[gimp-help-2] Various fixes



commit 682eb1930c842b3748296e56f5d78d88ac6c2985
Author: Miroslav Å ulc <fordfrog fordfrog name>
Date:   Tue Dec 21 15:08:45 2010 +0100

    Various fixes

 ChangeLog.pre-2-4                                  |    2 +-
 po/de/concepts.po                                  |    2 +-
 po/de/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/de/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/de/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/de/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/de/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/de/menus/select.po                              |    2 +-
 po/de/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/de/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/es/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/es/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/es/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/es/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/es/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/es/menus/select.po                              |    2 +-
 po/es/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/fi/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/fi/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/fi/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/fi/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/fi/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/fi/menus/select.po                              |    2 +-
 po/fi/toolbox.po                                   |   20 ++++++++++----------
 po/fr/concepts.po                                  |    2 +-
 po/fr/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/fr/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/fr/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/fr/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/fr/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/fr/menus/select.po                              |    2 +-
 po/fr/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/fr/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/hr/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/hr/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/hr/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/hr/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/hr/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/hr/menus/select.po                              |    2 +-
 po/hr/toolbox.po                                   |   20 ++++++++++----------
 po/it/concepts.po                                  |    2 +-
 po/it/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/it/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/it/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/it/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/it/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/it/menus/select.po                              |    2 +-
 po/it/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/it/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/ja/concepts.po                                  |    2 +-
 po/ja/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/ja/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/ja/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/ja/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/ja/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/ja/menus/select.po                              |    2 +-
 po/ja/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/ja/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/ko/concepts.po                                  |    2 +-
 po/ko/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/ko/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/ko/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/ko/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/ko/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/ko/menus/select.po                              |    2 +-
 po/ko/toolbox.po                                   |   12 ++++++------
 po/ko/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/ko/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/lt/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/lt/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/lt/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/lt/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/lt/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/lt/menus/select.po                              |    2 +-
 po/lt/toolbox.po                                   |   20 ++++++++++----------
 po/lt/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/nl/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/nl/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/nl/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/nl/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/nl/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/nl/menus/select.po                              |    2 +-
 po/nl/toolbox.po                                   |   20 ++++++++++----------
 po/nl/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/nn/concepts.po                                  |    2 +-
 po/nn/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/nn/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/nn/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/nn/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/nn/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/nn/menus/select.po                              |    2 +-
 po/nn/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/nn/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/pl/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/pl/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/pl/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/pl/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/pl/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/pl/menus/select.po                              |    2 +-
 po/pl/toolbox.po                                   |   20 ++++++++++----------
 po/pl/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/pl/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/ru/concepts.po                                  |    2 +-
 po/ru/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/ru/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/ru/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/ru/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/ru/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/ru/menus/select.po                              |    2 +-
 po/ru/toolbox.po                                   |   16 ++++++++--------
 po/ru/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/ru/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/sv/dialogs.po                                   |    2 +-
 po/sv/filters/artistic.po                          |    2 +-
 po/sv/filters/combine.po                           |    2 +-
 po/sv/filters/light-and-shadow.po                  |    2 +-
 po/sv/menus/colors/info.po                         |    2 +-
 po/sv/menus/select.po                              |    2 +-
 po/sv/toolbox.po                                   |   12 ++++++------
 po/sv/toolbox/color.po                             |   10 +++++-----
 po/sv/toolbox/transform.po                         |    2 +-
 po/zh_CN/dialogs.po                                |    2 +-
 po/zh_CN/filters/artistic.po                       |    2 +-
 po/zh_CN/filters/combine.po                        |    2 +-
 po/zh_CN/filters/light-and-shadow.po               |    2 +-
 po/zh_CN/menus/colors/info.po                      |    2 +-
 po/zh_CN/menus/select.po                           |    2 +-
 po/zh_CN/toolbox.po                                |   12 ++++++------
 po/zh_CN/toolbox/transform.po                      |    2 +-
 src/dialogs/navigation-dialog.xml                  |    2 +-
 src/filters/artistic/GIMPressionist.xml            |    2 +-
 src/filters/combine/film.xml                       |    2 +-
 .../light-and-shadow/perspective-shadow.xml        |    2 +-
 src/menus/colors/info/borderaverage.xml            |    2 +-
 src/menus/file/open.xml                            |    2 +-
 src/menus/select/dialog.xml                        |    2 +-
 src/menus/select/to-channel.xml                    |    2 +-
 src/toolbox/color/brightness-contrast.xml          |    2 +-
 src/toolbox/color/color-balance.xml                |    2 +-
 src/toolbox/color/colorize.xml                     |    2 +-
 src/toolbox/color/hue-saturation.xml               |    2 +-
 src/toolbox/transform/shear.xml                    |    2 +-
 stylesheets/htmlalternate.xsl.in                   |    2 +-
 143 files changed, 250 insertions(+), 250 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index 5ebc4da..1f75bf3 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -40982,7 +40982,7 @@
 
 2002-07-30  Daniel Egger  <degger fhm edu>
 
-	* configure.in: Check for the the recommended version of the DocBook
+	* configure.in: Check for the recommended version of the DocBook
 	Modular Stylesheets in src/ (currently 1.53.0) and use it if available.
 	We still check for the stylesheets on the system if it's not there
 	but this is deprecated since it may lead to severe problems. If no
diff --git a/po/de/concepts.po b/po/de/concepts.po
index 6ef9e2c..7321bd9 100644
--- a/po/de/concepts.po
+++ b/po/de/concepts.po
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/de/dialogs.po b/po/de/dialogs.po
index de4999d..2a2e5cc 100644
--- a/po/de/dialogs.po
+++ b/po/de/dialogs.po
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Bild in Fenster einpassen"
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 "Diese Schaltfläche passt die Ansicht auf das Bild so an die Fenstergrö�e an, "
 "dass das Bild vollständig sichtbar ist. Dieses Kommando ist auch als "
diff --git a/po/de/filters/artistic.po b/po/de/filters/artistic.po
index 79dd488..046d17d 100644
--- a/po/de/filters/artistic.po
+++ b/po/de/filters/artistic.po
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Mittelwert unter dem Pinsel"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:612(para)
 msgid ""
-"Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+"Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 "In dieser Einstellung wird die Farbe aus dem Mittelwert der Farbwerte im "
 "entsprechenden Bereich des Originalbildes bestimmt."
diff --git a/po/de/filters/combine.po b/po/de/filters/combine.po
index 3fa2e92..8c23ba8 100644
--- a/po/de/filters/combine.po
+++ b/po/de/filters/combine.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:134(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 "Durch einen Klick auf die <guibutton>Farbschaltfläche</guibutton> können Sie "
 "die Farbe der Beschriftung des Filmstreifens einstellen. Hierzu steht Ihnen "
diff --git a/po/de/filters/light-and-shadow.po b/po/de/filters/light-and-shadow.po
index 71b2878..e64c1ac 100644
--- a/po/de/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/de/filters/light-and-shadow.po
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Farbe"
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 "Die voreingestellte Farbe des Schattens ist natürlich Schwarz. Aber ein "
 "Klick auf die Schaltfläche öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie eine "
diff --git a/po/de/menus/colors/info.po b/po/de/menus/colors/info.po
index 0a02e89..6c80df4 100644
--- a/po/de/menus/colors/info.po
+++ b/po/de/menus/colors/info.po
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Filter <quote>Randmittelwert</quote> angewandt"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/de/menus/select.po b/po/de/menus/select.po
index b1aa632..ade5c56 100644
--- a/po/de/menus/select.po
+++ b/po/de/menus/select.po
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Der Dialog <quote>Erweiterte Auswahl</quote>"
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/de/toolbox/color.po b/po/de/toolbox/color.po
index 01872bb..2e01eb1 100644
--- a/po/de/toolbox/color.po
+++ b/po/de/toolbox/color.po
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/de/toolbox/transform.po b/po/de/toolbox/transform.po
index 6db306b..af61dbe 100644
--- a/po/de/toolbox/transform.po
+++ b/po/de/toolbox/transform.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/es/dialogs.po b/po/es/dialogs.po
index 1d2329e..d62c7d1 100644
--- a/po/es/dialogs.po
+++ b/po/es/dialogs.po
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
 msgstr "Ajustar imagen a la ventana"
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:126(para)
-msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the the window as it is."
+msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the window as it is."
 msgstr "<emphasis>Ajustar imagen a la ventana</emphasis> : luego de que haya ampliado, este botón le permite volver al tamaño normal."
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:133(term)
diff --git a/po/es/filters/artistic.po b/po/es/filters/artistic.po
index 869ffbc..498fe26 100644
--- a/po/es/filters/artistic.po
+++ b/po/es/filters/artistic.po
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "You can set the stroke color in two ways:"
 msgstr "Puede seleccionar el color de dos maneras:"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
-msgid "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+msgid "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr "<guilabel>Promedio bajo la brocha</guilabel>: Las pinceladas de color se calculan desde el promedio de todos los píxeles bajo la brocha."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
diff --git a/po/es/filters/combine.po b/po/es/filters/combine.po
index a040d05..ce6c7fd 100644
--- a/po/es/filters/combine.po
+++ b/po/es/filters/combine.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Defines the font of digits."
 msgstr "Define la fuente de los dígitos."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:131(para)
-msgid "By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+msgid "By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr "Al pulsar sobre el color, puede definir el color de la fuente de los dígitos."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:138(term)
diff --git a/po/es/filters/light-and-shadow.po b/po/es/filters/light-and-shadow.po
index 0d2504f..5f96e45 100644
--- a/po/es/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/es/filters/light-and-shadow.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "TODO"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
-msgid "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the the color selector, where you may select any other color."
+msgid "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr "TODO"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
diff --git a/po/es/menus/colors/info.po b/po/es/menus/colors/info.po
index f544edf..9e91411 100644
--- a/po/es/menus/colors/info.po
+++ b/po/es/menus/colors/info.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Filter <quote>Border Average</quote> applied"
 msgstr "Filtro \"Promedio del borde\" aplicado"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
-msgid "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
+msgid "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
 msgstr "Este filtro calcula el color más usado en un borde específico en la capa o selección activa. El color calculado se convierte en el color de primer plano en la caja de herramientas. Este filtro es interesante cuando tiene que encontrar el color de fondo de una página web para que difiera lo menos posible del borde de su imagen. La acción de este filtro no se registra en el historial de deshacer y no se puede borrar con Ctrl+Z."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:67(para)
diff --git a/po/es/menus/select.po b/po/es/menus/select.po
index e51f9f8..857209c 100644
--- a/po/es/menus/select.po
+++ b/po/es/menus/select.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "La ventana del diálogo <quote>Configuración avanzada</quote>"
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 #, fuzzy
-msgid "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These options are mostly used by advanced users. They are:"
+msgid "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These options are mostly used by advanced users. They are:"
 msgstr "El diálogo <quote>Configuración avanzada de selección a ruta</quote> contiene un número de opciones, la mayoria las puede configurar con un deslizador o una caja de texto. Hay, también, una caja de control. Estas opcioneslas usan, principalmente, los usuarios avanzados. Son:"
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:201(para)
diff --git a/po/es/toolbox/transform.po b/po/es/toolbox/transform.po
index 486b825..2e1de90 100644
--- a/po/es/toolbox/transform.po
+++ b/po/es/toolbox/transform.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/dialogs.po b/po/fi/dialogs.po
index 403db57..4f779c5 100644
--- a/po/fi/dialogs.po
+++ b/po/fi/dialogs.po
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:114(term)
diff --git a/po/fi/filters/artistic.po b/po/fi/filters/artistic.po
index 428bac9..fc1c7d7 100644
--- a/po/fi/filters/artistic.po
+++ b/po/fi/filters/artistic.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/fi/filters/combine.po b/po/fi/filters/combine.po
index 320a701..44c3a35 100644
--- a/po/fi/filters/combine.po
+++ b/po/fi/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/fi/filters/light-and-shadow.po b/po/fi/filters/light-and-shadow.po
index ce01c8e..ff7c1fc 100644
--- a/po/fi/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/fi/filters/light-and-shadow.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/fi/menus/colors/info.po b/po/fi/menus/colors/info.po
index ffe8c3a..f2c3b56 100644
--- a/po/fi/menus/colors/info.po
+++ b/po/fi/menus/colors/info.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/fi/menus/select.po b/po/fi/menus/select.po
index d5fa0f3..9a7ad4b 100644
--- a/po/fi/menus/select.po
+++ b/po/fi/menus/select.po
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:202(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/fi/toolbox.po b/po/fi/toolbox.po
index 8b24a52..4d81d61 100644
--- a/po/fi/toolbox.po
+++ b/po/fi/toolbox.po
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:77(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-perspective.xml:70(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>P</accel>erspective </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue- "
 "<accel>S</accel>aturation</guimenuitem></menuchoice>, or "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-flip.xml:56(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>F</accel>lip </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:155(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:51(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></"
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgid ""
 "color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a "
 "mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve "
 "tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; "
-"the the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:183(primary)
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:55(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/fr/concepts.po b/po/fr/concepts.po
index 27abbc1..2ba6ad7 100644
--- a/po/fr/concepts.po
+++ b/po/fr/concepts.po
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/fr/dialogs.po b/po/fr/dialogs.po
index 70a540f..48ed0da 100644
--- a/po/fr/dialogs.po
+++ b/po/fr/dialogs.po
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Ajuster le ratio de zoom pour que l'image soit entièrement visible"
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 "<emphasis> Ajuster le ratio de zoom pour que l'image soit entièrement "
 "visible </emphasis>  : Le zoom est ajusté de telle sorte que l'ensemble de "
diff --git a/po/fr/filters/artistic.po b/po/fr/filters/artistic.po
index acfdbbc..7cbbabd 100644
--- a/po/fr/filters/artistic.po
+++ b/po/fr/filters/artistic.po
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Moyenne sous la brosse"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:612(para)
 msgid ""
-"Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+"Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 "La couleur de peinture sera calculée d'après la moyenne des pixels situés "
 "sous la brosse."
diff --git a/po/fr/filters/combine.po b/po/fr/filters/combine.po
index 6cb46aa..10c9c31 100644
--- a/po/fr/filters/combine.po
+++ b/po/fr/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Définit la police du chiffre de numérotation des images assemblées."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:134(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 "En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez définir la couleur de "
 "police des chiffres de numérotation des images assemblées."
diff --git a/po/fr/filters/light-and-shadow.po b/po/fr/filters/light-and-shadow.po
index 7c71e2d..9e7823f 100644
--- a/po/fr/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/fr/filters/light-and-shadow.po
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Couleur"
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 "Bien sûr, la couleur par défaut de l'ombre est le noir. Mais en cliquant sur "
 "le bouton, une fenêtre de sélection s'ouvre et vous pouvez choisir la "
diff --git a/po/fr/menus/colors/info.po b/po/fr/menus/colors/info.po
index e76a160..6f5ae87 100644
--- a/po/fr/menus/colors/info.po
+++ b/po/fr/menus/colors/info.po
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Après application du filtre"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/fr/menus/select.po b/po/fr/menus/select.po
index db7dcd3..41cc2e8 100644
--- a/po/fr/menus/select.po
+++ b/po/fr/menus/select.po
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "La fenêtre <quote>Réglages avancés de Sélection vers Chemin</quote>"
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/fr/toolbox/color.po b/po/fr/toolbox/color.po
index fbb5098..08e91f7 100644
--- a/po/fr/toolbox/color.po
+++ b/po/fr/toolbox/color.po
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "On accède à cet outil de deux façons :"
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "On accède à cet outil de deux façons :"
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "On accède à l'outil Balance des Couleurs de deux façons :"
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "On accède à cet outil de deux façons :"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/fr/toolbox/transform.po b/po/fr/toolbox/transform.po
index 5a4725b..7014686 100644
--- a/po/fr/toolbox/transform.po
+++ b/po/fr/toolbox/transform.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr/dialogs.po b/po/hr/dialogs.po
index 403db57..4f779c5 100644
--- a/po/hr/dialogs.po
+++ b/po/hr/dialogs.po
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:114(term)
diff --git a/po/hr/filters/artistic.po b/po/hr/filters/artistic.po
index 428bac9..fc1c7d7 100644
--- a/po/hr/filters/artistic.po
+++ b/po/hr/filters/artistic.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/hr/filters/combine.po b/po/hr/filters/combine.po
index 320a701..44c3a35 100644
--- a/po/hr/filters/combine.po
+++ b/po/hr/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/hr/filters/light-and-shadow.po b/po/hr/filters/light-and-shadow.po
index ce01c8e..ff7c1fc 100644
--- a/po/hr/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/hr/filters/light-and-shadow.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/hr/menus/colors/info.po b/po/hr/menus/colors/info.po
index ffe8c3a..f2c3b56 100644
--- a/po/hr/menus/colors/info.po
+++ b/po/hr/menus/colors/info.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/hr/menus/select.po b/po/hr/menus/select.po
index d5fa0f3..9a7ad4b 100644
--- a/po/hr/menus/select.po
+++ b/po/hr/menus/select.po
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:202(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/hr/toolbox.po b/po/hr/toolbox.po
index 8b24a52..4d81d61 100644
--- a/po/hr/toolbox.po
+++ b/po/hr/toolbox.po
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:77(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-perspective.xml:70(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>P</accel>erspective </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue- "
 "<accel>S</accel>aturation</guimenuitem></menuchoice>, or "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-flip.xml:56(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>F</accel>lip </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:155(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:51(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></"
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgid ""
 "color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a "
 "mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve "
 "tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; "
-"the the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:183(primary)
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:55(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index 420206e..ef1cd7b 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/it/dialogs.po b/po/it/dialogs.po
index 5cd03d2..eef8b27 100644
--- a/po/it/dialogs.po
+++ b/po/it/dialogs.po
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "Adatta al lato corto della finestra"
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 "<emphasis>Adatta al lato corto della finestra</emphasis> , <emphasis>Adatta "
 "al lato lungo della finestra</emphasis> : Effettuano uno zoom dell'immagine "
diff --git a/po/it/filters/artistic.po b/po/it/filters/artistic.po
index a4e3653..70f7ca3 100644
--- a/po/it/filters/artistic.po
+++ b/po/it/filters/artistic.po
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Media sotto il pennello"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:620(para)
 msgid ""
-"Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+"Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 "Il colore delle pennellate viene calcolato a partire dalla media di tutti i "
 "pixel sottostanti al pennello."
diff --git a/po/it/filters/combine.po b/po/it/filters/combine.po
index 677a2b1..131b19d 100644
--- a/po/it/filters/combine.po
+++ b/po/it/filters/combine.po
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Specifica il tipo di carattere per i numeri."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:134(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 "Premendo il pulsante secchiello di colore si può specificare il colore del "
 "carattere usato per la numerazione."
diff --git a/po/it/filters/light-and-shadow.po b/po/it/filters/light-and-shadow.po
index abb5145..1871109 100644
--- a/po/it/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/it/filters/light-and-shadow.po
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Colore"
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 "Naturalmente, il colore predefinito per l'ombra è il nero. Ma basta un clic "
 "sul pulsante colorato per aprire la finestra di selezione colore, con la "
diff --git a/po/it/menus/colors/info.po b/po/it/menus/colors/info.po
index 15e58cc..0da9e26 100644
--- a/po/it/menus/colors/info.po
+++ b/po/it/menus/colors/info.po
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Dopo l'applicazione del filtro <quote>Media del bordo</quote>"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/it/menus/select.po b/po/it/menus/select.po
index 0dedf37..71aa6e9 100644
--- a/po/it/menus/select.po
+++ b/po/it/menus/select.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "La finestra di dialogo <quote>Impostazioni avanzate</quote>"
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/it/toolbox/color.po b/po/it/toolbox/color.po
index 51a1026..4872d3e 100644
--- a/po/it/toolbox/color.po
+++ b/po/it/toolbox/color.po
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Si può ottenere lo strumento di bilanciamento colore in diversi modi:"
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/it/toolbox/transform.po b/po/it/toolbox/transform.po
index 29dbdc6..9208106 100644
--- a/po/it/toolbox/transform.po
+++ b/po/it/toolbox/transform.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index 3b4d3d5..8c2ad27 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index a4f2ed0..2824b68 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦å??ã?«ç?»å??ã??ã?¹ã?¦ã??表示ã??ã??ã??ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºå??
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ä¸?ã?«ç?»å??ã?®å?¨ä½?ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºå??ç??ã??調æ?´ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:139(term)
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index bcd75f9..97442cc 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?·ä¸?ã?®å¹³å??"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:620(para)
 msgid ""
-"Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+"Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr "ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã?®å¹³å??ç??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:627(guilabel)
diff --git a/po/ja/filters/combine.po b/po/ja/filters/combine.po
index 77f7351..099e310 100644
--- a/po/ja/filters/combine.po
+++ b/po/ja/filters/combine.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ç?ªå?·ã?®è¡¨ç¤ºã?«ä½¿ã??ã??ã??æ?¸ä½?ã??設å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:134(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 "ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??ç?¾ã??ã?? ç?ªå?·è¡¨ç¤ºã?«ä½¿ã??ã??ã??è?²ã??æ??"
 "å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index b1dcb96..d9705da 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "è?²"
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 "å½?ç?¶ã?®ã??ã?¨ã?ªã??ã??æ?¢å®?ã?®å½±ã?®è?²ã?¯é»?ã?§ã??ã?? ã?§ã??ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´"
 "ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??ç?¾ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®è?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
diff --git a/po/ja/menus/colors/info.po b/po/ja/menus/colors/info.po
index 68f741a..7536063 100644
--- a/po/ja/menus/colors/info.po
+++ b/po/ja/menus/colors/info.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "<quote>å¢?ç??ã?®å¹³å??è?²</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/ja/menus/select.po b/po/ja/menus/select.po
index 05e5c2a..54269f0 100644
--- a/po/ja/menus/select.po
+++ b/po/ja/menus/select.po
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "<quote>é?¸æ??é ?å??ã??ã??ã??ã?¹ã?®è©³ç´°è¨­å®?</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?®
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index a92575d..e5a8af7 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "<quote>è?²ç?¸-彩度</quote>ã??ã?¼ã?«ã??èµ·ç?¨ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã?¤ã??ã?®
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "<quote>ç??è?²</quote>ã??ã?¼ã?«ã??èµ·ç?¨ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯2é??ã??ã??ã??ã?¾
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/ja/toolbox/transform.po b/po/ja/toolbox/transform.po
index 079a86d..d5f283a 100644
--- a/po/ja/toolbox/transform.po
+++ b/po/ja/toolbox/transform.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko/concepts.po b/po/ko/concepts.po
index cff4721..d15f4e9 100644
--- a/po/ko/concepts.po
+++ b/po/ko/concepts.po
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/ko/dialogs.po b/po/ko/dialogs.po
index 72e66c6..5d5313c 100644
--- a/po/ko/dialogs.po
+++ b/po/ko/dialogs.po
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
 msgstr "ì?´ë¯¸ì§? ì ?ì²´ê°? ë³´ì?´ë??ë¡? í??ë?? ë¹?ì?¨ ì¡°ì ?í??기"
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:126(para)
-msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the the window as it is."
+msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:133(term)
diff --git a/po/ko/filters/artistic.po b/po/ko/filters/artistic.po
index 26e64ce..01ef21c 100644
--- a/po/ko/filters/artistic.po
+++ b/po/ko/filters/artistic.po
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
diff --git a/po/ko/filters/combine.po b/po/ko/filters/combine.po
index 7b1e457..39163d4 100644
--- a/po/ko/filters/combine.po
+++ b/po/ko/filters/combine.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:131(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:138(term)
diff --git a/po/ko/filters/light-and-shadow.po b/po/ko/filters/light-and-shadow.po
index d3ec7e4..e32000c 100644
--- a/po/ko/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ko/filters/light-and-shadow.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
diff --git a/po/ko/menus/colors/info.po b/po/ko/menus/colors/info.po
index 077ce24..5ce246f 100644
--- a/po/ko/menus/colors/info.po
+++ b/po/ko/menus/colors/info.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/ko/menus/select.po b/po/ko/menus/select.po
index 51c96ce..4cf1866 100644
--- a/po/ko/menus/select.po
+++ b/po/ko/menus/select.po
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/ko/toolbox.po b/po/ko/toolbox.po
index 24bbd86..0a3816b 100644
--- a/po/ko/toolbox.po
+++ b/po/ko/toolbox.po
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgid "The Shear tool in Toolbox"
 msgstr "ë??구ì??ì??ì?? ë§?ë²? ì§?í?¡ì?´ ë??구 ì??ì?´ì½?"
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:31(para)
-msgid "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a path to a direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the image you distort the image, horizontally or vertically according to the the direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
+msgid "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a path to a direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the image you distort the image, horizontally or vertically according to the direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:45(title)
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr "ì?´ë¯¸ì§? ë©?ë?´ë°?ì??ì?? <menuchoice><guimenu>ë??구</guimenu><guisubmenu>ì? í?? ë??구</guisubmenu><guimenuitem>ì?¬ê°? ì? í??</guimenuitem></menuchoice> ì?? ì? í??í??ê±°ë??,"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:49(para)
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid "<emphasis>The horizontal gradient</emphasis>: it represents the input ton
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:195(para)
-msgid "<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights."
+msgid "<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:202(para)
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr "ë?¤ì?? ë°©ë²?ë?¤ì?? í?µí?´ ì? í?? ë??구를 ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr "ì?´ë¯¸ì§? ë©?ë?´ë°?ì??ì?? <menuchoice><guimenu>ë??구</guimenu><guisubmenu>ì? í?? ë??구</guisubmenu><guimenuitem>ì?¬ê°? ì? í??</guimenuitem></menuchoice> ì?? ì? í??í??ê±°ë??,"
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:54(para)
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:38(para)
 #, fuzzy
-msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr "ì?´ë¯¸ì§? ë©?ë?´ë°?ì??ì?? <menuchoice><guimenu>ë??구</guimenu><guisubmenu>ì? í?? ë??구</guisubmenu><guimenuitem>ì?¬ê°? ì? í??</guimenuitem></menuchoice> ì?? ì? í??í??ê±°ë??,"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:52(para)
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgid "You can get to the Brightness-Contrast tool in two ways:"
 msgstr "물체 ì? í?? ë??구ë?? ë?¤ì?? ë?? ê°?ì§? ë°©ë²?ì?? í?µí?´ ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.:"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:46(para)
-msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:60(para)
diff --git a/po/ko/toolbox/color.po b/po/ko/toolbox/color.po
index bd73e59..cfe0749 100644
--- a/po/ko/toolbox/color.po
+++ b/po/ko/toolbox/color.po
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "ë?¤ì?? ë°©ë²?ë?¤ì?? í?µí?´ ì? í?? ë??구를 ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "물체 ì? í?? ë??구ë?? ë?¤ì?? ë?? ê°?ì§? ë°©ë²?ì?? í?µí?´ ì?¬ì?©í?  ì??
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:46(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/ko/toolbox/transform.po b/po/ko/toolbox/transform.po
index 4bd8dc4..b8b35ac 100644
--- a/po/ko/toolbox/transform.po
+++ b/po/ko/toolbox/transform.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt/dialogs.po b/po/lt/dialogs.po
index 33862ce..2727020 100644
--- a/po/lt/dialogs.po
+++ b/po/lt/dialogs.po
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Priderinti mastelį, kad bÅ«tų matomas visas paveikslÄ?lis"
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 "Mastelio santykis pakoreguojamas taip, kad lange būtų matomas visas "
 "paveikslÄ?lis."
diff --git a/po/lt/filters/artistic.po b/po/lt/filters/artistic.po
index 428bac9..fc1c7d7 100644
--- a/po/lt/filters/artistic.po
+++ b/po/lt/filters/artistic.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/lt/filters/combine.po b/po/lt/filters/combine.po
index 320a701..44c3a35 100644
--- a/po/lt/filters/combine.po
+++ b/po/lt/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/lt/filters/light-and-shadow.po b/po/lt/filters/light-and-shadow.po
index ce01c8e..ff7c1fc 100644
--- a/po/lt/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/lt/filters/light-and-shadow.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/lt/menus/colors/info.po b/po/lt/menus/colors/info.po
index 65686ce..e0211f8 100644
--- a/po/lt/menus/colors/info.po
+++ b/po/lt/menus/colors/info.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Pritaikytas filtras <quote>RÄ?melio vidurkis</quote>"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/lt/menus/select.po b/po/lt/menus/select.po
index 845e498..03454cc 100644
--- a/po/lt/menus/select.po
+++ b/po/lt/menus/select.po
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Dialogo langas <quote>SudÄ?tingesni parametrai</quote>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/lt/toolbox.po b/po/lt/toolbox.po
index 8e34073..f483fe9 100644
--- a/po/lt/toolbox.po
+++ b/po/lt/toolbox.po
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:77(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-perspective.xml:70(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>P</accel>erspective </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue- "
 "<accel>S</accel>aturation</guimenuitem></menuchoice>, or "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Apsukimo įrankį galite aktyvuoti keliais būdais:"
 
 #: src/toolbox/tool-flip.xml:56(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>F</accel>lip </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:155(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -8057,7 +8057,7 @@ msgstr "Atspalvio â?? sodrumo įrankį galite aktyvuoti dviem bÅ«dais:"
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:51(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></"
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgstr "Spalvų balanso įrankį galite aktyvuoti keliais būdais:"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgid ""
 "color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a "
 "mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve "
 "tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; "
-"the the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
 msgstr ""
 "Laikant paspaudus klaviÅ¡Ä? <keycap>Ctrl</keycap> kiekvienas įrankis, iÅ¡skyrus "
 "<quote>PlunksnÄ?</quote>, turi specialiÄ? veiksenÄ?. Naudojant <quote>PieÅ¡tukÄ?</"
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgstr "Å viesumo â?? kontrasto įrankį galite pasiekti dviem bÅ«dais:"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:55(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/lt/toolbox/color.po b/po/lt/toolbox/color.po
index f0b03b3..c229c4c 100644
--- a/po/lt/toolbox/color.po
+++ b/po/lt/toolbox/color.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Atspalvio â?? sodrumo įrankį galite aktyvuoti dviem bÅ«dais:"
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Atspalvio â?? sodrumo įrankį galite aktyvuoti dviem bÅ«dais:"
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Spalvų balanso įrankį galite aktyvuoti keliais būdais:"
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Å viesumo â?? kontrasto įrankį galite pasiekti dviem bÅ«dais:"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:46(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/nl/dialogs.po b/po/nl/dialogs.po
index 403db57..4f779c5 100644
--- a/po/nl/dialogs.po
+++ b/po/nl/dialogs.po
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:114(term)
diff --git a/po/nl/filters/artistic.po b/po/nl/filters/artistic.po
index 428bac9..fc1c7d7 100644
--- a/po/nl/filters/artistic.po
+++ b/po/nl/filters/artistic.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/nl/filters/combine.po b/po/nl/filters/combine.po
index 320a701..44c3a35 100644
--- a/po/nl/filters/combine.po
+++ b/po/nl/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/nl/filters/light-and-shadow.po b/po/nl/filters/light-and-shadow.po
index ce01c8e..ff7c1fc 100644
--- a/po/nl/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/nl/filters/light-and-shadow.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/nl/menus/colors/info.po b/po/nl/menus/colors/info.po
index ffe8c3a..f2c3b56 100644
--- a/po/nl/menus/colors/info.po
+++ b/po/nl/menus/colors/info.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/nl/menus/select.po b/po/nl/menus/select.po
index d5fa0f3..9a7ad4b 100644
--- a/po/nl/menus/select.po
+++ b/po/nl/menus/select.po
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:202(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/nl/toolbox.po b/po/nl/toolbox.po
index 6b95d64..aec2980 100644
--- a/po/nl/toolbox.po
+++ b/po/nl/toolbox.po
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:77(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-perspective.xml:70(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>P</accel>erspective </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue- "
 "<accel>S</accel>aturation</guimenuitem></menuchoice>, or "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-flip.xml:56(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>F</accel>lip </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:155(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -7847,7 +7847,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:51(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgid ""
 "color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a "
 "mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve "
 "tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; "
-"the the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:183(primary)
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:55(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/nl/toolbox/transform.po b/po/nl/toolbox/transform.po
index 3f362df..1109a3a 100644
--- a/po/nl/toolbox/transform.po
+++ b/po/nl/toolbox/transform.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn/concepts.po b/po/nn/concepts.po
index 472c93f..53c7c94 100644
--- a/po/nn/concepts.po
+++ b/po/nn/concepts.po
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/nn/dialogs.po b/po/nn/dialogs.po
index b0d5e38..897f399 100644
--- a/po/nn/dialogs.po
+++ b/po/nn/dialogs.po
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Vis heile biletet i vindauget"
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 "<emphasis>Vis heile biletet i vindauget</emphasis> : gjer at heile biletet "
 "får plass i det brukte biletvindauget."
diff --git a/po/nn/filters/artistic.po b/po/nn/filters/artistic.po
index db8337b..bbe0942 100644
--- a/po/nn/filters/artistic.po
+++ b/po/nn/filters/artistic.po
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "Average under brush"
 msgstr "Gjennomsnitt under penselen"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:620(para)
-msgid "Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+msgid "Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr "Penselfargen blir gjennomsnittet av alle pikslane under penselen."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:627(guilabel)
diff --git a/po/nn/filters/combine.po b/po/nn/filters/combine.po
index fcdf910..c5344e6 100644
--- a/po/nn/filters/combine.po
+++ b/po/nn/filters/combine.po
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Defines the font of digits."
 msgstr "Ved å trykke på ruta for skrifttypar kan du velje skrifttype for tala på filmstripa i dialogvindauget som dukkar opp."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:134(para)
-msgid "By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+msgid "By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr "Klikk på fargeruta for å få opp fargeveljaren for å velje skriftfarge på filmen."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(term)
diff --git a/po/nn/filters/light-and-shadow.po b/po/nn/filters/light-and-shadow.po
index e7f0db7..0d787c8 100644
--- a/po/nn/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/nn/filters/light-and-shadow.po
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Farge"
 #: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 "Den førevalde fargen er naturleg nok svart, men du kan få opp fargeveljaren "
 "ved å klikke på fargeknappen og velje den fargen du måtte ønskje."
diff --git a/po/nn/menus/colors/info.po b/po/nn/menus/colors/info.po
index 2b5775a..3d61332 100644
--- a/po/nn/menus/colors/info.po
+++ b/po/nn/menus/colors/info.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Forgrunnsfargen etter bruk av filteret «Kantgjennomsnitt»"
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/nn/menus/select.po b/po/nn/menus/select.po
index d223c04..8ed64f7 100644
--- a/po/nn/menus/select.po
+++ b/po/nn/menus/select.po
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Dialogvindauget for «avanserte innstillingar»"
 #: src/menus/select/dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/nn/toolbox/color.po b/po/nn/toolbox/color.po
index 3113888..26521ff 100644
--- a/po/nn/toolbox/color.po
+++ b/po/nn/toolbox/color.po
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Du kan hente fram dette verktøyet anten"
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Du kan hente fram dette verktøyet på to måtar:"
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Du kan hente fram dette verktøyet anten"
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Du kan få fram dette verktøyet på to måtar :"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/nn/toolbox/transform.po b/po/nn/toolbox/transform.po
index cd8b38d..306d65d 100644
--- a/po/nn/toolbox/transform.po
+++ b/po/nn/toolbox/transform.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl/dialogs.po b/po/pl/dialogs.po
index 403db57..4f779c5 100644
--- a/po/pl/dialogs.po
+++ b/po/pl/dialogs.po
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:114(term)
diff --git a/po/pl/filters/artistic.po b/po/pl/filters/artistic.po
index 428bac9..fc1c7d7 100644
--- a/po/pl/filters/artistic.po
+++ b/po/pl/filters/artistic.po
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/pl/filters/combine.po b/po/pl/filters/combine.po
index 320a701..44c3a35 100644
--- a/po/pl/filters/combine.po
+++ b/po/pl/filters/combine.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/pl/filters/light-and-shadow.po b/po/pl/filters/light-and-shadow.po
index ce01c8e..ff7c1fc 100644
--- a/po/pl/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/pl/filters/light-and-shadow.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/pl/menus/colors/info.po b/po/pl/menus/colors/info.po
index ffe8c3a..f2c3b56 100644
--- a/po/pl/menus/colors/info.po
+++ b/po/pl/menus/colors/info.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/pl/menus/select.po b/po/pl/menus/select.po
index d5fa0f3..9a7ad4b 100644
--- a/po/pl/menus/select.po
+++ b/po/pl/menus/select.po
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:202(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/pl/toolbox.po b/po/pl/toolbox.po
index ec98885..ad05c54 100644
--- a/po/pl/toolbox.po
+++ b/po/pl/toolbox.po
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-shear.xml:77(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective.xml:70(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>P</accel>erspective </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na dwa sposoby:"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue- "
 "<accel>S</accel>aturation</guimenuitem></menuchoice>, or "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr "Odbicie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-flip.xml:56(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <guimenuitem><accel>T</accel>ools</"
 "guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>T</accel>ransform Tools</guimenuitem>/"
 "<guimenuitem><accel>F</accel>lip </guimenuitem>,"
 msgstr ""
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr "Strefa wyboru"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:155(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:51(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></menuchoice> "
 "or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></"
@@ -9359,7 +9359,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:50(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
@@ -10757,7 +10757,7 @@ msgid ""
 "color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a "
 "mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve "
 "tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; "
-"the the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
 msgstr ""
 "Przytrzymanie <keycap>Ctrl</keycap> wpÅ?ywa na wszystkie narzÄ?dzia "
 "rysownicze, z wyjÄ?tkiem Stalówki. W przypadku OÅ?ówka, PÄ?dzla, Aerografu, "
@@ -11401,7 +11401,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:55(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/pl/toolbox/color.po b/po/pl/toolbox/color.po
index 8a5d7a5..61d49bd 100644
--- a/po/pl/toolbox/color.po
+++ b/po/pl/toolbox/color.po
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:39(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "NarzÄ?dzie można aktywowaÄ? na kilka sposobów:"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:46(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/pl/toolbox/transform.po b/po/pl/toolbox/transform.po
index b549c4b..36260c3 100644
--- a/po/pl/toolbox/transform.po
+++ b/po/pl/toolbox/transform.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/concepts.po b/po/ru/concepts.po
index f2eec56..b22f013 100644
--- a/po/ru/concepts.po
+++ b/po/ru/concepts.po
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgid ""
 "file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</"
 "quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your "
 "list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the "
-"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the "
+"top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. "
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
diff --git a/po/ru/dialogs.po b/po/ru/dialogs.po
index edccecb..f61cb83 100644
--- a/po/ru/dialogs.po
+++ b/po/ru/dialogs.po
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажение к Ñ?азмеÑ?Ñ? окна"
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
-msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the the window as it is."
+msgid "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the window as it is."
 msgstr "<emphasis>Ð?зобÑ?ажение к Ñ?азмеÑ?Ñ? окна</emphasis> : нажав Ñ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? пÑ?и лÑ?бом Ñ?екÑ?Ñ?ем маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?овании, вÑ? заÑ?Ñ?авиÑ?е GIMP Ñ?меÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?Ñ? изобÑ?ажение в окне."
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:139(term)
diff --git a/po/ru/filters/artistic.po b/po/ru/filters/artistic.po
index e141427..ec441a7 100644
--- a/po/ru/filters/artistic.po
+++ b/po/ru/filters/artistic.po
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "You can set the stroke color in two ways:"
 msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е опÑ?еделиÑ?Ñ? Ñ?веÑ? мазка двÑ?мÑ? Ñ?поÑ?обами:"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
-msgid "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+msgid "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush."
 msgstr "<guilabel>СÑ?еднее под киÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?веÑ? мазка Ñ?авен Ñ?Ñ?еднемÑ? знаÑ?ениÑ? Ñ?веÑ?а вÑ?еÑ? пикÑ?елов под киÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
diff --git a/po/ru/filters/combine.po b/po/ru/filters/combine.po
index e42077b..684973c 100644
--- a/po/ru/filters/combine.po
+++ b/po/ru/filters/combine.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Defines the font of digits."
 msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ? длÑ? Ñ?иÑ?ел."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:131(para)
-msgid "By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+msgid "By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr "Ð?ажав на вÑ?боÑ? Ñ?веÑ?а, вÑ? можеÑ?е Ñ?казаÑ?Ñ? Ñ?веÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а длÑ? Ñ?иÑ?ел."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:138(term)
diff --git a/po/ru/filters/light-and-shadow.po b/po/ru/filters/light-and-shadow.po
index 95c2508..19a60a5 100644
--- a/po/ru/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ru/filters/light-and-shadow.po
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ЦвеÑ?"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
-msgid "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the the color selector, where you may select any other color."
+msgid "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr "Ð?онеÑ?но же, Ñ?веÑ? Ñ?ени по Ñ?молÑ?аниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?й. Ð?ажаÑ?ием на кнопкÑ? Ñ?веÑ?а можно вÑ?зваÑ?Ñ? диалог вÑ?боÑ?а Ñ?веÑ?а."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
diff --git a/po/ru/menus/colors/info.po b/po/ru/menus/colors/info.po
index 066145a..f2aa095 100644
--- a/po/ru/menus/colors/info.po
+++ b/po/ru/menus/colors/info.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Filter <quote>Border Average</quote> applied"
 msgstr "Ð?оÑ?ле <quote>Ð?Ñ?делениÑ? гÑ?аниÑ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
-msgid "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
+msgid "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
 msgstr "ЭÑ?оÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ? наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? в менÑ? <menuchoice><guimenu>ФилÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>ЦвеÑ?а</guisubmenu><guimenuitem><accel>С</accel>Ñ?едний Ñ?веÑ? Ñ?амки</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:67(para)
diff --git a/po/ru/menus/select.po b/po/ru/menus/select.po
index b76d21d..fef9301 100644
--- a/po/ru/menus/select.po
+++ b/po/ru/menus/select.po
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Ð?кно диалога <placeholder-1/>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/ru/toolbox.po b/po/ru/toolbox.po
index e6500d9..49360bf 100644
--- a/po/ru/toolbox.po
+++ b/po/ru/toolbox.po
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? можно неÑ?колÑ?кими Ñ?поÑ?обами:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 #~ "вÑ?делениÑ?."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+#~ "<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 #~ "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 #~ "(white), from Shadows to Highlights."
 #~ msgstr ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими Ñ?поÑ?обами:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? можно неÑ?колÑ?кими Ñ?поÑ?обами:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -7432,7 +7432,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? неÑ?колÑ?кими Ñ?поÑ?обами:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 #~ "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr ""
 #~ "click on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and "
 #~ "the Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer "
 #~ "on the image you distort the image, horizontally or vertically according "
-#~ "to the the direction given to the pointer. When you are satisfied, click "
+#~ "to the direction given to the pointer. When you are satisfied, click "
 #~ "on the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? иÑ?кÑ?ивлениÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пеÑ?емеÑ?ениÑ? одной Ñ?аÑ?Ñ?и "
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgstr ""
 #~ "инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а <placeholder-1/> на панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов."
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Colori <accel>z</accel>e</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgstr ""
 #~ "guimenu><guimenuitem>ТониÑ?оваÑ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
+#~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Color <accel>B</accel>alance</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color "
diff --git a/po/ru/toolbox/color.po b/po/ru/toolbox/color.po
index cc15377..7eed5d1 100644
--- a/po/ru/toolbox/color.po
+++ b/po/ru/toolbox/color.po
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? можно не
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е пеÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? 
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:43(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? можно не
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? неÑ?к
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:48(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/ru/toolbox/transform.po b/po/ru/toolbox/transform.po
index ad1fe77..021f8e9 100644
--- a/po/ru/toolbox/transform.po
+++ b/po/ru/toolbox/transform.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv/dialogs.po b/po/sv/dialogs.po
index 3f9ac4b..63a8989 100644
--- a/po/sv/dialogs.po
+++ b/po/sv/dialogs.po
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:126(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:133(term)
diff --git a/po/sv/filters/artistic.po b/po/sv/filters/artistic.po
index 08b1220..7740a8f 100644
--- a/po/sv/filters/artistic.po
+++ b/po/sv/filters/artistic.po
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
diff --git a/po/sv/filters/combine.po b/po/sv/filters/combine.po
index 0827aa1..9cf1182 100644
--- a/po/sv/filters/combine.po
+++ b/po/sv/filters/combine.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/sv/filters/light-and-shadow.po b/po/sv/filters/light-and-shadow.po
index 3d375ae..c21ca45 100644
--- a/po/sv/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/sv/filters/light-and-shadow.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Färg"
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:245(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(para)
diff --git a/po/sv/menus/colors/info.po b/po/sv/menus/colors/info.po
index be377a8..058eaea 100644
--- a/po/sv/menus/colors/info.po
+++ b/po/sv/menus/colors/info.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/sv/menus/select.po b/po/sv/menus/select.po
index a86d4cb..6c6fc84 100644
--- a/po/sv/menus/select.po
+++ b/po/sv/menus/select.po
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Avancerade inställningar"
 #: src/menus/select/dialog.xml:205(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/sv/toolbox.po b/po/sv/toolbox.po
index e60e8fd..0156042 100644
--- a/po/sv/toolbox.po
+++ b/po/sv/toolbox.po
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:34(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:183(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:39(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -7676,7 +7676,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:44(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/sv/toolbox/color.po b/po/sv/toolbox/color.po
index 3f5a22c..d297975 100644
--- a/po/sv/toolbox/color.po
+++ b/po/sv/toolbox/color.po
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:39(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:46(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/sv/toolbox/transform.po b/po/sv/toolbox/transform.po
index d8f764d..64b8a8d 100644
--- a/po/sv/toolbox/transform.po
+++ b/po/sv/toolbox/transform.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/dialogs.po b/po/zh_CN/dialogs.po
index 87a14f4..f29393d 100644
--- a/po/zh_CN/dialogs.po
+++ b/po/zh_CN/dialogs.po
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:126(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
-"the window as it is."
+"window as it is."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/navigation-dialog.xml:133(term)
diff --git a/po/zh_CN/filters/artistic.po b/po/zh_CN/filters/artistic.po
index 0f900e3..94e839f 100644
--- a/po/zh_CN/filters/artistic.po
+++ b/po/zh_CN/filters/artistic.po
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
+"average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
diff --git a/po/zh_CN/filters/combine.po b/po/zh_CN/filters/combine.po
index 5053f4b..213b5f8 100644
--- a/po/zh_CN/filters/combine.po
+++ b/po/zh_CN/filters/combine.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:141(para)
 msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/combine/film.xml:148(term)
diff --git a/po/zh_CN/filters/light-and-shadow.po b/po/zh_CN/filters/light-and-shadow.po
index a837d94..82015e5 100644
--- a/po/zh_CN/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/zh_CN/filters/light-and-shadow.po
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
+"button opens the color selector, where you may select any other color."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
diff --git a/po/zh_CN/menus/colors/info.po b/po/zh_CN/menus/colors/info.po
index 8a421d1..c3a2898 100644
--- a/po/zh_CN/menus/colors/info.po
+++ b/po/zh_CN/menus/colors/info.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
 msgid ""
 "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
+"the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
 "that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
 "color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
 "page color background that differs as little as possible from your image "
diff --git a/po/zh_CN/menus/select.po b/po/zh_CN/menus/select.po
index 0ddd8c6..12e631b 100644
--- a/po/zh_CN/menus/select.po
+++ b/po/zh_CN/menus/select.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/select/dialog.xml:205(para)
 msgid ""
 "The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get "
-"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton> Selection to Path</"
+"by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</"
 "guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set "
 "with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These "
 "options are mostly used by advanced users. They are:"
diff --git a/po/zh_CN/toolbox.po b/po/zh_CN/toolbox.po
index f3bc4a9..5dbc5b8 100644
--- a/po/zh_CN/toolbox.po
+++ b/po/zh_CN/toolbox.po
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:35(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:195(para)
 msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
+"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
 "destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
 "(white), from Shadows to Highlights."
 msgstr ""
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:39(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
 "guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:38(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:46(para)
 msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
 "Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
diff --git a/po/zh_CN/toolbox/transform.po b/po/zh_CN/toolbox/transform.po
index b32a355..50ca876 100644
--- a/po/zh_CN/toolbox/transform.po
+++ b/po/zh_CN/toolbox/transform.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
+"image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
 msgstr ""
diff --git a/src/dialogs/navigation-dialog.xml b/src/dialogs/navigation-dialog.xml
index 659550a..dfff5a4 100644
--- a/src/dialogs/navigation-dialog.xml
+++ b/src/dialogs/navigation-dialog.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
               <listitem>
                 <para>
                   The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes
-                  visible in the the window as it is.
+                  visible in the window as it is.
                 </para>
               </listitem>
             </varlistentry>
diff --git a/src/filters/artistic/GIMPressionist.xml b/src/filters/artistic/GIMPressionist.xml
index 3165500..52149d4 100644
--- a/src/filters/artistic/GIMPressionist.xml
+++ b/src/filters/artistic/GIMPressionist.xml
@@ -618,7 +618,7 @@
                 <term><guilabel>Average under brush</guilabel></term>
                 <listitem>
                   <para>
-                    Stroke color is computed from the the average of all
+                    Stroke color is computed from the average of all
                     pixels under the brush.
                   </para>
                 </listitem>
diff --git a/src/filters/combine/film.xml b/src/filters/combine/film.xml
index 75fbd44..5430f9d 100644
--- a/src/filters/combine/film.xml
+++ b/src/filters/combine/film.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
           <term>Color</term>
           <listitem>
             <para>
-              By clicking on the the color dwell, you can define the font
+              By clicking on the color dwell, you can define the font
               color of digits.
             </para>
           </listitem>
diff --git a/src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml b/src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml
index 34b9f69..e78304e 100644
--- a/src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml
+++ b/src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
         <listitem>
           <para>
             Of course, the default color of the shadow is black. But a click
-            on the button opens the the color selector, where you may select
+            on the button opens the color selector, where you may select
             any other color.
           </para>
         </listitem>
diff --git a/src/menus/colors/info/borderaverage.xml b/src/menus/colors/info/borderaverage.xml
index d89ecdd..a5fc43d 100644
--- a/src/menus/colors/info/borderaverage.xml
+++ b/src/menus/colors/info/borderaverage.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     </figure>
     <para>
       This plug-in calculates the most often used color in a specified border
-      of the the active layer or selection. It can gather similar colors
+      of the active layer or selection. It can gather similar colors
       together so that they become predominant. The calculated color becomes
       the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when
       you have to find a Web page color background that differs as little as
diff --git a/src/menus/file/open.xml b/src/menus/file/open.xml
index 4729acf..7caf17d 100644
--- a/src/menus/file/open.xml
+++ b/src/menus/file/open.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
           this new folder.
         </para>
         XXX: Probably "Create folder" is only visible if you *save* a file
-        - using the the "Save Image" dialog.
+        - using the "Save Image" dialog.
       </listitem>
       -->
 
diff --git a/src/menus/select/dialog.xml b/src/menus/select/dialog.xml
index 53ae342..9f7c909 100644
--- a/src/menus/select/dialog.xml
+++ b/src/menus/select/dialog.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     </figure>
     <para>
       The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that
-      you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the the <guibutton>
+      you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton>
       Selection to Path</guibutton> button,
       contains a number of options, most of which you can set with either
       a slider bar or a text box. There is also one check box. These
diff --git a/src/menus/select/to-channel.xml b/src/menus/select/to-channel.xml
index ef14a9f..793f958 100644
--- a/src/menus/select/to-channel.xml
+++ b/src/menus/select/to-channel.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   </indexterm>
 
   <para>
-    The <guimenuitem>Select to Channel</guimenuitem> command saves the
+    The <guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem> command saves the
     selection as a channel. The channel can then be used as a channel
     selection mask. You can find more information about them in the
     <link linkend="gimp-channel-dialog">Channel Dialog</link> section.
diff --git a/src/toolbox/color/brightness-contrast.xml b/src/toolbox/color/brightness-contrast.xml
index 2a39a71..1d25bde 100644
--- a/src/toolbox/color/brightness-contrast.xml
+++ b/src/toolbox/color/brightness-contrast.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          In the the image-menu through:
+          In the image-menu through:
           <menuchoice>
             <guimenu>Tools</guimenu>
             <guisubmenu>Color Tools</guisubmenu>
diff --git a/src/toolbox/color/color-balance.xml b/src/toolbox/color/color-balance.xml
index 6dabc9e..8150e3b 100644
--- a/src/toolbox/color/color-balance.xml
+++ b/src/toolbox/color/color-balance.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          In the the image-menu through:
+          In the image-menu through:
           <menuchoice>
             <guimenu>Tools</guimenu>
             <guisubmenu>Color Tools</guisubmenu>
diff --git a/src/toolbox/color/colorize.xml b/src/toolbox/color/colorize.xml
index 0648de3..f47a717 100644
--- a/src/toolbox/color/colorize.xml
+++ b/src/toolbox/color/colorize.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          In the the image-menu through:
+          In the image-menu through:
           <menuchoice>
             <guimenu>Tools</guimenu>
             <guisubmenu>Color Tools</guisubmenu>
diff --git a/src/toolbox/color/hue-saturation.xml b/src/toolbox/color/hue-saturation.xml
index d66a89e..f8c2659 100644
--- a/src/toolbox/color/hue-saturation.xml
+++ b/src/toolbox/color/hue-saturation.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          In the the image-menu through:
+          In the image-menu through:
           <menuchoice>
             <guimenu>Tools</guimenu>
             <guisubmenu>Color Tools</guisubmenu>
diff --git a/src/toolbox/transform/shear.xml b/src/toolbox/transform/shear.xml
index 45a917a..4a1efc7 100644
--- a/src/toolbox/transform/shear.xml
+++ b/src/toolbox/transform/shear.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the
     Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on
     the image you distort the image, horizontally or vertically according to
-    the the direction given to the pointer. When you are satisfied, click on
+    the direction given to the pointer. When you are satisfied, click on
     the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate.
   </para>
 
diff --git a/stylesheets/htmlalternate.xsl.in b/stylesheets/htmlalternate.xsl.in
index 21ef861..2fb17e5 100644
--- a/stylesheets/htmlalternate.xsl.in
+++ b/stylesheets/htmlalternate.xsl.in
@@ -15,7 +15,7 @@
       This is a modified copy of the docbook-xsl-1.72 template;
       it will replace the original template.
       Its string value is a list of HTML <link> tags with attribute
-      rel="stylesheet" as produced by the the original docbook-xsl 
+      rel="stylesheet" as produced by the original docbook-xsl
       template, and (if xsl:parameter "html.stylesheet.alternate" is
       not empty) a list of HTML <link> tags with attributes
       rel="alternate stylesheet" and title="[filename without '.css']".



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]