[gnome-menus] po/vi.po: import some translations from Ubuntu/Maverick

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 31c1309040172956c84a6123460e7254221ac2eb
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Dec 19 12:56:53 2010 +0700

    po/vi.po: import some translations from Ubuntu/Maverick

 po/vi.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8ec5ab8..d092676 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "Project-Id-Version: gnome-menus 2.19.4\n"
 #: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
 #: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
-msgstr "Truy cập hoà n toà n"
+msgstr "H� trợ truy cập"
 
 #: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "Thiết lập Truy cập Hoà n toà n"
+msgstr "Thiết lập H� trợ truy cập"
 
 #: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr "B� trợ"
+msgstr "Ti�n ích b� trợ"
 
 #: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "B� trợ môi trư�ng"
+msgstr "Công cụ b� trợ cho Bà n là m vi�c"
 
 #: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Phần cứng"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Thiết lập cho các thiết b� phần cứng"
+msgstr "Các thiết lập cho m�t s� thiết b� phần cứng"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
@@ -94,11 +94,12 @@ msgstr "Thiết lập mạng"
 
 #: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
-msgstr "Mạng"
+msgstr "Internet"
 
 #: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "ChÆ°Æ¡ng trình truy cập Mạng nhÆ° trình duyá»?t và  trình nhận/gá»­i thÆ° Ä?iá»?n tá»­"
+msgstr ""
+"Các chÆ°Æ¡ng trình dùng Ä?á»? truy cập các dá»?ch vụ Internet nhÆ° web và  thÆ° Ä?iá»?n tá»­"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Ứng dụng vÄ?n phòng"
 
 #: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Chương trình chưa phân loại"
+msgstr "Những ứng dụng không thu�c các nhóm khác"
 
 #: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Cấu hình và theo dõi h� th�ng"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "Bá»? sá»­a trình Ä?Æ¡n"
+msgstr "Bá»? hiá»?u chá»?nh trình Ä?Æ¡n"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
 msgid "Edit Menus"
@@ -204,14 +205,15 @@ msgstr "Tên"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
 msgid "Show"
-msgstr "Hiá»?n thá»?"
+msgstr "Hiá»?n"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
-msgstr "Không tìm thấy thư mục chính: chưa lập trong tập tin « /etc/passwd » và không có giá "
-"tr� cho biến $HOME trong môi trư�ng."
+msgstr ""
+"Không tìm thấy thư mục chính: chưa lập trong tập tin /etc/passwd và không có "
+"giá tr� cho biến $HOME trong môi trư�ng"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
@@ -272,8 +274,8 @@ msgstr "â?? kiá»?m tra sá»± thá»±c hiá»?n GNOME của Ä?ặc tả Trình Ä?Æ¡n M
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "Khả nÄ?ng truy cập"
 
+msgid "Desktop"
+msgstr "Mà n hình n�n"
+
 #~ msgid "Accessibility Settings"
 #~ msgstr "Thiết lập khả nÄ?ng truy cập"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"