[buoh] l10n: Added Greek translation for buoh

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 790cefb0623f4283cbd63c87ded7cbb51fb59459
Author: Giannis Katsampirhs <juankatsampiris gmail com>
Date:   Sat Aug 21 23:15:43 2010 +0300

    l10n: Added Greek translation for buoh

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   |  376 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 377 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index b5b9e77..b04c670 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Keep this list sorted alphabetically
 #
 de
+el
 es
 pt_BR
 sl
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..45db143
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,376 @@
+# Greek translation for buoh.
+# Copyright (C) 2010 buoh's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the buoh package.
+# Giannis KatsampirhsÂ? <juankatsampirhs gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: buoh master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 23:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:1 ../src/main.c:46
+msgid "Buoh"
+msgstr "Buoh"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:2
+msgid "Read your favourite comic strips"
+msgstr "Î?ιαβάÏ?Ï?ε Ï?α αγαÏ?ημένα Ï?αÏ? εÏ?ειιÏ?Ï?δια κÏ?μικ"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:1
+msgid "Select viewer zoom mode"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? Ï?Ï?οβολήÏ? εÏ?Ï?ίαÏ?ηÏ?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:2
+msgid "Show statusbar by default"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:3
+msgid "Show toolbar by default"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? εÏ?γαλείÏ?ν εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Statusbar is the bottom bar that contains help and status messages. Two "
+"boolean options, true makes statusbar visible by default while false makes "
+"statusbar not visible by default."
+msgstr ""
+"Î? Î?Ï?αμμή καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? είναι η κάÏ?Ï? γÏ?αμμή Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?α μηνÏ?μαÏ?α βοήθειαÏ? "
+"και καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?. Î¥Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν δÏ?ο εÏ?ιλογέÏ?, η Î?ληθήÏ? κάνει Ï?η γÏ?αμμήÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? "
+"οÏ?αÏ?ή ενÏ? η ΨεÏ?δήÏ? δεν Ï?ην κάνει οÏ?αÏ?ή εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"There are two zoom modes available, 1 makes the current comic fill the "
+"window, 2 makes the current comic fill the window width."
+msgstr ""
+"Î¥Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμεÏ? δÏ?ο λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ? εÏ?Ï?ίαÏ?ηÏ?, με Ï?ην 1 Ï?ο Ï?Ï?έÏ?ον κÏ?μικ "
+"καλÏ?Ï?Ï?ει Ï?λο Ï?ο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο, με Ï?ην 2 Ï?ο Ï?Ï?έÏ?ον κÏ?μικ καλÏ?Ï?Ï?ει Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? Ï?οÏ? "
+"Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
+"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
+"toolbar not visible by default."
+msgstr ""
+"Î? Î?Ï?αμμή εÏ?γαλείÏ?ν είναι η Ï?άνÏ? γÏ?αμμή Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?οÏ?Ï? ελέγÏ?οÏ?Ï? Ï?λοήγηÏ?ηÏ? "
+"και εÏ?Ï?ίαÏ?ηÏ?. Î¥Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν δÏ?ο εÏ?ιλογέÏ?, η Î?ληθήÏ? κάνει οÏ?αÏ?ή Ï?η γÏ?αμμή "
+"εÏ?γαλείÏ?ν ενÏ? η ΨεÏ?δήÏ? δεν Ï?ην κάνει οÏ?αÏ?ή εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?."
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:67
+msgid "Add Comic"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:79
+msgid "Select Comics"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:120 ../src/buoh-comic-list.c:119
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:104
+msgid "Title"
+msgstr "ΤίÏ?λοÏ?"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:133 ../src/buoh-properties-dialog.c:110
+msgid "Author"
+msgstr "ΣÏ?γγÏ?αÏ?έαÏ?"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:202
+#, c-format
+msgid "Comics selected: %d"
+msgstr "Î?Ï?ιλεγμένο κÏ?μικ: %d"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:435
+#, c-format
+msgid "Cannot create file '%s': %s"
+msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:443 ../src/buoh-comic.c:452
+#, c-format
+msgid "Error writting to file '%s': %s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:56
+msgid "Monday"
+msgstr "Î?εÏ?Ï?έÏ?α"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:57
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ΤÏ?ίÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:58
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ΤεÏ?άÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:59
+msgid "Thursday"
+msgstr "ΠέμÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:60
+msgid "Friday"
+msgstr "ΠαÏ?αÏ?κεÏ?ή"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:61
+msgid "Saturday"
+msgstr "ΣάββαÏ?ο"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:62
+msgid "Sunday"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ιακή"
+
+#. It's a range of days
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:496
+msgid " to "
+msgstr "Ï?ε"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:511
+msgid "Every day"
+msgstr "Î?αθημεÏ?ινά"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:48
+msgid "Comic Properties"
+msgstr "Î?διÏ?Ï?ηÏ?εÏ? κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:116
+msgid "Link"
+msgstr "ΣÏ?νδεÏ?μοÏ?"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:122
+msgid "Language"
+msgstr "Î?λÏ?Ï?Ï?α"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:128
+msgid "Date of publication"
+msgstr "Î?μεÏ?ομηνία δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:186
+msgid "Publication days"
+msgstr "Î?μέÏ?εÏ? δημοÏ?ίεÏ?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../src/buoh-view.c:155
+msgid "Buoh online comic strips reader"
+msgstr "Î?ιαδικÏ?Ï?ακή ανάγνÏ?Ï?η κÏ?μικ - Buoh"
+
+#: ../src/buoh-view.c:157
+msgid ""
+"Welcome to <b>Buoh</b>, the online comics reader for GNOME Desktop.\n"
+"The list on the left panel contains your favourite comic strips to add or "
+"remove comics to the list click on Comic -> Add. Just select a comic from "
+"the list, and it will be displayed on the right side. Thanks for using Buoh."
+msgstr ""
+"Î?αλÏ?Ï?ήÏ?θαÏ?ε Ï?Ï?ο <b>Buoh</b>, Ï?η διαδικÏ?Ï?ακή ανάγνÏ?Ï?η κÏ?μικ για Ï?ην εÏ?ιÏ?άνεια "
+"εÏ?γαÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? GNOME.\n"
+"Î? λίÏ?Ï?α Ï?Ï?ο αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï? Ï?λαίÏ?ιο Ï?εÏ?ίεÏ?ει Ï?α αγαÏ?ημένα Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?δια κÏ?μικ. Î?ια "
+"να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε ή να αÏ?αιÏ?έÏ?εÏ?ε κÏ?μικ Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α κάνÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο Î?Ï?μικ -> "
+"Î Ï?οÏ?θήκη. \n"
+"Î?Ï?λÏ?Ï? εÏ?ιλέξÏ?ε ένα κÏ?μικ αÏ?Ï? Ï?η λίÏ?Ï?α και, αÏ?Ï?Ï? θα εμÏ?ανιÏ?Ï?εί Ï?Ï?η δεξιά "
+"Ï?λεÏ?Ï?ά. Î?Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?οÏ?με για Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? Buoh."
+
+#: ../src/buoh-view-comic.c:638
+msgid "Error Loading Comic"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ? κÏ?μικ"
+
+#. Top Level
+#: ../src/buoh-window.c:158
+msgid "_Comic"
+msgstr "_Î?Ï?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:159
+msgid "_View"
+msgstr "_Î Ï?οβολή"
+
+#: ../src/buoh-window.c:160
+msgid "_Go"
+msgstr "_Î?εÏ?άβαÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-window.c:161
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î?οήθεια"
+
+#. Comic menu
+#: ../src/buoh-window.c:164
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Î Ï?οÏ?θήκη..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:165
+msgid "Add a comic to the comic list"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη ενÏ?Ï? κÏ?μικ Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α"
+
+#: ../src/buoh-window.c:167
+msgid "_Remove"
+msgstr "Î?_Ï?αίÏ?εÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-window.c:168
+msgid "Remove this comic from the comic list"
+msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? κÏ?μικ αÏ?Ï? Ï?η λίÏ?Ï?α με Ï?α κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:170
+msgid "_Save A Copy..."
+msgstr "Î?Ï?ο_θήκεÏ?Ï?η ενÏ?Ï? ανÏ?ιγÏ?άÏ?οÏ?..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:171
+msgid "Save the current comic with a new filename"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ονÏ?οÏ? κÏ?μικ με ένα καινοÏ?Ï?ιο Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:173
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "_Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ?οθεÏ?ίαÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:174
+msgid "Copy the location of this comic to clipboard"
+msgstr "Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?ηÏ? Ï?οÏ?οθεÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? κÏ?μικ αÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
+
+#: ../src/buoh-window.c:176
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Î?διÏ?Ï?ηÏ?εÏ?..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:177
+msgid "View the properties of this comic"
+msgstr "Î Ï?οβολή Ï?Ï?ν ιδιοÏ?ήÏ?Ï?ν Ï?οÏ? κÏ?μικ αÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:179
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ΤεÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:180
+msgid "Quit application"
+msgstr "ΤεÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:184
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?ίαÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-window.c:185
+msgid "Increase the comic size"
+msgstr "Î?Ï?ξηÏ?η Ï?οÏ? μεγέθοÏ?Ï? Ï?οÏ? κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:187
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_ΣμίκÏ?Ï?νÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-window.c:188
+msgid "Decrease the comic size"
+msgstr "Î?είÏ?Ï?η Ï?οÏ? μεγέθοÏ?Ï? Ï?οÏ? κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:190
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_ΦÏ?Ï?ιολογικÏ? μέγεθοÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:191
+msgid "Use the normal comic size"
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?ιολογικοÏ? μεγέθοÏ?Ï? για Ï?ο κÏ?μικ"
+
+#. Go menu
+#: ../src/buoh-window.c:195
+msgid "_Previous Comic"
+msgstr "_Î Ï?οηγοÏ?μενο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:196
+msgid "Go to the previous comic"
+msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ο Ï?Ï?οηγοÏ?μενο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:198
+msgid "_Next Comic"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?μενο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:199
+msgid "Go to the next comic"
+msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ο εÏ?Ï?μενο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:201
+msgid "_First Comic"
+msgstr "_Î Ï?Ï?Ï?ο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:202
+msgid "Go to the first comic"
+msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:204
+msgid "_Last Comic"
+msgstr "Τε_λεÏ?Ï?αίο κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:205
+msgid "Go to the last comic"
+msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ο Ï?ελεÏ?Ï?αίο κÏ?μικ"
+
+#. Help menu
+#: ../src/buoh-window.c:209
+msgid "_Contents"
+msgstr "ΠεÏ?ιε_Ï?Ï?μενα"
+
+#: ../src/buoh-window.c:210
+msgid "Display help for the Buoh online comic reader"
+msgstr "Î Ï?οβολή Ï?ηÏ? βοήθειαÏ? για Ï?ην εÏ?αÏ?μογή Buoh"
+
+#: ../src/buoh-window.c:212
+msgid "_About"
+msgstr "_ΠεÏ?ί"
+
+#: ../src/buoh-window.c:213
+msgid "Display credits for the Buoh online comic reader creators"
+msgstr "Î Ï?οβολή Ï?Ï?ν Ï?εÏ?ιεÏ?ομένÏ?ν για Ï?οÏ?Ï? δημιοÏ?Ï?γοÏ?Ï? Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Buoh"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:220
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Î?Ï?αμμή _εÏ?γαλείÏ?ν"
+
+#: ../src/buoh-window.c:221
+msgid "Changes the visibility of the toolbar"
+msgstr "Î?λλάζει Ï?ην Ï?Ï?οβολή Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? εÏ?γαλείÏ?ν"
+
+#: ../src/buoh-window.c:223
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "Î?Ï?αμμή _καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:224
+msgid "Changes the visibility of the statusbar"
+msgstr "Î?λλάζει Ï?ην Ï?Ï?οβολή Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:226
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "_Î?έλÏ?ιÏ?Ï?η Ï?ακÏ?οÏ?οίηÏ?η"
+
+#: ../src/buoh-window.c:227
+msgid "Make the current comic fill the window"
+msgstr "Το Ï?Ï?έÏ?ον κÏ?μικ να καλÏ?Ï?Ï?ει Ï?λο Ï?ο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο"
+
+#: ../src/buoh-window.c:229
+msgid "Fit Comic _Width"
+msgstr "ΤακÏ?οÏ?οίηÏ?η Ï?οÏ? _Ï?λάÏ?οÏ? Ï?οÏ? κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:230
+msgid "Make the current comic fill the window width"
+msgstr "Το Ï?Ï?έÏ?ον κÏ?μικ να καλÏ?Ï?Ï?ει Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:537
+msgid "Images"
+msgstr "Î?ικÏ?νεÏ?"
+
+#: ../src/buoh-window.c:540
+msgid "Save Comic"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:582
+msgid "Unable to save comic"
+msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?οÏ? κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:844
+msgid "Online comic strips reader"
+msgstr "Î?ιαδικÏ?Ï?ακή εÏ?αÏ?μογή ανάγνÏ?Ï?η κÏ?μικ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:847
+msgid "translator-credits"
+msgstr "μεÏ?αÏ?Ï?άÏ?ειÏ? - Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα"
+
+#: ../src/buoh-window.c:1026
+msgid "Getting comic ..."
+msgstr "Î?εÏ?άβαÏ?η Ï?Ï?ο κÏ?μικ ..."