[gnome-session] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-session] Updated Arabic translation
Date: Thu, 19 Aug 2010 19:18:34 +0000 (UTC)
commit f9a7008256cd6f3110fe46474378487236df1580
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Aug 19 21:18:14 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  180 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9dbae6b..f489c02 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,40 +5,40 @@
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
 # Anas Husseini <linux anas gmail com>, 2007.
 # Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>, 2008.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 21:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 21:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 21:18+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø£Ù?Ø±Ø§"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:192
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:194
 msgid "Add Startup Program"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬Ø§ Ù?Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:196
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:198
 msgid "Edit Startup Program"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:484
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:486
 msgid "The startup command cannot be empty"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ù?Ø§Ø±ØºÙ?Ø§"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:490
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:492
 msgid "The startup command is not valid"
 msgstr "Ø£Ù?Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 msgid "Program"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:790
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:792
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø¨Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ø¨Ù?Ø§ Ø§Ø³Ù?"
 msgid "No description"
 msgstr "Ø¨Ù?Ø§ Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:437
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:441
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
 
@@ -74,24 +74,6 @@ msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¹Ø±Ø¶ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.c:47
-msgid ""
-"Assistive technology support has been requested for this session, but the "
-"accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package "
-"is installed. Your session has been started without assistive technology "
-"support."
-msgstr ""
-"Ø·Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©Ø? Ù?Ù?Ù? Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù? "
-"ØØ²Ù?Ø© AT-SPI Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù?. Ø¨Ù?Ø¯Ù?Ø£Øª Ø¬Ù?Ø³ØªÙ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©."
-
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "ØºÙ?Ø§Ù? ØªØ³Ø¬Ù?Ù? AT SPI"
-
-#: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
-msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¹Ù?Ø±Ù?Øª GNOME Settings"
-
 #: ../data/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù?"
@@ -113,12 +95,8 @@ msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØ³Ø£Ù? gnome-session Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¡ Ø¬Ù?Ø³Ø©."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
-msgid ""
-"If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
-"the logout dialog will have an option to save the session."
-msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØÙ?Ø¸ gnome-session Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø§. Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØÙ?Ø§Ø± ØªØ³Ø¬Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§ Ù?ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©."
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØÙ?Ø¸ gnome-session Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
 msgid "List of applications that are part of the default session."
@@ -146,39 +124,26 @@ msgid "Panel"
 msgstr "Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:9
-msgid "Preferred Image to use for login splash screen"
-msgstr ""
-"Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ¨Ø°Ø© Ø§Ù?ØªÙ? Ø³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù? Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?ØªØ±ØÙ?Ø¨ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
 msgid "Required session components"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø©"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
 msgid "Save sessions"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø§Øª"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
-msgid "Show the splash screen"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
-msgid "Show the splash screen when the session starts up"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
 msgid ""
 "The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "
 "your saved files."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø¹Ù? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø©."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
 msgid ""
 "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø³Ø§Ù?Ù?Ø©."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
 msgid ""
 "The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "
 "menus, the window list, status icons, the clock, etc."
@@ -186,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "ØªÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ© Ø´Ø±Ù?Ø·Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© ØªØØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø° Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª "
 "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø¥Ù?Ø®."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:17
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
 msgid ""
 "The window manager is the program that draws the title bar and borders "
 "around windows, and allows you to move and resize windows."
@@ -194,20 +159,11 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø±Ø³Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? "
 "Ù?ØªØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:18
-msgid ""
-"This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-"
-"directories and image names are valid values. Changing this value will "
-"effect the next session login."
-msgstr ""
-"Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø³Ø§Ø± Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ø¡Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? $datadir/pixmaps/. Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ø© "
-"Ù?Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØµÙ?Ø± Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? ØµØ§Ù?ØØ©. ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ø¤Ø«Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:19
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
 msgid "Time before session is considered idle"
 msgstr "Ù?Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø®Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:20 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°"
 
@@ -392,7 +348,7 @@ msgstr "Ø£Ù?ØµØ¯ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø£Ù?Øº"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:266
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second."
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
@@ -403,7 +359,7 @@ msgstr[3] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ù?Ø§Ù?."
 msgstr[4] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©."
 msgstr[5] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:282
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
@@ -414,58 +370,58 @@ msgstr[3] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ù?Ø§Ù?."
 msgstr[4] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©."
 msgstr[5] "Ø³Ù?ØªÙ? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? %Id Ø«Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:314
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:306
 #, c-format
 msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
 msgstr "ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ø£Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø¨Ø§Ø³Ù? \"%s\"."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:379
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:372
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "Ø£Ø£Ø®Ø±Ø¬ Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:385
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:378
 msgid "_Switch User"
 msgstr "Ø¨_Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:394
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
 msgid "_Log Out"
 msgstr "Ø§_Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:400
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:393
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "Ø£Ø£Ø·Ù?Ø¦ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:406
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:399
 msgid "S_uspend"
 msgstr "_Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:412
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:405
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Ø£_Ø³Ø¨Ù?Øª"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:411
 msgid "_Restart"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Øª_Ø´ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:428
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:421
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "Ø£_Ø·Ù?Ø¦"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1214 ../gnome-session/gsm-manager.c:1906
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø³ØªØ¬Ù?Ø¨"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1189
 msgid "This program is blocking log out."
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬."
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:234
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:325
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø¶ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ø¯ Ù?Ø£Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ù?ØªÙ? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ø¤Ù?Ø§ ØØ§Ù?Ù?Ø§\n"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:489
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ø¨Ø³ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¹ ICE: %s"
@@ -476,34 +432,26 @@ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ø¨Ø³ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¹ ICE: %s"
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ (Ù?ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?)"
 
-#: ../gnome-session/main.c:433
+#: ../gnome-session/main.c:437
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "ØªØ®Ø·Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ø©"
 
-#: ../gnome-session/main.c:434
+#: ../gnome-session/main.c:438
 msgid "GConf key used to lookup default session"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø GConf Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../gnome-session/main.c:435
+#: ../gnome-session/main.c:439
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯ ØªØªØ¨Ø¹ Ø§Ù?Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
 
-#: ../gnome-session/main.c:436
+#: ../gnome-session/main.c:440
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªÙ?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØØ¯Ø¯Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
-#: ../gnome-session/main.c:457
+#: ../gnome-session/main.c:461
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø¬Ù?Ø³Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../splash/gnome-session-splash.c:315
-msgid "- GNOME Splash Screen"
-msgstr " - Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../splash/gnome-session-splash.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Splash Screen"
-msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
-
 #: ../tools/gnome-session-save.c:65
 msgid "Log out"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬"
@@ -549,6 +497,52 @@ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø§Øª"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "ØªÙ? Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ù?ØªØ¶Ø§Ø±Ø¨Ø©"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Assistive technology support has been requested for this session, but the "
+#~ "accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI "
+#~ "package is installed. Your session has been started without assistive "
+#~ "technology support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø·Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©Ø? Ù?Ù?Ù? Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
+#~ "Ø£Ù? ØØ²Ù?Ø© AT-SPI Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù?. Ø¨Ù?Ø¯Ù?Ø£Øª Ø¬Ù?Ø³ØªÙ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©."
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "ØºÙ?Ø§Ù? ØªØ³Ø¬Ù?Ù? AT SPI"
+
+#~ msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
+#~ msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¹Ù?Ø±Ù?Øª GNOME Settings"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
+#~ "the logout dialog will have an option to save the session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØÙ?Ø¸ gnome-session Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø§. Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØÙ?Ø§Ø± "
+#~ "ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§ Ù?ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©."
+
+#~ msgid "Preferred Image to use for login splash screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ¨Ø°Ø© Ø§Ù?ØªÙ? Ø³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù? Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?ØªØ±ØÙ?Ø¨ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Show the splash screen"
+#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£"
+
+#~ msgid "Show the splash screen when the session starts up"
+#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. "
+#~ "Sub-directories and image names are valid values. Changing this value "
+#~ "will effect the next session login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø³Ø§Ø± Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ø¡Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? $datadir/pixmaps/. Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ø© "
+#~ "Ù?Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØµÙ?Ø± Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? ØµØ§Ù?ØØ©. ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ø¤Ø«Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©."
+
+#~ msgid "- GNOME Splash Screen"
+#~ msgstr " - Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "GNOME Splash Screen"
+#~ msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
 #~ msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 #~ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ù?Ø§Ø±ØºÙ?Ø§"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]