GNOME.org
 

[seahorse-plugins] Added UG translation

commit f2b21615d84efbb8780cca21661e97d19f5dceb9
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Dec 23 19:37:36 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0b94263..f6d9d18 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
 msgid "Display clipboard after decrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
 msgid "Display clipboard after encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
 msgid "Display clipboard after verifying"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù¾ بÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
 msgid "Expire passwords in the cache"
@@ -283,11 +283,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
 msgid "Encrypt Multiple Files"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?رÙ?Û?Ú?Ú?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
 msgid "Encrypt each file separately"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ر بÙ?ر Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئاÙ?رÙ?Ù?-ئاÙ?رÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
 msgid "Encrypt packed together in a package"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_R)"
 #: ../libseahorse/seahorse-widget.c:366
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?: %s"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:275
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:739
 #, c-format
 msgid "Could not display URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:311
 msgid "seahorse-applet"
@@ -560,10 +560,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:318
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sahran <sahran live com>\n"
-"Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>\n"
-"Zeper <zeper msn com>\n"
-"Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch>"
+msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
+"Sahran<sahran live com>"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:321
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -578,11 +576,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:412
 msgid "Encrypted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
 msgid "Encryption Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
 msgid "The clipboard could not be encrypted."
@@ -612,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
 msgid "Import Failed"
-msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
+msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:517
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
@@ -626,12 +624,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:610
 msgid "No PGP data found."
-msgstr ""
+msgstr "PGP ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?ات تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:647
 msgid "Decrypted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:809
 msgid "_Encrypt Clipboard"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:891
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
 msgid "Encryption Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:994
 msgid "_Preferences"
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Decrypting Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Text may be malformed."
@@ -721,15 +719,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
 msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
-msgstr ""
+msgstr "seahorse-daemon غا باغÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
 msgid "Encrypted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
 msgid "Couldn't encrypt text"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
 msgid "Couldn't import keys"
@@ -741,11 +739,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
 msgid "Couldn't decrypt text"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
 msgid "Couldn't verify text"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
 msgid "No encrypted or signed text is selected."
@@ -753,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
 msgid "Decrypted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
 msgid "Verified text"
@@ -780,11 +778,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:134
 msgid "Encrypt the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:135
 msgid "Decr_ypt/Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?رÙ?ر Ù?Û?Ø´Ù?Ø´/تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ø´"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:136
 msgid "Decrypt and/or Verify text"
@@ -816,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:158
 msgid "Encrypt..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش..."
 
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
 msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
@@ -834,11 +832,11 @@ msgstr[0] ""
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:39
 msgid "For internal use"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù?دا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:70
 msgid "Encryption Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
 msgid "Configure key servers and other encryption settings"
@@ -858,11 +856,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
 msgid "Import keys from the file"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
 msgid "Encrypt file"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
 msgid "Sign file with default key"
@@ -874,7 +872,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:70
 msgid "Decrypt encrypted file"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?Ú­ Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:72
 msgid "Verify signature file"
@@ -895,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
 msgid "Couldn't load keys"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
 #, c-format
@@ -913,16 +911,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
 msgid "Import is complete"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
 msgid "Importing keys ..."
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
 #, c-format
 msgid "Imported key"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?"
 
 #. File to decrypt to
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
@@ -956,7 +954,7 @@ msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÛ?اتÙ?دÛ?"
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
 #, c-format
 msgid "Couldn't encrypt file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
 msgid "Signing"
@@ -974,7 +972,7 @@ msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÙ?Û?اتÙ?دÛ?"
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
 #, c-format
 msgid "Couldn't import keys from file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
 msgid "Decrypting"
@@ -983,7 +981,7 @@ msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?ر Ù?Û?Ø´Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
 msgid "Verifying"
@@ -992,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:120
 msgid "Ace (.ace)"
@@ -1108,4 +1106,4 @@ msgstr "تÛ?Ù?Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:862
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:885
 msgid "Couldn't list files"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]