[nautilus] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit e3c8b309386f4040b4c8853d78b8709e12fb4de8
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Aug 27 17:17:00 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3e112d9..c95ec16 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Faililehitseja"
 
 #. tooltip
 msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr "Kõikide kohalike ja kaugelasetsevate kataloogide ning ketaste sirvimine"
+msgstr "Kõikide kohalike ja kaugkataloogide ning ketaste sirvimine"
 
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Failihalduri akende käitumise ja välimuse muutmine"
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgid "Clea_r History"
 msgstr "Puhasta a_jalugu"
 
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "Liikumise menüü sisu ja Edasi/Tagasi loendite puhastamine"
+msgstr "Liikumise menüü ja edasi/tagasi loendite tühjendamine"
 
 #. name, stock id, label
 msgid "Switch to other pane"