[netspeed] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit e70292f74c1807527ad94d0baf757bfd5ff13e45
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Dec 26 02:36:49 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  143 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d4778aa..d40e5d1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# Netspeed Applet Hungarian translation.
-# Andras Timar <timar gnome hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2006, 2008.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
-# Copyright (C) 2002, Free Software Foundation
+# Hungarian translation of Netspeed Applet
+# Copyright (C) 2002, 2006, 2008, 2010, Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Netspeed Applet package.
+#
+# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Netspeed Applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=netspeed&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 02:17+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,55 +35,55 @@ msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás factory"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "HálózatfigyelÅ?"
 
-#: ../src/netspeed.c:407
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:407
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:409
+#: ../src/netspeed.c:411
 msgid "bits"
 msgstr "bit"
 
-#: ../src/netspeed.c:409
+#: ../src/netspeed.c:411
 msgid "bytes"
 msgstr "bájt"
 
-#: ../src/netspeed.c:416
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "kb/s"
 msgstr "kb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:416
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:418
+#: ../src/netspeed.c:420
 msgid "kb"
 msgstr "kb"
 
-#: ../src/netspeed.c:418
+#: ../src/netspeed.c:420
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:427
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:427
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "MiB/s"
 msgstr "MiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:429
+#: ../src/netspeed.c:431
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: ../src/netspeed.c:429
+#: ../src/netspeed.c:431
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:755
+#: ../src/netspeed.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a súgó megjelenítése közben:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netspeed.c:806
+#: ../src/netspeed.c:808
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to show:\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült megjeleníteni:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netspeed.c:837
+#: ../src/netspeed.c:839
 msgid ""
 "A little applet that displays some information on the traffic on the "
 "specified network device"
@@ -108,116 +109,124 @@ msgstr ""
 "Egy meghatározott hálózati eszközön áthaladó forgalommal kapcsolatos "
 "információkat megjelenítÅ? kisalkalmazás"
 
-#: ../src/netspeed.c:840
+#: ../src/netspeed.c:842
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Kelemen Gábor <kelemeng gnome hu>\n"
-"Tímár András <timar fsf hu>"
+"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Tímár András <timar at fsf dot hu>"
 
-#: ../src/netspeed.c:842
+#: ../src/netspeed.c:844
 msgid "Netspeed Website"
 msgstr "A Hálózatsebesség kisalkalmazás webhelye"
 
-#: ../src/netspeed.c:968
+#: ../src/netspeed.c:970
 msgid "Netspeed Preferences"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás beállításai"
 
-#: ../src/netspeed.c:991
+#: ../src/netspeed.c:993
 msgid "General Settings"
 msgstr "�ltalános beállítások"
 
-#: ../src/netspeed.c:1012
+#: ../src/netspeed.c:1014
 msgid "Network _device:"
 msgstr "Hálózati _eszköz:"
 
 #. Default means device with default route set
-#: ../src/netspeed.c:1023
+#: ../src/netspeed.c:1025
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../src/netspeed.c:1036
+#: ../src/netspeed.c:1038
 msgid "Show _sum instead of in & out"
 msgstr "Ã?_sszeg megjelenítése a ki- és bemenÅ? forgalom helyett"
 
-#: ../src/netspeed.c:1040
+#: ../src/netspeed.c:1042
 msgid "Show _bits instead of bytes"
 msgstr "_Bitek megjelenítése bájtok helyett"
 
-#: ../src/netspeed.c:1044
+#: ../src/netspeed.c:1046
 msgid "Change _icon according to the selected device"
 msgstr "_Ikon változtatása a kijelölt eszköznek megfelelÅ?en"
 
-#: ../src/netspeed.c:1155
+#: ../src/netspeed.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device Details for %s"
 msgstr "%s eszköz adatai"
 
-#: ../src/netspeed.c:1181
+#: ../src/netspeed.c:1183
 msgid "_In graph color"
 msgstr "_BejövÅ? grafikon színe"
 
-#: ../src/netspeed.c:1182
+#: ../src/netspeed.c:1184
 msgid "_Out graph color"
 msgstr "_KimenÅ? grafikon színe"
 
-#: ../src/netspeed.c:1198
+#: ../src/netspeed.c:1200
 msgid "Internet Address:"
 msgstr "Internetcím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1199
+#: ../src/netspeed.c:1201
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Hálózati maszk:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1200
+#: ../src/netspeed.c:1202
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "Hardvercím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1201
+#: ../src/netspeed.c:1203
 msgid "P-t-P Address:"
 msgstr "P-t-P cím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1202
+#: ../src/netspeed.c:1204
 msgid "Bytes in:"
 msgstr "BejövÅ? bájtok:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1203
+#: ../src/netspeed.c:1205
 msgid "Bytes out:"
 msgstr "KimenÅ? bájtok:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1205 ../src/netspeed.c:1206 ../src/netspeed.c:1207
-#: ../src/netspeed.c:1208
+#: ../src/netspeed.c:1207 ../src/netspeed.c:1208 ../src/netspeed.c:1209
+#: ../src/netspeed.c:1210
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: ../src/netspeed.c:1247
-#| msgid "IPV6 Address:"
+#: ../src/netspeed.c:1249
 msgid "IPv6 Address:"
 msgstr "IPv6 cím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1279
+#: ../src/netspeed.c:1281
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr "JelerÅ?sség:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1280
+#: ../src/netspeed.c:1282
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ESSID:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1366
+#: ../src/netspeed.c:1368
 #, c-format
 msgid "Do you want to disconnect %s now?"
 msgstr "Le akarja most választani ezt: %s?"
 
-#: ../src/netspeed.c:1370
+#: ../src/netspeed.c:1372
 #, c-format
 msgid "Do you want to connect %s now?"
 msgstr "Akarja most csatlakoztatni ezt: %s?"
 
-#: ../src/netspeed.c:1444
+#: ../src/netspeed.c:1398
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Running command %s failed</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>A parancs (%s) futtatása meghiúsult</b>\n"
+"%s"
+
+#: ../src/netspeed.c:1454
 #, c-format
 msgid "%s is down"
 msgstr "%s nem működik"
 
-#: ../src/netspeed.c:1449
+#: ../src/netspeed.c:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -226,11 +235,11 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "be: %s ki: %s"
 
-#: ../src/netspeed.c:1451 ../src/netspeed.c:1460
+#: ../src/netspeed.c:1461 ../src/netspeed.c:1470
 msgid "has no ip"
 msgstr "nincs IP-je"
 
-#: ../src/netspeed.c:1458
+#: ../src/netspeed.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -239,12 +248,8 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "össz: %s"
 
-#: ../src/netspeed.c:1467
+#: ../src/netspeed.c:1477
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s\n"
-#| "ESSID: %s\n"
-#| "Strength: %d %%"
 msgid ""
 "\n"
 "ESSID: %s\n"
@@ -254,27 +259,27 @@ msgstr ""
 "ESSID: %s\n"
 "ErÅ?sség: %d %%"
 
-#: ../src/netspeed.c:1468
+#: ../src/netspeed.c:1478
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
-#: ../src/netspeed.c:1515
+#: ../src/netspeed.c:1525
 msgid "Netspeed"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás"
 
-#: ../src/netspeed.c:1683
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "Device _Details"
-msgstr "Eszköz _adatai..."
+msgstr "Eszköz _adatai�"
 
-#: ../src/netspeed.c:1683
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_Preferences..."
-msgstr "_Tulajdonságok..."
+msgstr "_Tulajdonságok�"
 
-#: ../src/netspeed.c:1683
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/netspeed.c:1683
+#: ../src/netspeed.c:1693
 msgid "_About..."
-msgstr "_Névjegy..."
+msgstr "_Névjegy�"