GNOME.org
 

[seahorse] Added UG translation

commit 033e8b8f134fdea65d90f1b89b9cad64c55c9b83
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Dec 23 19:37:08 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  167 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index e2349f8..63678bb 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
 #, c-format
 msgid "No recipients specified"
-msgstr ""
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
 #, c-format
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
 #, c-format
 msgid "Invalid key id: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? id سÙ? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز: %s"
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:8
 msgid "Enable DNS-SD sharing"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-SD Ú¾Û?Ù?بÛ?Ú¾Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?زغات"
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:9
 msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
 msgid "Couldn't add keyring"
-msgstr ""
+msgstr "keyring Ù?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
 msgid "Add Password"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:472
 msgid "Network Password"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ر ئÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:107
 msgid "Password"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:245
 msgid "Couldn't change password."
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:350
 msgid "Couldn't set description."
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "تÛ?پسÙ?Ù?اتÙ?"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
 msgid "Key"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
@@ -549,19 +549,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:136
 msgid "Couldn't unlock keyring"
-msgstr ""
+msgstr "keyring Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù? ئاÚ?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:177
 msgid "Couldn't lock keyring"
-msgstr ""
+msgstr "keyring Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:218
 msgid "Couldn't set default keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? keyring Ù?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:257
 msgid "Couldn't change keyring password"
-msgstr ""
+msgstr "keyring ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:288
 msgid "_Lock"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:180
 msgid "Couldn't communicate with key ring daemon"
-msgstr ""
+msgstr "key ring daemon بÙ?Ù?Û?Ù? ئاÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:183
 msgid "The item already exists"
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
 msgid "Deleting item..."
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?رÙ?Û?رÙ?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Û?اتÙ?دÛ?..."
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
 msgid "Deleting keyring..."
-msgstr ""
+msgstr "keyring ئÛ?Ú?Û?رÛ?Û?اتÙ?دÛ?..."
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
 msgid "Listing password keyrings"
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ID"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:325
 msgid "Display flags"
-msgstr ""
+msgstr "باÙ?راÙ?Ù?ارÙ?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:326
 msgid "Displayed date and/or time properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ú?Û?سÙ?ا Û?Û? Ù?اÙ?Ù? Û?اÙ?Ù?ت خاسÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:331
 msgid "Lazy mode"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Ú?Û?سÙ?ا"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:504
 msgid "Enter the date directly"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Û?سÙ?اÙ?Ù? بÙ?Û?اسÙ?تÛ? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:511
 msgid "Select Date"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Û?اÙ?Ù?ت"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:529
 msgid "Enter the time directly"
-msgstr ""
+msgstr "Û?اÙ?Ù?تÙ?Ù? بÙ?Û?اسÙ?تÛ? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:536
 msgid "Select Time"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? .desktop Ú¾Û?ججÙ?تÙ? ئÛ?Ù?Û?س."
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:188
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ئÛ?ستÛ?Ù? Ù?Û?زÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?شرÙ? '%s' ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز"
+msgstr "تÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?غاÙ? ئÛ?ستÛ?Ù?ئÛ?ستÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?شرÙ? '%s'"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "%s Ù?Ù?زغÙ?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "پرÙ?گراÙ?Ù?ا بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ?دا Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? Ù?Ù?بÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?"
+msgstr "پرÙ?گراÙ?Ù?ا بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ?دا Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?بÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
 #, c-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "تÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? ئÙ?جرا تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?: %d"
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? URI Ù?Ù? 'Type=Link' ئÛ?ستÛ?Ù?Ù?Û?زÙ? تÛ?رÙ?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?."
+msgstr "URI Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù? 'Type=Link' ئÛ?ستÛ?Ù?ئÛ?ستÙ? تÛ?رÙ?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
 #, c-format
@@ -1018,15 +1018,15 @@ msgstr "ئÙ?جراÚ?اÙ? تÛ?ر ئÛ?Ù?Û?س"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? باشÙ?Û?رغÛ?غا باغÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?"
+msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? باشÙ?Û?رغÛ?Ú?Ù?ا باغÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? ساÙ?Ù?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت"
+msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? ساÙ?Ù?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت"
+msgstr "FILE"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
@@ -1188,11 +1188,11 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:516
 msgid "Key Data"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?اتÙ?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:518
 msgid "Multiple Keys"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?رÙ?Û?Ú?Ú?Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?ار"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:774
 msgid "Couldn't run file-roller"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: ../libseahorse/seahorse-widget.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
 msgid "Expiration Date:"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
 msgid "Create the new user ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÙ?دÛ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
 msgid "Full _Name:"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
 msgid "Must be at least 5 characters long"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ú­ ئاز دÛ?Ú¯Û?Ù?دÛ? 5 Ú¾Û?رپ بÙ?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
 msgid "Optional comment describing key"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:147
 msgid "Couldn't add subkey"
-msgstr ""
+msgstr "subkey Ù?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:166
 #, c-format
@@ -1375,11 +1375,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:202
 msgid "RSA (encrypt only)"
-msgstr ""
+msgstr "RSA(Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اشÙ?ا)"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:85
 msgid "Couldn't add user id"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? id  سÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:107
 #, c-format
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
 msgid "Couldn't generate PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ھاسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
 msgid "Couldn't generate key"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ھاسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
 msgid "Generating key"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:290 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294
 msgid "Couldn't add photo"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?رÛ?تÙ?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
 msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:333
 msgid "Couldn't delete photo"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?رÛ?تÙ?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:70
 msgid "Couldn't revoke subkey"
@@ -1551,19 +1551,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:173
 msgid "Couldn't add revoker"
+msgstr "revoker Ù?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"This key was already signed by\n"
+"\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:103
 msgid "Couldn't sign key"
 msgstr ""
 
 #. TODO: We should be giving an error message that allows them to
 #. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:149 ../pgp/seahorse-signer.c:61
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:157 ../pgp/seahorse-signer.c:61
 msgid "No keys usable for signing"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:150
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:158
 msgid ""
 "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
 "this key."
@@ -1612,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:544
 msgid "Importing Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:946
 msgid "Exporting Keys"
@@ -1630,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:389
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?ر «%s» بÙ?Ù?Û?Ù? ئاÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
 msgid "Searching for keys..."
@@ -1658,12 +1665,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1184
 msgid "HTTP Key Server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:459
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "«%s» بÙ?Ù?Û?Ù? ئاÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:641
 #, c-format
@@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1423
 msgid "LDAP Key Server"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:103
 msgid "_Sign Key..."
@@ -1747,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
 msgid "Encryption _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش تÙ?Ù¾Ù?(_T):"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
 msgid "Generate a new key"
@@ -1763,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
 msgid "New PGP Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
 msgid "_Comment:"
@@ -1794,7 +1801,7 @@ msgstr "'%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID Ù?Ù? راستÙ?ا Ù?Û?Ú­Ú¯Û?Ù?Û?
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:251
 msgid "Couldn't delete user ID"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ID سÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:333
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1464
@@ -1804,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1742
 msgid "Name/Email"
-msgstr ""
+msgstr "ئات/ئÛ?Ù?Ø®Û?ت"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:431
 msgid "Signature ID"
@@ -1830,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:955
 msgid "Couldn't delete subkey"
-msgstr ""
+msgstr "subkey Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:991
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1427
@@ -1841,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "Couldn't export key to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? «%s» غا ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1035
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:193
@@ -1851,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1060
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:215
 msgid "Couldn't export key."
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1356
@@ -1974,7 +1981,7 @@ msgstr "Passphrase Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رت(_P)"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 msgid "Decrypt files and email sent to you."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اپ سÙ?زگÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
 msgid "Delete"
@@ -2012,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
 msgid "Names and Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ئات Û?Û? ئÙ?Ù?زاÙ?ار"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
@@ -2089,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
 msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اپ ئÛ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ú¯Ù?سÙ?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ? "
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
 msgid "Fully"
@@ -2305,7 +2312,7 @@ msgstr "داÛ?اÙ?Ù?اشتÛ?ر(_O)"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
 msgid "Create New ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ø´..."
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
 #, c-format
@@ -2320,11 +2327,11 @@ msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:415 ../src/seahorse-viewer.c:463
 msgid "Imported keys"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ار"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:464
 msgid "Importing keys"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:487 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
 msgid "Import Key"
@@ -2348,7 +2355,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ú­Ù?(_N)..."
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:735
 msgid "Create a new key or item"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?اÙ?Ù? تÛ?ر Ù?Û?رÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:736
 msgid "_Import..."
@@ -2360,7 +2367,7 @@ msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئÛ?Ù?Ù?ر"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:739
 msgid "Import from the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?دÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:744 ../src/seahorse-keyserver-results.c:255
 msgid "_Find Remote Keys..."
@@ -2424,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
 msgid "Import existing keys from a file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? بار بÙ?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´:"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
 msgid "My _Personal Keys"
@@ -2448,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:256
 msgid "Couldn't export keys"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:883
 msgid "Validity"
@@ -2469,7 +2476,7 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?(_E)"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-results.c:249
 msgid "Expand all listings"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-results.c:250
 msgid "_Collapse All"
@@ -2498,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
 msgid "Find Remote Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?راÙ?تÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÙ?زدÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
 msgid ""
@@ -2520,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:45
 msgid "Couldn't publish keys to server"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رغا تارÙ?Ù?تاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:61
 #, c-format
@@ -2574,7 +2581,7 @@ msgstr "بÛ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?شرÙ?"
 
 #: ../src/seahorse-main.c:78 ../src/seahorse-viewer.c:144
 msgid "Encryption Key Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? باشÙ?Û?رغÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:120
 msgid "Contributions:"
@@ -2582,10 +2589,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:146
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sahran <sahran live com>\n"
-"Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>\n"
-"Zeper <zeper msn com>\n"
-"Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch>"
+msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
+"Sahran<sahran live com>"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:149
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -2630,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:276
 msgid "Export public key"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?Ù?Ù?Û?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:296
 msgid "Exporting keys"
@@ -2651,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:375
 msgid "Couldn't delete."
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:409
 msgid "Deleting..."
@@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:483
 msgid "Importing keys from key servers"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?دÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:509
 msgid "Show properties"
@@ -2677,11 +2682,11 @@ msgstr "ئÛ?Ú?Û?ر(_D)"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:511
 msgid "Delete selected items"
-msgstr ""
+msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? تÛ?رÙ?Û?رÙ?Ù? ئÛ?Ú?Û?ر"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:515
 msgid "E_xport..."
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?(_X)..."
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:516
 msgid "Export to a file"
@@ -2730,11 +2735,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:90
 msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ھاسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:213
 msgid "Creating Secure Shell Key"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Û?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
 msgid ""
@@ -2792,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:71
 msgid "Couldn't rename key."
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئاتÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:112
 msgid "Couldn't change authorization for key."
@@ -2894,11 +2899,11 @@ msgstr ""
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1013
 #, c-format
 msgid "Importing key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?: %s"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1015
 msgid "Importing key. Enter passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?. passphrase Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:825
 msgid "No private key file is available for this key."
@@ -2906,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:45
 msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?راÙ?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?تÛ?ردÙ?Ù?Ù? Secure Shell ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #. Show the progress window if necessary
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:181
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]