[gnome-utils] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c7ce9327801d91f13a547da17f21e5c1d65cf59c
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Aug 27 02:45:43 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0faee5e..9fd51ff 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,15 +10,14 @@
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
 # 
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:29+0300\n"
-"Last-Translator: Boamaod <boamaod gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 21:30+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1307,7 +1306,7 @@ msgstr "Kaastatakse ka ku_rsor"
 
 #. * Include window border *
 msgid "Include the window _border"
-msgstr "Kaasa akna ää_ris"
+msgstr "Kaasatakse ka akna ää_ris"
 
 msgid "Apply _effect:"
 msgstr "Rakendatav _efekt:"
@@ -1391,10 +1390,10 @@ msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr "Tõmmise tegemine ekraani osast, mitte tervest ekraanist"
 
 msgid "Include the window border with the screenshot"
-msgstr "Kuvatõmmisele lisatakse ka akna ääris"
+msgstr "Kuvatõmmise võtmine koos akna äärisega"
 
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
-msgstr "Kuvatõmmisest eemaldatakse akna ääris"
+msgstr "Kuvatõmmise võtmine ilma akna ääriseta"
 
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "Kuvatõmmise võtmine pärast määratud viivitust [sekundites]"