[gnome-keyring] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 614002d7a43c77436bdf6ad12333ab6d485f915e
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 21 20:31:06 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_TW.po |   90 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 84 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1fe1758..878c433 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.31.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 16:03+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 16:03+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 20:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 20:30+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,42 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
 
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
-"only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs "
-"in). This setting may be overridden when certain command line arguments are "
-"passed to the daemon."
-msgstr "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? PKCS#11 å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes "
-"effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This "
-"setting may be overridden when certain command line arguments are passed to "
-"the daemon."
-msgstr "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??å®?å?ªæ??å?¨ gnome-keyring-daemon å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
-"daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
-"the user logs in). This setting may be overridden when certain command line "
-"arguments are passed to the daemon."
-msgstr "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç??ä¿?å¯?æ??å??å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
-msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring PKCS#11 å??件ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
-msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
-msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
-
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
@@ -899,7 +863,7 @@ msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "解é??ç?»å?¥å¯?碼å??å??"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:608
-msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
+msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "è«?輸å?¥è§£é??ç?»å?¥å¯?碼å??å??ç??å¯?碼"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:612
@@ -1071,5 +1035,44 @@ msgstr "è??å¯?碼(_O):"
 msgid "_Password:"
 msgstr "�碼(_P):"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
+#~ "only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user "
+#~ "logs in). This setting may be overridden when certain command line "
+#~ "arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? PKCS#11 å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
+#~ "session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼º"
+#~ "æ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only "
+#~ "takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). "
+#~ "This setting may be overridden when certain command line arguments are "
+#~ "passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??å®?å?ªæ??å?¨ gnome-"
+#~ "keyring-daemon å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??"
+#~ "å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
+#~ "daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
+#~ "the user logs in). This setting may be overridden when certain command "
+#~ "line arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç??ä¿?å¯?æ??å??å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
+#~ "session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼º"
+#~ "æ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring PKCS#11 å??件ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
+
 #~ msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
 #~ msgstr "ç?¶æ??ç?»å?¥æ??è?ªå??解é??å®?å?¨å?²å­?å??ã??"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bc575a7..b1611ca 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.31.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 16:03+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 20:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 20:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 09:18+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,51 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
 
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
-"only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs "
-"in). This setting may be overridden when certain command line arguments are "
-"passed to the daemon."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? PKCS#11 å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
-"session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??"
-"ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes "
-"effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This "
-"setting may be overridden when certain command line arguments are passed to "
-"the daemon."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??å®?å?ªæ??å?¨ gnome-"
-"keyring-daemon å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸"
-"給伺æ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
-"daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
-"the user logs in). This setting may be overridden when certain command line "
-"arguments are passed to the daemon."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç??ä¿?å¯?æ??å??å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
-"session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??"
-"ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
-msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring PKCS#11 å??件ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
-msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
-msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
-msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
-
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
@@ -908,7 +863,7 @@ msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "解é??ç?»å?¥é?°å??å??"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:608
-msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
+msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "è«?輸å?¥è§£é??ç?»å?¥é?°å??å??ç??å¯?碼"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:612
@@ -1082,5 +1037,44 @@ msgstr "è??å¯?碼(_O):"
 msgid "_Password:"
 msgstr "�碼(_P):"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
+#~ "only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user "
+#~ "logs in). This setting may be overridden when certain command line "
+#~ "arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? PKCS#11 å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
+#~ "session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼º"
+#~ "æ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only "
+#~ "takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). "
+#~ "This setting may be overridden when certain command line arguments are "
+#~ "passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç?? SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??å®?å?ªæ??å?¨ gnome-"
+#~ "keyring-daemon å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??"
+#~ "å¼?æ?¸çµ¦ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
+#~ "daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
+#~ "the user logs in). This setting may be overridden when certain command "
+#~ "line arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "é??å??é?¸é ?æ??å??ç?¨ gnome-keyring 伺æ??ç¨?å¼?中ç??ä¿?å¯?æ??å??å??件ã??å®?å?ªæ??å?¨è?? gnome-"
+#~ "session å??å??æ??ç??æ??ï¼?(ä¾?å¦?使ç?¨è??ç?»å?¥æ??)ã??é??å??設å®?å?¼å?¨å?³é??æ??äº?å?½ä»¤å??å¼?æ?¸çµ¦ä¼º"
+#~ "æ??ç¨?å¼?æ??å?¯è?½æ??被è¦?è??ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring PKCS#11 å??件ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
+#~ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
+
 #~ msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
 #~ msgstr "ç?¶æ??ç?»å?¥æ??è?ªå??解é??å®?å?¨å?²å­?å??ã??"