[sound-juicer] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sound-juicer] Updated Hungarian translation
Date: Mon, 30 Aug 2010 23:46:10 +0000 (UTC)
commit 33373641155ee65f357d6513489502a6d98733ba
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Aug 31 01:46:02 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  372 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 212 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c6ad312..1ac75e1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Hungarian translation of sound-juicer.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005.
 # MÃ¡thÃ© ZoltÃ¡n <mathzoltan at gmail dot com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 02:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 01:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 01:45+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,100 +27,76 @@ msgstr "Hang CD beolvasÃ³"
 msgid "Copy music from your CDs"
 msgstr "Zene mÃ¡solÃ¡sa CD lemezekrÅ?l"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:1
-msgid "<b>Device</b>"
-msgstr "<b>EszkÃ¶z</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:2
-msgid "<b>Disc:</b>"
-msgstr "<b>Lemez:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:3
-msgid "<b>Duration:</b>"
-msgstr "<b>IdÅ?tartam:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:4
-msgid "<b>Format</b>"
-msgstr "<b>FormÃ¡tum</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:5
-msgid "<b>Music Folder</b>"
-msgstr "<b>Zene mappa</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:6
-msgid "<b>Track Names</b>"
-msgstr "<b>SzÃ¡mok nevei</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:7
-msgid "<b>_Artist:</b>"
-msgstr "<b>_ElÅ?adÃ³:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:8
-msgid "<b>_Genre:</b>"
-msgstr "<b>_MÅ±faj:</b>"
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:1
+msgid "CD _drive:"
+msgstr "CD-_meghajtÃ³:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:9
-msgid "<b>_Title:</b>"
-msgstr "<b>_CÃm:</b>"
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:2
+msgid "Device"
+msgstr "EszkÃ¶z"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:10
-msgid "<b>_Year:</b>"
-msgstr "<b>Ã?_v:</b>"
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:3
+msgid "Disc:"
+msgstr "Lemez:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:11
-msgid "CD _drive:"
-msgstr "CD-_meghajtÃ³:"
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:4
+msgid "Duration:"
+msgstr "IdÅ?tartam:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:12
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:5
 msgid "E_ject"
 msgstr "Ki_adÃ¡s"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:13
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:6
 msgid "Edit _Profiles..."
 msgstr "_Profilok szerkesztÃ©seâ?¦"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:14
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:7
 msgid "File _name:"
 msgstr "FÃ¡jl_nÃ©v:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:15
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:8
 msgid "Folder hie_rarchy:"
 msgstr "Mappa hie_rarchia:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:16
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:9
+msgid "Format"
+msgstr "FormÃ¡tum"
+
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:10
 msgid "Multiple Albums Found"
 msgstr "TÃ¶bb album is talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:17
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:11
+msgid "Music Folder"
+msgstr "Zene mappa"
+
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:12
 msgid "O_utput Format:"
 msgstr "_Kimeneti formÃ¡tum:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:18
-msgid "Pre_vious Track"
-msgstr "_ElÅ?zÅ? szÃ¡m"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:19
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:13
 msgid "Preferences"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:20
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:14
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy mappÃ¡t"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:21
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:15
 msgid "Skip to the next track"
 msgstr "UgrÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ? szÃ¡mra"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:22
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:16
 msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "UgrÃ¡s az elÅ?zÅ? szÃ¡mra"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1641
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:17 ../src/sj-main.c:137 ../src/sj-main.c:139
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:24
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:18
 msgid ""
 "This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
 "and press <i>Continue</i>."
@@ -128,78 +104,82 @@ msgstr ""
 "Ez a CD tÃ¶bb albumnak is megfelel. KÃ©rem vÃ¡lassza ki a megfelelÅ? albumot Ã©s "
 "kattintson a <i>FolytatÃ¡s</i> gombra."
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:25
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:19
+msgid "Track Names"
+msgstr "SzÃ¡mok nevei"
+
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:20
 msgid "Track Progress"
 msgstr "SzÃ¡m elÅ?rehaladÃ¡sa"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:26
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:21
 msgid "Tracks"
 msgstr "SzÃ¡mok"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:27
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Tartalom"
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:22
+msgid "_Artist:"
+msgstr "_ElÅ?adÃ³:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:28 ../src/sj-main.c:232
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:23 ../src/sj-main.c:229
 msgid "_Continue"
 msgstr "_FolytatÃ¡s"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:29
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:24
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼ntetÃ©se"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:30
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:25
 msgid "_Disc"
 msgstr "_Lemez"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:31
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:26
 msgid "_Duplicate Disc"
 msgstr "Lemez _mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:32
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:27
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztÃ©s"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:33
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:28
 msgid "_Eject after extracting tracks"
 msgstr "_KiadÃ¡s a szÃ¡mok beolvasÃ¡sa utÃ¡n"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:34
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:29
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mappa:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:35
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:30
+msgid "_Genre:"
+msgstr "MÅ±_faj:"
+
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:31
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:36
-msgid "_Next Track"
-msgstr "_KÃ¶vetkezÅ? szÃ¡m"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:37
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:32
 msgid "_Open music folder when finished"
 msgstr "A zene mappa me_gnyitÃ¡sa befejezÃ©s utÃ¡n"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:38
-msgid "_Play / Pause"
-msgstr "_LejÃ¡tszÃ¡s / SzÃ¼net"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:39
-msgid "_Re-read Disc"
-msgstr "_Lemez ÃºjraolvasÃ¡sa"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:40
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:33
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Mindent kijelÃ¶l"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:41
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:34
 msgid "_Strip special characters"
 msgstr "_SpeciÃ¡lis karakterek eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:42
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:35
 msgid "_Submit Track Names..."
 msgstr "SzÃ¡mcÃmek be_kÃ¼ldÃ©seâ?¦"
 
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:36
+msgid "_Title:"
+msgstr "_CÃm:"
+
+#: ../data/sound-juicer.ui.h:37
+msgid "_Year:"
+msgstr "Ã?_v:"
+
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:2
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -383,61 +363,35 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "A CD nem olvashatÃ³: %s"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:78
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:247
 #, c-format
-msgid "Cannot read CD"
-msgstr "A CD nem olvashatÃ³"
+msgid "Could not create CD lookup thread"
+msgstr "A CD lekÃ©rdezÅ? szÃ¡l nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:132
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Ismeretlen elÅ?adÃ³"
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:86
+#, c-format
+msgid "Cannot access CD"
+msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el a CD"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:344 ../src/egg-play-preview.c:461
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105 ../src/egg-play-preview.c:461
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Ismeretlen cÃm"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:129
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:135
+#: ../src/egg-play-preview.c:466
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Ismeretlen elÅ?adÃ³"
+
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:131
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "%d. szÃ¡m"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:249
-#, c-format
-msgid "Could not create CD lookup thread"
-msgstr "A CD lekÃ©rdezÅ? szÃ¡l nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:86
-#, c-format
-msgid "Cannot access CD"
-msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el a CD"
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:150
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:156
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el a CD: %s"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:210
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:217
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:231
-#, c-format
-msgid "This CD could not be queried: %s\n"
-msgstr "Ez a CD nem kÃ©rdezhetÅ? le: %s\n"
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:326
-msgid "Various"
-msgstr "KÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ?"
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:369
-msgid "Incomplete metadata for this CD"
-msgstr "Befejezetlen metaadatok ehhez a CD-hez."
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:399
-msgid "[Untitled]"
-msgstr "[NÃ©vtelen]"
-
 #: ../src/egg-play-preview.c:165
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
@@ -446,7 +400,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The URI of the audio file"
 msgstr "A hangfÃ¡jl URI-cÃme"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1798
+#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:619 ../src/sj-main.c:1785
 msgid "Title"
 msgstr "CÃm"
 
@@ -454,7 +408,7 @@ msgstr "CÃm"
 msgid "The title of the current stream."
 msgstr "Az aktuÃ¡lis adatfolyam cÃme."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1807
+#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:625 ../src/sj-main.c:1794
 msgid "Artist"
 msgstr "ElÅ?adÃ³"
 
@@ -478,7 +432,7 @@ msgstr "PozÃciÃ³"
 msgid "The position in the current stream in seconds."
 msgstr "PozÃciÃ³ az aktuÃ¡lis adatfolyamban, mÃ¡sodpercben."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1818
+#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1805
 msgid "Duration"
 msgstr "IdÅ?tartam"
 
@@ -543,29 +497,29 @@ msgstr "Egy hang CD beolvasÃ³"
 #: ../src/sj-about.c:77
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Dvornik LÃ¡szlÃ³ <dvornik gnome hu>\n"
-"Kelemen GÃ¡bor <kelemeng gnome hu>\n"
-"MÃ¡thÃ© ZoltÃ¡n <mathzoltan gmail com>"
+"Dvornik LÃ¡szlÃ³ <dvornik at gnome dot hu>\n"
+"Kelemen GÃ¡bor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"MÃ¡thÃ© ZoltÃ¡n <mathzoltan at gmail dot com>"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:146
+#: ../src/sj-extracting.c:147
 #, c-format
 msgid "Failed to get output format"
 msgstr "A kimeneti formÃ¡tum lekÃ©rÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:167
+#: ../src/sj-extracting.c:168
 msgid "Name too long"
 msgstr "A nÃ©v tÃºl hosszÃº"
 
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:226
+#: ../src/sj-extracting.c:227
 msgid "Extract"
 msgstr "KibontÃ¡s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:303
+#: ../src/sj-extracting.c:304
 msgid "A file with the same name exists"
 msgstr "MÃ¡r van ilyen nevÅ± fÃ¡jl"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:305
+#: ../src/sj-extracting.c:306
 #, c-format
 msgid ""
 "A file called '%s' exists, size %s.\n"
@@ -574,57 +528,57 @@ msgstr ""
 "â??%sâ?? nevÅ± fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, mÃ©rete: %s.\n"
 "Kihagyja vagy felÃ¼lÃrja ezt a szÃ¡mot?"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:315
+#: ../src/sj-extracting.c:316
 msgid "_Skip"
 msgstr "_KihagyÃ¡s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:316
+#: ../src/sj-extracting.c:317
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Ã?sszes ki_hagyÃ¡sa"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:317
+#: ../src/sj-extracting.c:318
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_FelÃ¼lÃrÃ¡s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:318
+#: ../src/sj-extracting.c:319
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "Ã?sszes _felÃ¼lÃrÃ¡sa"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:367
+#: ../src/sj-extracting.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to create output directory: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt lÃ©trehozni a kimeneti kÃ¶nyvtÃ¡rat: %s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:507
+#: ../src/sj-extracting.c:508
 #, c-format
 msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fÃ?)"
 msgstr "BecsÃ¼lt hÃ¡tralÃ©vÅ? idÅ?: %d.%02d (%0.1fx sebessÃ©ggel)"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:509
+#: ../src/sj-extracting.c:510
 msgid "Estimated time left: unknown"
 msgstr "BecsÃ¼lt hÃ¡tralÃ©vÅ? idÅ?: ismeretlen"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:599
+#: ../src/sj-extracting.c:600
 msgid "CD rip complete"
 msgstr "A CD beolvasÃ¡sa kÃ©sz"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:691
+#: ../src/sj-extracting.c:692
 msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
 msgstr "A Sound Juicer nem tudta beolvasni a CD-t."
 
-#: ../src/sj-extracting.c:693 ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814
-#: ../src/sj-main.c:932 ../src/sj-main.c:1033 ../src/sj-main.c:1245
-#: ../src/sj-main.c:1601
+#: ../src/sj-extracting.c:694 ../src/sj-main.c:183 ../src/sj-main.c:807
+#: ../src/sj-main.c:926 ../src/sj-main.c:1025 ../src/sj-main.c:1235
+#: ../src/sj-main.c:1590
 msgid "Reason"
 msgstr "Ok"
 
 #. Change the label to Stop while extracting
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:789
+#: ../src/sj-extracting.c:790
 msgid "Stop"
 msgstr "LeÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:818 ../src/sj-extracting.c:824
+#: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "Hang beolvasÃ¡sa CD lemezrÅ?l"
 
@@ -697,98 +651,98 @@ msgstr "BeszÃ©d"
 msgid "Error while saving custom genre: %s"
 msgstr "Hiba az egyÃ©ni mÅ±faj mentÃ©se kÃ¶zben: %s"
 
-#: ../src/sj-main.c:118
+#: ../src/sj-main.c:116
 msgid "E_xtract"
 msgstr "_BeolvasÃ¡s"
 
-#: ../src/sj-main.c:184
+#: ../src/sj-main.c:182
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "A Sound Juicer nem indÃthatÃ³ el"
 
-#: ../src/sj-main.c:187
+#: ../src/sj-main.c:185
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "SegÃtsÃ©gÃ©rt tekintse meg a dokumentÃ¡ciÃ³t."
 
-#: ../src/sj-main.c:230
+#: ../src/sj-main.c:227
 msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
 msgstr "Jelenleg Ã©pp beolvas egy CD-t. KilÃ©p vagy folytatja?"
 
-#: ../src/sj-main.c:290 ../src/sj-main.c:548
+#: ../src/sj-main.c:287 ../src/sj-main.c:541
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: ../src/sj-main.c:418
+#: ../src/sj-main.c:413
 msgid "S_ubmit Album"
 msgstr "Album _bekÃ¼ldÃ©se"
 
 #. Translators: title, artist
-#: ../src/sj-main.c:425
+#: ../src/sj-main.c:418
 #, c-format
 msgid "Could not find %s by %s on MusicBrainz."
 msgstr "%2$s elÅ?adÃ³ %1$s albuma nem talÃ¡lhatÃ³ meg a MusicBrainzen."
 
-#: ../src/sj-main.c:430
+#: ../src/sj-main.c:423
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "A MusicBrainz adatbÃ¡zisÃ¡t Ã?n is fejlesztheti ezen album hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡val."
 
-#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:928 ../src/sj-main.c:1031
+#: ../src/sj-main.c:805 ../src/sj-main.c:922 ../src/sj-main.c:1023
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "A CD nem olvashatÃ³"
 
-#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:931
+#: ../src/sj-main.c:806 ../src/sj-main.c:925
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "A Sound Juicer nem tudta beolvasni a CD szÃ¡mlistÃ¡jÃ¡t."
 
 #. Set statusbar message
-#: ../src/sj-main.c:902
+#: ../src/sj-main.c:896
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "SzÃ¡mlista betÃ¶ltÃ©seâ?¦ kis tÃ¼relmet."
 
-#: ../src/sj-main.c:992
+#: ../src/sj-main.c:985
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "A Sound Juicer nem tudta hasznÃ¡lni a(z) â??%sâ?? CD-ROM eszkÃ¶zt"
 
-#: ../src/sj-main.c:999
+#: ../src/sj-main.c:992
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "LehetsÃ©ges, hogy a HAL dÃ©mon nem fut."
 
-#: ../src/sj-main.c:1024
+#: ../src/sj-main.c:1016
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "A Sound Juicer nem tudott hozzÃ¡fÃ©rni a(z) â??%sâ?? CD-ROM meghajtÃ³hoz"
 
-#: ../src/sj-main.c:1123
+#: ../src/sj-main.c:1114
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "CD-ROM nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/sj-main.c:1124
+#: ../src/sj-main.c:1115
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "A Sound Juicer nem talÃ¡lt olvashatÃ³ CD-ROM meghajtÃ³t."
 
-#: ../src/sj-main.c:1155
+#: ../src/sj-main.c:1145
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "A jelenleg kivÃ¡lasztott hangprofil nem Ã©rhetÅ? el a rendszeren."
 
-#: ../src/sj-main.c:1157
+#: ../src/sj-main.c:1147
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "Profil _megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../src/sj-main.c:1243
+#: ../src/sj-main.c:1233
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Az URL nem nyithatÃ³ meg"
 
-#: ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1234
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
-msgstr "A Sound Juicer nem tudta megnyitni a bekÃ¼ldÃ©si URL cÃmet."
+msgstr "A Sound Juicer nem tudta megnyitni a bekÃ¼ldÃ©si URL-cÃmet"
 
-#: ../src/sj-main.c:1353
+#: ../src/sj-main.c:1342
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "%d. ismeretlen oszlop szerkesztve"
 
-#: ../src/sj-main.c:1494 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1483 ../src/sj-prefs.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -797,49 +751,43 @@ msgstr ""
 "A Sound Juicer sÃºgÃ³ja nem jelenÃthetÅ? meg\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1599
+#: ../src/sj-main.c:1588
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "A CD nem mÃ¡solhatÃ³"
 
-#: ../src/sj-main.c:1600
+#: ../src/sj-main.c:1589
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "A Sound Juicer nem tudta mÃ¡solni a lemezt"
 
-#: ../src/sj-main.c:1628
+#: ../src/sj-main.c:1616
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "BeolvasÃ¡s indÃtÃ¡sa azonnal"
 
-#: ../src/sj-main.c:1629
+#: ../src/sj-main.c:1617
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "LejÃ¡tszÃ¡s indÃtÃ¡sa azonnal"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1618
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "OlvasandÃ³ CD eszkÃ¶z"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1618
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ESZKÃ?Z"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1619
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "OlvasandÃ³ CD eszkÃ¶z URI cÃme"
 
-#: ../src/sj-main.c:1644
+#: ../src/sj-main.c:1632
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "â?? Zene beolvasÃ¡sa CD lemezekrÅ?l"
 
-#: ../src/sj-main.c:1681
+#: ../src/sj-main.c:1669
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "A GConf kliens nem hozhatÃ³ lÃ©tre.\n"
 
-#. this is made up
-#: ../src/sj-main.c:1715
-#, c-format
-msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
-msgstr "Nem olvashatÃ³ a Sound Juicer felÃ¼leti fÃ¡jlja."
-
-#: ../src/sj-main.c:1783
+#: ../src/sj-main.c:1770
 msgid "Track"
 msgstr "SzÃ¡m"
 
@@ -883,71 +831,71 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt lÃ©trehozni a hangkimenetet"
 msgid "Seeking to %s"
 msgstr "TekerÃ©s ide: %s"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:52
+#: ../src/sj-prefs.c:51
 msgid "Album Artist, Album Title"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja, Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:53
+#: ../src/sj-prefs.c:52
 msgid "Album Artist (sortable), Album Title"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja (rendezhetÅ?), Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:54
+#: ../src/sj-prefs.c:53
 msgid "Track Artist, Album Title"
 msgstr "SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja, Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:55
+#: ../src/sj-prefs.c:54
 msgid "Track Artist (sortable), Album Title"
 msgstr "SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja (rendezhetÅ?), Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:56
+#: ../src/sj-prefs.c:55
 msgid "Album Title"
 msgstr "Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:57
+#: ../src/sj-prefs.c:56
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:58
+#: ../src/sj-prefs.c:57
 msgid "Album Artist (sortable)"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja (rendezhetÅ?)"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:59
+#: ../src/sj-prefs.c:58
 msgid "Album Artist - Album Title"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja - Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:60
+#: ../src/sj-prefs.c:59
 msgid "Album Artist (sortable) - Album Title"
 msgstr "Album elÅ?adÃ³ja (rendezhetÅ?) - Album cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:61
+#: ../src/sj-prefs.c:60
 msgid "[none]"
 msgstr "[nincs]"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:66
+#: ../src/sj-prefs.c:65
 msgid "Number - Title"
 msgstr "SorszÃ¡m - CÃm"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:67
+#: ../src/sj-prefs.c:66
 msgid "Track Title"
 msgstr "SzÃ¡m cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:68
+#: ../src/sj-prefs.c:67
 msgid "Track Artist - Track Title"
 msgstr "SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja - SzÃ¡m cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:69
+#: ../src/sj-prefs.c:68
 msgid "Track Artist (sortable) - Track Title"
 msgstr "SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja (rendezhetÅ?) - SzÃ¡m cÃme"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:70
+#: ../src/sj-prefs.c:69
 msgid "Number. Track Artist - Track Title"
 msgstr "SorszÃ¡m. SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja - SzÃ¡m cÃme"
 
 #. {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
-#: ../src/sj-prefs.c:72
+#: ../src/sj-prefs.c:71
 msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 msgstr "SorszÃ¡m-SzÃ¡m elÅ?adÃ³ja-SzÃ¡m cÃme (kisbetÅ±s)"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:275
+#: ../src/sj-prefs.c:274
 msgid "Example Path"
 msgstr "PÃ©lda Ãºtvonal"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]