[file-roller] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit b4e09080273885fe21f545932c79d5f7fcc44ca4
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Dec 20 14:03:21 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |  183 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 91 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d1ff7db..a3e4824 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,10 +16,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-02 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -627,6 +628,93 @@ msgstr "Arhiivi uuestipakkimine"
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arhiivi lahtipakkimine"
 
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "7z'iga pakitud Tar (.tar.7z)"
+
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Bzip2'ga pakitud Tar (.tar.bz2)"
+
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Bzip'iga pakitud Tar (.tar.bz)"
+
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar-arhiveeritud koomiksiraamat (.cbr)"
+
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip-arhiveeritud koomiksiraamat (.cbr)"
+
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Gzip'iga pakitud Tar (.tar.gz)"
+
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Ise lahtipakkiv zip (.exe)"
+
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Lrzip'iga pakitud Tar (.tar.lz)"
+
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Lzip'iga pakitud Tar (.tar.lz)"
+
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Lzma'ga pakitud Tar (.tar.lzma)"
+
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Lzop'iga pakitud Tar (.tar.lzo)"
+
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windowsi tõmmisevorming (.wim)"
+
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Pakkimata Tar (.tar)"
+
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Compress'iga pakitud Tar (.tar.Z)"
+
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Xz'ga pakitud Tar (.tar.xz)"
+
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisa"
 
@@ -700,6 +788,9 @@ msgstr "Arhiiv loodi edukalt"
 msgid "please wait..."
 msgstr "palun oota..."
 
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Käsk lõpetas ebanormaalselt."
+
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Failide lahtipakkimisel tekkis viga."
 
@@ -728,9 +819,6 @@ msgstr "Tekkis viga."
 msgid "Command not found."
 msgstr "Käsku ei leitud."
 
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Käsk lõpetas ebanormaalselt."
-
 msgid "Test Result"
 msgstr "Kontrollimise tulemus"
 
@@ -859,93 +947,6 @@ msgstr "Käsu_rea väljund"
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Abiteavet pole võimalik kuvada"
 
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "7z'iga pakitud Tar (.tar.7z)"
-
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Bzip2'ga pakitud Tar (.tar.bz2)"
-
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Bzip'iga pakitud Tar (.tar.bz)"
-
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar-arhiveeritud koomiksiraamat (.cbr)"
-
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip-arhiveeritud koomiksiraamat (.cbr)"
-
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Gzip'iga pakitud Tar (.tar.gz)"
-
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Ise lahtipakkiv zip (.exe)"
-
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Lrzip'iga pakitud Tar (.tar.lz)"
-
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Lzip'iga pakitud Tar (.tar.lz)"
-
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Lzma'ga pakitud Tar (.tar.lzma)"
-
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Lzop'iga pakitud Tar (.tar.lzo)"
-
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windowsi tõmmisevorming (.wim)"
-
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Pakkimata Tar (.tar)"
-
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Compress'iga pakitud Tar (.tar.Z)"
-
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Xz'ga pakitud Tar (.tar.xz)"
-
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Failide lisamine määratud arhiivi ja programmist väljumine"