[gnome-keyring] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 762498d27cb099e6a83f53aad33595a95788e3f8
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Aug 30 01:01:46 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 02ba5ea..0d9cf4f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Introducir la contraseña"
 
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:341
-#| msgid "Lock this keyring if idle for"
 msgid "Forget this password if idle for"
 msgstr "Olvidar esta contraseña si se está inactivo durante"
 
@@ -124,7 +123,6 @@ msgid "Forget this password after"
 msgstr "Olvidar esta contraseña después de"
 
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:343
-#| msgid "Lock this keyring when I log out"
 msgid "Forget this password when I log out"
 msgstr "Olvidar esta contraseña al salir de la sesión"
 
@@ -635,7 +633,8 @@ msgid "No key is needed"
 msgstr "No se necesita clave"
 
 #: ../gp11/gp11-misc.c:147
-msgid "The key is different than before"
+#| msgid "The key is different than before"
+msgid "The key is different from before"
 msgstr "La clave es diferente que anteriormente"
 
 #: ../gp11/gp11-misc.c:149