[cheese/gnome-2-32] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [cheese/gnome-2-32] Updated Serbian translation
Date: Tue, 24 Aug 2010 01:06:02 +0000 (UTC)
commit f7d74e40c40f854dddcda774e9b7de04263e0e6b
Author: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>
Date:   Tue Aug 24 05:05:03 2010 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sr latin po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 106 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0c7ea3c..1445e28 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,22 +5,24 @@
 #
 #
 # Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>, 2009.
+# Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:54+0100\n"
-"Last-Translator: Ð?Ñ?Ð°Ð½ÐºÐ¾ Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <branko kokanovic gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:113
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
 msgid "Cheese"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
@@ -140,44 +142,53 @@ msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:23
+#| msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
+msgid "Set to True to use flash when taking a photo"
+msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
 msgid "The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ðµ (Ð½Ð¿Ñ?. â??/dev/video0â??)"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
 msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
 "burst sequence of photos."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº, Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
 msgid "The number of photos to take in a single burst."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
 msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+msgid "Use a flash"
+msgstr "Ð?ÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
 msgid "Video Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐµ"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:33
 msgid "Whether to start in wide mode"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:34
 msgid "Width resolution"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
@@ -197,7 +208,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð°"
 msgid "Switch to the Effects Selector"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:869
+#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:61 ../src/cheese-window.c:884
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸"
 
@@ -205,7 +216,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:68 ../src/cheese-window.c:59
+#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:72 ../src/cheese-window.c:59
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Webcam"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:640
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ðº Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -273,24 +284,24 @@ msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "Ð?_Ð´Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:327
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:328
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:488
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:510
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:512
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:534
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1134
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1137
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1153
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1156
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°:"
 
@@ -300,8 +311,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ñ?
 #. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
 #. * Please leave the additional whitespace after the number
 #.
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:436 ../libcheese/cheese-countdown.c:455
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:474
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:479
 #, c-format
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
@@ -389,7 +400,7 @@ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð¾
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:654
+#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:662
 msgid "Unable to open help file for Cheese"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸"
 
@@ -485,7 +496,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "No camera found!"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°!"
 
-#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1219
+#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1258
 msgid "Please refer to the help for further information."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
@@ -525,35 +536,39 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð°Ð»"
 msgid "Countdown"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:64
+#: ../src/cheese-ui.h:57
+msgid "Flash"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?"
+
+#: ../src/cheese-ui.h:68
 msgid "_Wide mode"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ _Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:71
+#: ../src/cheese-ui.h:75
 msgid "_Recording"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:74 ../src/cheese-window.c:62
+#: ../src/cheese-ui.h:78 ../src/cheese-window.c:62
 msgid "_Take multiple Photos"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:78
+#: ../src/cheese-ui.h:82
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:80
+#: ../src/cheese-ui.h:84
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? _ÐºÐ°Ð¾..."
 
-#: ../src/cheese-ui.h:82
+#: ../src/cheese-ui.h:86
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ? _Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:84
+#: ../src/cheese-ui.h:88
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:89
+#: ../src/cheese-ui.h:93
 msgid "Move All to Trash"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
@@ -565,19 +580,19 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/cheese.c:96
+#: ../src/cheese.c:97
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/cheese.c:98
+#: ../src/cheese.c:99
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/cheese.c:100
+#: ../src/cheese.c:101
 msgid "output version information and exit"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/cheese.c:115
+#: ../src/cheese.c:120
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "â?? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐµ Ð²ÐµÐ± ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð· Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ðµ ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ðµ "
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2f91405..5829264 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,22 +5,24 @@
 #
 #
 # Goran RakiÄ? <grakic devbase net>, 2009.
+# MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:54+0100\n"
-"Last-Translator: Branko KokanoviÄ? <branko kokanovic gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:113
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
 msgid "Cheese"
 msgstr "PtiÄ?ica"
 
@@ -140,44 +142,53 @@ msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
 msgstr "Ako je ukljuÄ?eno brojaÄ? Ä?e biti prikazan pri snimanju fotke"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:23
+#| msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
+msgid "Set to True to use flash when taking a photo"
+msgstr "Ako je ukljuÄ?eno blic Ä?e okinuti pri snimanju fotke"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
 msgid "The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)"
 msgstr "UreÄ?aj koji vodi do kamere (npr. â??/dev/video0â??)"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
 msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "Rezolucija slike sa veb kamere po visini"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
 "burst sequence of photos."
 msgstr "Vremenski razmak, u milisekundama, za snimanje fotki u rafalnom reÅ¾imu."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
 msgid "The number of photos to take in a single burst."
 msgstr "Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
 msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "Rezolucija slike sa veb kamere po Å¡irini"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "Koristi brojaÄ?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+msgid "Use a flash"
+msgstr "Okini blic"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
 msgid "Video Path"
 msgstr "Putanja za snimke"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Da li treba omoguÄ?iti trenutno brisanje"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:33
 msgid "Whether to start in wide mode"
 msgstr "Da li da se pokrene u Å¡irokom reÅ¾imu"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:34
 msgid "Width resolution"
 msgstr "Rezolucija po Å¡irini"
 
@@ -197,7 +208,7 @@ msgstr "Prebaci u reÅ¾im snimanja"
 msgid "Switch to the Effects Selector"
 msgstr "Prebaci na odabir efekata"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:869
+#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:61 ../src/cheese-window.c:884
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Efekti"
 
@@ -205,7 +216,7 @@ msgstr "_Efekti"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Napusti ceo ekran"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:68 ../src/cheese-window.c:59
+#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:72 ../src/cheese-window.c:59
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_Snimi fotku"
 
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr "PrezasiÄ?eno"
 msgid "Webcam"
 msgstr "Veb kamerica"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:640
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Zvuk Å¡kljocanja"
 
@@ -273,24 +284,24 @@ msgstr "_Snimi fotku"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "O_dbaci fotku"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:327
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:328
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "MoguÄ?nosti ureÄ?aja nisu podrÅ¾ane"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:488
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:510
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Nepoznati ureÄ?aj"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:512
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:534
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "PoniÅ¡tavanje inicijalizacije nije podrÅ¾ano"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1134
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1137
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Nije pronaÄ?en nijedan ureÄ?aj"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1153
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1156
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Nedostaje jedan ili viÅ¡e elemenata Gstrimera:"
 
@@ -300,8 +311,8 @@ msgstr "Nedostaje jedan ili viÅ¡e elemenata Gstrimera:"
 #. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
 #. * Please leave the additional whitespace after the number
 #.
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:436 ../libcheese/cheese-countdown.c:455
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:474
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:479
 #, c-format
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
@@ -389,7 +400,7 @@ msgstr "Da li sigurno Å¾eliÅ¡ da premestiÅ¡ sve fotke i snimke u smeÄ?e?"
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Premesti u smeÄ?e"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:654
+#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:662
 msgid "Unable to open help file for Cheese"
 msgstr "Ne mogu da otvorim ptiÄ?icinu datoteku pomoÄ?i"
 
@@ -485,7 +496,7 @@ msgstr "Vitoperenost"
 msgid "No camera found!"
 msgstr "Nije pronaÄ?ena kamerica!"
 
-#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1219
+#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1258
 msgid "Please refer to the help for further information."
 msgstr "Pogledaj pomoÄ? za viÅ¡e informacija."
 
@@ -525,35 +536,39 @@ msgstr "_Rafal"
 msgid "Countdown"
 msgstr "BrojaÄ?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:64
+#: ../src/cheese-ui.h:57
+msgid "Flash"
+msgstr "Blic"
+
+#: ../src/cheese-ui.h:68
 msgid "_Wide mode"
 msgstr "Å iroki _reÅ¾im"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:71
+#: ../src/cheese-ui.h:75
 msgid "_Recording"
 msgstr "_Snimanje"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:74 ../src/cheese-window.c:62
+#: ../src/cheese-ui.h:78 ../src/cheese-window.c:62
 msgid "_Take multiple Photos"
 msgstr "_Snimi viÅ¡e fotki"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:78
+#: ../src/cheese-ui.h:82
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:80
+#: ../src/cheese-ui.h:84
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "SaÄ?uvaj _kao..."
 
-#: ../src/cheese-ui.h:82
+#: ../src/cheese-ui.h:86
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Premesti u _smeÄ?e"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:84
+#: ../src/cheese-ui.h:88
 msgid "Delete"
 msgstr "ObriÅ¡i"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:89
+#: ../src/cheese-ui.h:93
 msgid "Move All to Trash"
 msgstr "Premesti sve u smeÄ?e"
 
@@ -565,19 +580,19 @@ msgstr "_ZapoÄ?ni snimanje"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "_Zaustavi snimanje"
 
-#: ../src/cheese.c:96
+#: ../src/cheese.c:97
 msgid "Be verbose"
 msgstr "ReÄ?iti reÅ¾im"
 
-#: ../src/cheese.c:98
+#: ../src/cheese.c:99
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "OmoguÄ?i Å¡iroki reÅ¾im"
 
-#: ../src/cheese.c:100
+#: ../src/cheese.c:101
 msgid "output version information and exit"
 msgstr "ispiÅ¡i podatke o izdanju i izaÄ?i"
 
-#: ../src/cheese.c:115
+#: ../src/cheese.c:120
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "â?? napravi fotke i snimke veb kamericom, uz zabavne efekte "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]