[rygel] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8607e783f0c669c2fdee74d0cdd9867cc32ae623
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Dec 20 14:27:26 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a60461e..ca0965b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 21:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 08:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-18 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-18 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -165,10 +166,6 @@ msgstr "Album"
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanr"
 
-# mul oli mingi hea kaalutlus, miks lahku kirjutada :)
-msgid "Failed to create instance of database"
-msgstr "Andmebaasiinstantsi loomine nurjus"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
 msgstr "Tõrge URI eemaldamisel: %s"
@@ -221,6 +218,9 @@ msgstr "Albumid"
 msgid "Artists"
 msgstr "Esitajad"
 
+msgid "Titles"
+msgstr "Pealkirjad"
+
 msgid "No such object"
 msgstr "Sellist objekti pole"
 
@@ -498,3 +498,7 @@ msgstr "Muudetud kirjelduse kirjutamine faili %s nurjus."
 #, c-format
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgstr "Tõrge eelistuste dialoogi loomisel: %s"
+
+# mul oli mingi hea kaalutlus, miks lahku kirjutada :)
+#~ msgid "Failed to create instance of database"
+#~ msgstr "Andmebaasiinstantsi loomine nurjus"