[gnome-system-tools] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 0e679e7e728c013c42e039ac4f7d7750e9d8e9f5
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Dec 15 22:00:10 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2df99ff..32f59e8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/gst-dialog.c:254
 #, c-format
 msgid "Error accessing system permissions: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al acceder a los permisos del sistema: %s"
 
 #: ../src/common/gst-platform-dialog.c:179
 msgid "The platform you are running is not supported by this tool"
@@ -2063,8 +2063,8 @@ msgstr "La carpeta personal ya existe, ¿quiere usarlo?"
 #, c-format
 msgid ""
 "The home directory for %s has been set to <tt>%s</tt>, which already exists. "
-"Do you want to use files from this directory, or copy the contents of <tt>%"
-"s</tt> to the new home, overwriting it?\n"
+"Do you want to use files from this directory, or copy the contents of <tt>"
+"%s</tt> to the new home, overwriting it?\n"
 "\n"
 "In doubt, use the new directory to avoid losing data, and copy files from "
 "the old directory later."