[cheese] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit ecb106fd9d08f2953a4a93de07f39950d6a94664
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Dec 22 20:34:06 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 86657db..42fb9c7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Ricardo González Castro <rick jinlabs com>, 2007.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 14:20+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 17:03+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "_Cuenta atrás"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "Fotomatón de cámara web Cheese"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:626
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Sonido del obturador"
 
@@ -326,7 +327,6 @@ msgid "No Effect"
 msgstr "Sin efectos"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:38
-#| msgid "Whether to start in wide mode"
 msgid "Start in wide mode"
 msgstr "Iniciar en modo ancho"
 
@@ -343,7 +343,6 @@ msgid "Output version information and exit"
 msgstr "Mostrar información de la versión y salir"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:41
-#| msgid "Leave fullscreen"
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Iniciar en modo a pantalla completa"
 
@@ -358,11 +357,15 @@ msgstr ""
 "Ejecutar «%s --help» para ver una lista completa de opciones de liÌ?nea de "
 "comandos disponibles.\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:727
+#: ../src/cheese-window.vala:713
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "_Detener grabacioÌ?n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:861
+#: ../src/cheese-window.vala:735
+msgid "Stop _Taking Pictures"
+msgstr "Dejar de _tomar imágenes"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:865
 msgid "No effects found"
 msgstr "No se encontró ningún efecto"