÂ», Â«fit-sizeÂ», Â«fit-size-"
+"if-largerÂ», Â«fit-widthÂ», Â«fit-width-if-largerÂ»."
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
@@ -3452,7 +3459,7 @@ msgstr "A_ltura:"
 msgid "_Preserve original aspect ratios"
 msgstr "Man_tener la proporciÃ³n de aspecto original"
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
 msgid "pixel"
 msgstr "pÃxel"
 
@@ -3810,19 +3817,19 @@ msgid "Saving HTML pages: Indexes"
 msgstr "Guardando las pÃ¡ginas HTML: Ã?ndices"
 
 #: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2328
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2385
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2412
 msgid "Saving images"
 msgstr "Guardando las imÃ¡genes"
 
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2441
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2491
 msgid "Copying original images"
 msgstr "Copiando imÃ¡genes originales"
 
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2977
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2927
 msgid "Could not find the style folder"
 msgstr "No se pudo encontrar la carpeta de estilos"
 
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:3010
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2960
 msgid "Could not create a temporary folder"
 msgstr "No se pudo crear una carpeta temporal"
 
@@ -3946,12 +3953,12 @@ msgstr "ExtensiÃ³n(es)"
 #: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
-"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para Â«%"
-"sÂ». AsegÃºrese de usar una extensiÃ³n de archivo conocida para el archivo o "
+"El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para "
+"Â«%sÂ». AsegÃºrese de usar una extensiÃ³n de archivo conocida para el archivo o "
 "elija manualmente un formato de archivo de la lista de abajo."
 
 #: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
@@ -4914,8 +4921,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<small>Pulse Â«AyudaÂ» para obtener informaciÃ³n sobre el cÃ³digo de formato.</"
-#~ "small>"
+#~ "<small>Pulse Â«AyudaÂ» para obtener informaciÃ³n sobre el cÃ³digo de formato."
+#~ "</small>"
 
 #~ msgid "Delete selected images from the camera"
 #~ msgstr "Borrar las imÃ¡genes seleccionadas de la cÃ¡mara"
@@ -5623,8 +5630,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_Intercambiar la altura y el ancho para un mejor ajuste"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-"
-#~ "9.\n"
+#~ "The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts "
+#~ "0-9.\n"
 #~ "All scripts can be launched from the Scripts menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "La teclas numÃ©ricas del teclado numÃ©rico se puede asociar a scripts 0-9 \n"
@@ -5815,8 +5822,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
 #~ msgstr ""
-#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«nameÂ», Â«pathÂ», Â«sizeÂ», Â«timeÂ», Â«exifdateÂ», "
-#~ "Â«commentÂ»."
+#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«nameÂ», Â«pathÂ», Â«sizeÂ», Â«timeÂ», "
+#~ "Â«exifdateÂ», Â«commentÂ»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
@@ -5829,8 +5836,8 @@ msgstr ""
 #~ "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
 #~ "custom."
 #~ msgstr ""
-#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«squareÂ», Â«imageÂ», Â«displayÂ», Â«4x3Â», Â«4x6Â», "
-#~ "Â«5x7Â», Â«8x10Â», Â«customÂ»."
+#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«squareÂ», Â«imageÂ», Â«displayÂ», Â«4x3Â», "
+#~ "Â«4x6Â», Â«5x7Â», Â«8x10Â», Â«customÂ»."
 
 #~ msgid "Possible values are: png, jpeg."
 #~ msgstr "Los valores posibles son: Â«pngÂ», Â«jpegÂ»."
@@ -5998,8 +6005,8 @@ msgstr ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
-#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«/Â». Use un nombre "
-#~ "diferente."
+#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«/Â». Use un "
+#~ "nombre diferente."
 
 #~ msgid "Edit with GIMP"
 #~ msgstr "Editar con GIMP"
@@ -6041,8 +6048,8 @@ msgstr ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
-#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«,Â». Use un nombre "
-#~ "diferente."
+#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«,Â». Use un "
+#~ "nombre diferente."
 
 #~ msgid "The tag \"%s\" is already present. Please use a different name."
 #~ msgstr "La etiqueta Â«%sÂ» ya estÃ¡ presente. Use un nombre diferente."
@@ -6521,9 +6528,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
 #~ msgstr "Utilizar esta imagen como fondo del escritorio (estirado)"
 
-#~ msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-#~ msgstr "Restaurar el fondo de pantalla original del escritorio"
-
 #~ msgid "Reset Exif orientation to top-left"
 #~ msgstr "Restaurar orientaciÃ³n EXIF a superior-izquierda"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]