[anjuta] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 24e2a16c9c64956476d174315c9fb2bf06742f9b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Aug 18 08:34:02 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 +++++++++-------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c991d59..bc1d4bf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-16 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 17:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8577,7 +8577,6 @@ msgstr "No se pudo construir la interfaz de usuario para «Buscar y reemplazar»
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:60
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:292
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
-#| msgid "Suppress"
 msgid "Snippets"
 msgstr "Recortes"
 
@@ -8597,7 +8596,6 @@ msgid "_Auto complete insert"
 msgstr "_Autocompletar"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:76
-#| msgid "Insert handler stub, autoposition"
 msgid "Insert a snippet using auto-completion"
 msgstr "Insertar un recorte usando autocompletado"
 
@@ -8618,7 +8616,6 @@ msgid "Export snippets from the database"
 msgstr "Exportar recortes de la base de datos"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:317
-#| msgid "Project manager actions"
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "Acciones del gestor de recortes"
 
@@ -8634,39 +8631,32 @@ msgid "Trigger"
 msgstr "Disparador"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
-#| msgid "Language Manager"
 msgid "Languages"
 msgstr "Lenguajes"
 
 #. Insert the Add Snippet menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
-#| msgid "Add _Targetâ?¦"
 msgid "Add Snippet â?¦"
 msgstr "Añadir recorte�"
 
 #. Insert the Add Snippets Group menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
-#| msgid "Add _Groupâ?¦"
 msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr "Añadir grupo de recortes�"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
-#| msgid "<b>Session</b>"
 msgid "<b>Snippet Content</b>"
 msgstr "<b>Contenido del recorte</b>"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
-#| msgid "<b>Time Propagation</b>"
 msgid "<b>Snippet Properties</b>"
 msgstr "<b>Propiedades del recorte</b>"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
-#| msgid "Environment Variables:"
 msgid "<b>Snippet Variables</b>"
 msgstr "<b>Variables del recorte</b>"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
-#| msgid "_Add"
 msgid "Add"
 msgstr "AnÌ?adir"
 
@@ -8692,7 +8682,6 @@ msgid "Keywords:"
 msgstr "Palabras clave:"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
-#| msgid "Changes:"
 msgid "Languages:"
 msgstr "Lenguajes:"
 
@@ -8717,7 +8706,6 @@ msgstr ""
 "El rol del nombre es simplemente informativo."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
-#| msgid "New Name:"
 msgid "Snippet Name:"
 msgstr "Nombre del recorte:"
 
@@ -8730,12 +8718,10 @@ msgid "Trigger Key:"
 msgstr "Tecla disparadora:"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "<b>Available API tags:</b>"
 msgid "<b>Anjuta variables</b>"
 msgstr "<b>Variables de Anjuta</b>"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:145
-#| msgid "Import options"
 msgid "Import Snippets"
 msgstr "Importar recortes"
 
@@ -10235,8 +10221,9 @@ msgid "Auto-complete"
 msgstr "Autocompletar"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
-msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
-msgstr "Autocompletado (sólo C/C++/Java)"
+#| msgid "Autocomplete"
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Autocompletado"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
@@ -10567,7 +10554,7 @@ msgstr "Complemento de base de datos de símbolos para Anjuta."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Permite la inserción de recortes en el editor."
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
@@ -10682,6 +10669,9 @@ msgstr "Caracteres mínimos para autocompletado "
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
+#~ msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
+#~ msgstr "Autocompletado (sólo C/C++/Java)"
+
 #~ msgid "Editâ?¦"
 #~ msgstr "Editarâ?¦"