[rygel] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] Updated Hebrew translation.
Date: Mon, 16 Aug 2010 23:05:21 +0000 (UTC)
commit 3555d7830c4b36607870a0bcbc8a0efba53e108a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Aug 17 02:05:16 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  285 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 145 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5aedb6d..8321509 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-03 10:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 10:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-17 02:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,43 +137,43 @@ msgstr "× ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×?×§×?×?×¥ ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×? %s"
 msgid "Failed to open database: %d (%s)"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %dâ?? (%s)"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:164
-#, c-format
-msgid "Unsupported type %s"
-msgstr "×¡×?×? ×?×?×ª×? × ×ª×?×? %s"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:217
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:163
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×?×¢×?×¨×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:109
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:221
+#, c-format
+msgid "Unsupported type %s"
+msgstr "×¡×?×? ×?×?×ª×? × ×ª×?×? %s"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:111
 #, c-format
 msgid "Failed to extract metadata from %s: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ×?×¢×? ×?Ö¾%s:â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:156
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:158
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:178
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×ª×©×?×?×? ×¡×?×? ×?×ª×?×?×? ×¢×?×?×¨ '%s'"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:240
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:86
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×¤×¨×?×? ×¢×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×? %s:â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:273
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Object %s is not an item"
 msgstr "×?×¢×¦×? %s ×?×?× × ×? ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:408
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:254
 #, c-format
 msgid "Original search: %s"
 msgstr "×?×?×?×¤×?×© ×?×?×§×?×¨×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:409
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:255
 #, c-format
 msgid "Parsed search expression: %s"
 msgstr "×?×ª×?×¦×¢ × ×?×ª×?×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©: %s"
@@ -183,164 +183,139 @@ msgstr "×?×ª×?×¦×¢ × ×?×ª×?×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©: %s"
 msgid "Failed to attach to DBus session bus: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×?×¤×?×§ ×?×?×¤×¢×?×? ×©×? DBus:â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:109
-#, c-format
-msgid "Failed to query database: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×ª×©×?×?×? ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:142
-#, c-format
-msgid "Failed to update database: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:58
+msgid "No Metadata extractor available. Will not crawl"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ×¢×? ×?×?×?×?. ×?×? ×?×ª×?×¦×¢ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:178
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:101
 #, c-format
-msgid "failed to enumerate folder: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?× ×?×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×?: %s"
+msgid "'%s' harvested"
+msgstr "'%s' × ×§×¦×¨"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:199
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:142
 #, c-format
-msgid "Failed to get children of container %s: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×?×¦×?×¦×? ×©×? ×?×?×?×? %s:â?? %s"
+msgid "Trying to harvest %s because of %d"
+msgstr "×?×ª×?×¦×¢ × ×?×¡×?×?×? ×?×§×¦×?×¨×ª %s ×¢×§×? %d"
 
-#. 'Harvesting' here means extraction of metadata (title,
-#. codec, bitrate etc) from media files.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:282
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:153
 #, c-format
-msgid "File %s does not need harvesting"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ %s ×?×?× ×? ×?×§×?×§ ×?×§×¦×?×¨×?"
+msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
+msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×?×¢×¦×? '%s' ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:289
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:176
 #, c-format
-msgid "Failed to harvest file %s: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×¦×?×¨×ª ×?×§×?×?×¥ %s:â?? %s"
+msgid "Error removing object from database: %s"
+msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×¡×¨×ª ×?×¢×¦×? ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
 
 #. @REALNAME@ is substituted for user's real name
 #. and it doesn't need translation.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:38
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:78
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:30
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×©×? @REALNAME@"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-query-container.vala:47
-msgid "ID does not contain pairs"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×¦×?×?×?×?"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-query-container.vala:54
-msgid "Empty part not allowed in virtual ID"
-msgstr "×?×?×?×§ ×?×¨×?×§ ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-query-container.vala:60
-msgid "Placeholder can only be on second place"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×§×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×¨×§ ×?×?×§×?×? ×?×©× ×?"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:47
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:48
 #, c-format
 msgid "Directory %s gone, removing watch"
 msgstr "×?×ª×?×§×?×?×? %s ×?×?× × ×?, ×?×?×¢×§×? ×?×?×¡×¨"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:75
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:77
 #, c-format
 msgid "Failed to get file info for %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×¢×?×?×¨ %s"
 
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:30
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:35
+msgid "Year"
+msgstr "×©× ×?"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:31
+msgid "All"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:35
+msgid "Artist"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:36
+msgid "Album"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:37
+msgid "Genre"
+msgstr "×¡×?× ×?×?"
+
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:59
 msgid "Failed to create instance of database"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×?×ª ×?×?×¤×?×¢ ×©×? ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:80
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:88
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¡×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:95
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:201
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:45
 msgid "Albums"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:103
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:209
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:38
 msgid "Artists"
 msgstr "×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:267
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:298
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport DBus service: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾D-Bus ×?×?×?×¦×?×? ×?×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:305
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid virtual ID"
-msgstr "%s ×?×?× ×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×? ×ª×§× ×?"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:323
-#, c-format
-msgid "Got error while trying to find virtual folders: %s"
-msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?× ×?×¡×?×?×? ×?×?×¦×?×?×ª ×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×?×?×?×?×ª: %s"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:328
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:332
 #, c-format
 msgid "ID %s no longer in config, deleting..."
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?×? %s ×?×?× ×? × ×?×¦×?×ª ×¢×?×? ×?×ª×¦×?×¨×?, × ×?×?×§..."
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:332
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:336
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¡×¨×ª ×?×¨×©×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:341
-#, c-format
-msgid "'%s' harvested"
-msgstr "'%s' × ×§×¦×¨"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:355
-msgid "No Metadata extractor available. Will not crawl"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ×¢×? ×?×?×?×?. ×?×? ×?×ª×?×¦×¢ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¢"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:361
-msgid "Already harvesting; cancelling"
-msgstr "×?×?×¨ ×?×ª×?×¦×¢ ×§×¦×?×¨; ×?×ª×?×?×?"
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:385
-#, c-format
-msgid "Trying to harvest %s because of %d"
-msgstr "×?×ª×?×¦×¢ × ×?×¡×?×?×? ×?×§×¦×?×¨×ª %s ×¢×§×? %d"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:347
+msgid "Music"
+msgstr "×?×?×?×?×§×?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:398
-#, c-format
-msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×?×¢×¦×? '%s' ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:350
+msgid "Pictures"
+msgstr "×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:422
-#, c-format
-msgid "Error removing object from database: %s"
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×¡×¨×ª ×?×¢×¦×? ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:352
+msgid "Videos"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:41
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×ª×?×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×ª×?×§×?×?×? '%s':â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-insertion-query.vala:58
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-insertion-query.vala:63
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-selection-query.vala:71
 #, c-format
 msgid "Executing SPARQL query: %s"
 msgstr "×?×?×¤×¢×?×ª ×©×?×?×?×ª×ª SPARQL:â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala:76
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala:73
 #: ../src/rygel/rygel-media-container.vala:213
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×¢×¦×?×?×? ×ª×?×ª %s ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?×ª"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:72
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:84
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:98
 #: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:180
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¤×?×§ ×?×?×¤×¢×?×?: %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:125
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:137
 #, c-format
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×¢×?×?×¨ '%s':â?? %s"
@@ -350,24 +325,15 @@ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×¢×?×?×¨ '%s':â?? %s"
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª ×©×?×¨×?×ª ×?×¢×?×§×?: %s. ×?×ª×?×¡×£ ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:46
-#, c-format
-msgid "Error creating URI from %s: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾%s:â?? %s"
-
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:171
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:185
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×¡×¤×?×¨×ª ×?×¤×¨×?×?×?×? ×ª×?×ª ×?×§×?×?×?×¨×?×? '%s':â?? %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:35
-msgid "Year"
-msgstr "×©× ×?"
-
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:119
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:140
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:93 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:107
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:140
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:93 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:125
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:158
 msgid "No such object"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×¢×¦×?"
 
@@ -408,17 +374,12 @@ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¡×?×?×¨ ×?Ö¾'%s':â?? %s\n"
 msgid "No value available"
 msgstr "×?×?×? ×¢×¨×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:103
+#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:107
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "×?×¤× ×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:78
-#, c-format
-msgid "Failed to create HTTP server for %s: %s"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×©×¨×ª HTTP ×¢×?×?×¨ %s:â?? %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:205
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:218
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:197
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:210
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×¢×?×¨×ª ×§×?×¦×?×?"
 
@@ -472,11 +433,11 @@ msgstr "×?×¨×?×?×? ×?× ×?×¨×© %s ×?×¡×¨"
 msgid "Invalid Range '%s'"
 msgstr "×?×?×?×? ×©×?×?×? '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:61
+#: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:57
 msgid "Invalid Request"
 msgstr "×?×§×©×? ×?×?×ª×? ×ª×§× ×?×ª"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:98
+#: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:102
 msgid "Following HTTP headers appended to response:"
 msgstr "×?×?×ª×¨×?×ª ×?Ö¾HTTP ×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×? ×?×ª×?×?×?×?:"
 
@@ -499,32 +460,32 @@ msgstr "×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×?×? '%s'"
 msgid "Not Found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:53
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:50
 #, c-format
 msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×¢×?×?×¨ %s ×?× ×?×ª× ×ª ×?×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:81
+#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:83
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "×?×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×§×© '%s' ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:180
+#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:182
 #, c-format
 msgid "HTTP %s request for URI '%s' handled."
 msgstr "×?×§×©×ª HTTPâ?? %s ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª '%s' ×?×?×¤×?×?."
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:190
+#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:197
 #, c-format
 msgid "HTTP %s request for URI '%s'. Headers:"
 msgstr "×?×§×©×ª HTTPâ?? %s ×?×ª×?×§×©×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª '%s'. ×?×?×ª×¨×?×ª:"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:206
+#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:213
 #, c-format
 msgid "HTTP client aborted %s request for URI '%s'."
 msgstr "×?×§×?×? ×?Ö¾HTTP ×?×?×?×? ×?×§×©×ª %s ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª '%s'."
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:224
+#: ../src/rygel/rygel-http-server.vala:231
 #, c-format
 msgid "HTTP POST request for URI '%s'"
 msgstr "×?×§×©×ª POST ×?×¨×? HTTP ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª '%s'"
@@ -544,15 +505,15 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×? ×©×? '%s' ×?×? '%s'  ×?×?×©×?×?"
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? ×?Ö¾DIDL-Lite ×?×?×?×§×?×?: '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:98
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:116
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr "×?×?×¨×?×?×?× ×? 'Elements' ×?×¡×¨."
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:101
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:119
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "×ª×?×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?×ª ×?Ö¾XML"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:165
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:183
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×? ×ª×?×ª '%s':â?? %s"
@@ -600,46 +561,48 @@ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×?×ª ×?×¨×?×©×?×? ×?×?×ª×¦×?×¨×?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:80
 #, c-format
-msgid "No plugins found in %d seconds, giving up.."
-msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×? ×?×ª×?×? %d ×©× ×?×?×ª, ×?×?×?×ª×¨..."
+msgid "No plugins found in %d second, giving up.."
+msgid_plural "No plugins found in %d seconds, giving up.."
+msgstr[0] "×?×? × ×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×? ×ª×?×? ×©× ×?×?×?, ×?×?×?×ª×¨..."
+msgstr[1] "×?×? × ×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×? ×?×ª×?×? %d ×©× ×?×?×ª, ×?×?×?×ª×¨..."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:121
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:123
 #, c-format
 msgid "new network context %s (%s) available."
 msgstr "×?×§×©×¨ ×¨×©×ª ×?×?×©  %sâ?? (%s) ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:139
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:141
 #, c-format
 msgid "Failed to create root device factory: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×¤×¢×? ×?×ª×§×? ×¢×?: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:143
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:145
 #, c-format
 msgid "Ignoring network context %s (%s)."
 msgstr "×?×ª×?×¦×¢×ª ×?×ª×¢×?×?×?×ª ×?×?×§×©×¨ ×?×¨×©×ª %sâ?? (%s)."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:151
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:153
 #, c-format
 msgid "Network context %s (%s) now unavailable."
 msgstr "×?×§×©×¨ ×?×¨×©×ª %sâ?? (%s) ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×ª."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:190
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:192
 #, c-format
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×§×? ×¢×? ×¢×?×?×¨ %s. ×¡×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:224
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:226
 #, c-format
 msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª ×©×?×¨×?×ª ×?Ö¾D-Bus:â?? %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:287
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:288
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×?×?: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:299
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:300
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª %s. × × ×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾'%s'"
@@ -776,7 +739,7 @@ msgstr "×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×¢×?×¨ ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?: %s"
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "×?×?×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×¢×¨×ª"
 
-#: ../src/rygel/rygel-transcode-manager.vala:92
+#: ../src/rygel/rygel-transcode-manager.vala:119
 #, c-format
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×?×¨×?×? ×?×?×¢×? '%s'"
@@ -825,6 +788,48 @@ msgstr "×?×?×?×¨×ª ×ª×¤×?×?×ª ×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×©×?× ×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×ª: %s"
 
+#~ msgid "Failed to query database: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×ª×©×?×?×? ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to update database: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
+
+#~ msgid "failed to enumerate folder: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?× ×?×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to get children of container %s: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×?×¦×?×¦×? ×©×? ×?×?×?×? %s:â?? %s"
+
+#~ msgid "File %s does not need harvesting"
+#~ msgstr "×?×§×?×?×¥ %s ×?×?× ×? ×?×§×?×§ ×?×§×¦×?×¨×?"
+
+#~ msgid "Failed to harvest file %s: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×¦×?×¨×ª ×?×§×?×?×¥ %s:â?? %s"
+
+#~ msgid "ID does not contain pairs"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×¦×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Empty part not allowed in virtual ID"
+#~ msgstr "×?×?×?×§ ×?×¨×?×§ ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Placeholder can only be on second place"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×§×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×¨×§ ×?×?×§×?×? ×?×©× ×?"
+
+#~ msgid "%s is not a valid virtual ID"
+#~ msgstr "%s ×?×?× ×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×? ×ª×§× ×?"
+
+#~ msgid "Got error while trying to find virtual folders: %s"
+#~ msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?× ×?×¡×?×?×? ×?×?×¦×?×?×ª ×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×?×?×?×?×ª: %s"
+
+#~ msgid "Already harvesting; cancelling"
+#~ msgstr "×?×?×¨ ×?×ª×?×¦×¢ ×§×¦×?×¨; ×?×ª×?×?×?"
+
+#~ msgid "Error creating URI from %s: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?×ª ×?Ö¾%s:â?? %s"
+
+#~ msgid "Failed to create HTTP server for %s: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×©×¨×ª HTTP ×¢×?×?×¨ %s:â?? %s"
+
 #~ msgid "Using playbin2"
 #~ msgstr "× ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×?Ö¾playbin2"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]