[gcompris/gcomprixogoo] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 7ce4b745cb791eaaadf7fc38ed05441ca49d45cc
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sun Dec 5 20:12:01 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4705880..43c9e59 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-11-10 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Pojdi k matematiÄ?nim nalogam"
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2
 #: ../boards/menu.xml.in.h:18
 msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
-msgstr "Z levim miškinim klikom izberi igro, ki jo želiš igrati"
+msgstr "Z levim miškinim klikom izberi igro, ki jo želiš igrati."
 
 #: ../boards/algebramenu.xml.in.h:1
 msgid "Go to calculation activities"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Vadi množenje"
 #: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:1
 #: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
 msgid "Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf."
-msgstr "Slike živali so vzete iz strani Fotografije živali Ralfa Schmode (http://schmode.net/). Ralf je dovolil uporabo njegovih slik v GCompris. Hvala ti, Ralf."
+msgstr "Slike živali so vzete iz strani Fotografije živali Ralfa Schmodeja (http://schmode.net/). Ralf je dovolil uporabo njegovih slik v GCompris. Hvala ti, Ralf."
 
 #: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:2
 msgid "At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again."
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Na vrhu table izberi Å¡tevila in raÄ?unske operacije, ki ti dobo dale re
 
 #: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:3
 msgid "Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value."
-msgstr "Najdi strategijo kako razvrstiti matematiÄ?ne operacije, tako da se bodo ujemale s podano vrednostjo."
+msgstr "Najdi strategijo za razvrstitev matematiÄ?nih operacij tako, da se bodo ujemale z vrednostjo na desni."
 
 #: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:4
 msgid "Find the series of correct operations that matches the given answer"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Ugotovi pravo kombinacijo operatorjev in Å¡tevil za ujemanje z dano vred
 
 #: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:1
 msgid "A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again."
-msgstr "Prikazan je raÄ?un razlike dveh Å¡tevil. Na desno strano znaka je enako, napiÅ¡i odgovor. Z desno in levo puÅ¡Ä?ico lahko spremeniÅ¡ odgovor, z vnosno tipko preveriÅ¡, Ä?e si imel/a prav. Ä?e nisi, poskusi Å¡e enkrat."
+msgstr "Prikazan je raÄ?un razlike dveh Å¡tevil. Na desno stran znaka je enako, napiÅ¡i odgovor. Z desno in levo puÅ¡Ä?ico lahko spremeniÅ¡ odgovor, z vnosno tipko preveriÅ¡, Ä?e si imel/a prav. Ä?e nisi, poskusi Å¡e enkrat."
 
 #: ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:3
 msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Spoznaj vodni krog"
 
 #: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:5
 msgid "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower."
-msgstr "Pingo je prišel domov z dolgega ribolova. Popravi vodni sistem, da se bo lahko stuširal."
+msgstr "Pingo je prišel domov z dolgega ribolova. Popravi vodni sistem, da se bo lahko oprhal."
 
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:54
 msgid "Research"