[alacarte] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 7edf173ff0b46c7f11efe74129ff4d1f180d1114
Author: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>
Date:   Thu Dec 9 19:36:14 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 44 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5838584..8d009bb 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # Chinese (Hong Kong) translation of alacarte.
 # Copyright (C) 2006, 07 Free Software Foundation, Inc.
 # Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2006-2007.
-#
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: alacarte 0.11.8\n"
+"Project-Id-Version: alacarte 0.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:05+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 19:36+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:169
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
 msgid "Name"
 msgstr "å??稱"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:185
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:193
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:188
 msgid "Item"
 msgstr "é ?ç?®"
 
@@ -31,51 +32,51 @@ msgstr "é ?ç?®"
 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgstr "é?¸æ??é?£ä¸?å??æ??ç?¨ç¨?å¼?顯示å?¨ä¸»é?¸å?®ä¸?"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "主��"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:1
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "It_ems:"
 msgstr "é ?ç?®(_E):"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
 msgid "Move Down"
 msgstr "�移"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:4
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Move Up"
 msgstr "�移"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "æ?°å¢?é ?ç?®(_W)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "æ?°å¢?å??é??ç·?(_S)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:7
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "å??復é ?設ç??é?¸å?®é??ç½®"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "é??å??æ?´æ?¹ï¼?"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
 msgstr "å°?æ??æ??é?¸å?®é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?ï¼?"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:10
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "_Menus:"
 msgstr "��(_M):"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:11
+#: ../data/alacarte.ui.h:11
 msgid "_New Menu"
 msgstr "����(_N)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:12
+#: ../data/alacarte.ui.h:12
 msgid "_Revert to Original"
 msgstr "é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?(_R)"
 
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?(_R)"
 #~ msgstr "Alacarte ��編輯�"
 
 #~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "ç??覽..."
+#~ msgstr "ç??覽â?¦"
 
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "æ??令ï¼?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2ab615e..252861a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # Chinese (Taiwan) translation of alacarte.
 # Copyright (C) 2006, 07 Free Software Foundation, Inc.
 # Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2006-2007.
-#
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: alacarte 0.11.8\n"
+"Project-Id-Version: alacarte 0.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-21 02:13+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n linux org tw>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:169
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
 msgid "Name"
 msgstr "å??稱"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:185
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:193
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:188
 msgid "Item"
 msgstr "é ?ç?®"
 
@@ -31,51 +32,51 @@ msgstr "é ?ç?®"
 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgstr "é?¸æ??é?£ä¸?å??æ??ç?¨ç¨?å¼?顯示å?¨ä¸»é?¸å?®ä¸?"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "主��"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:1
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "It_ems:"
 msgstr "é ?ç?®(_E):"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
 msgid "Move Down"
 msgstr "�移"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:4
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Move Up"
 msgstr "�移"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "æ?°å¢?é ?ç?®(_W)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "æ?°å¢?å??é??ç·?(_S)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:7
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "å??復é ?設ç??é?¸å?®é??ç½®"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "é??å??è®?æ?´ï¼?"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
 msgstr "å°?æ??æ??é?¸å?®é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?ï¼?"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:10
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "_Menus:"
 msgstr "��(_M):"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:11
+#: ../data/alacarte.ui.h:11
 msgid "_New Menu"
 msgstr "����(_N)"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:12
+#: ../data/alacarte.ui.h:12
 msgid "_Revert to Original"
 msgstr "é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?(_R)"
 
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "é??å??ç?ºå??æ?¬ç??設å®?(_R)"
 #~ msgstr "Alacarte ��編輯�"
 
 #~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "ç??覽..."
+#~ msgstr "ç??覽â?¦"
 
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "æ??令ï¼?"