GNOME.org
 

[evolution-jescs] Update Simplified Chinese translation.

commit a9e96a79df24c729f720eaec8a90f82403eac90a
Author: du baodao <centerpoint 139 com>
Date:   Sat Aug 14 22:10:58 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po | 1172 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 696 insertions(+), 476 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 58294f3..0ffde19 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,707 +1,927 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+# Chinese (China) translation of evolution-jescs
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the evolution-jescs package.
+# du baodao <centerpoint 139 com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-jescs\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-15 03:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-20\n"
-"Last-Translator: G11N <gnome_int_l10n ireland sun com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <LL li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-jescs&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 22:10+0800\n"
+"Last-Translator: du baodao <centerpoint 139 com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/sunone-account.c:459 lib/sunone-account.c:462
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s"
-msgstr "为 %s ����"
-
-#: lib/sunone-account.c:468
-msgid "Enter password"
-msgstr "����"
+#: ../calendar/cal-backend-wcap.c:1392
+msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
+msgstr "æ? æ³?ä¿?å­?æ?¥å??æ?°æ?®ï¼?å¼?常ç?? URI"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:1
-msgid "Configuration control for the Evolution Calendar."
-msgstr "Evolution Calendar é??ç½®æ?§å?¶"
+#. override the labels/defaults of the standard settings
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:28
+msgid "_User"
+msgstr "��(_U)"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Sun Java System Storage."
-msgstr "Evolution Sun Java System Storage."
+#. extra SunOne configuration settings
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:31
+msgid "Calendar"
+msgstr "æ?¥å??"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:3
-msgid "Sun Java System Accounts"
-msgstr "Sun Java System ��"
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:32
+msgid "_Server URL:"
+msgstr "æ??å?¡å?¨ URL(_S)"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:4
-msgid "The Sun Java System Calendar Server; calendar factory"
-msgstr "Sun Java System æ?¥å??æ??å?¡å?¨ï¼?æ?¥å??å·¥å??"
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:33
+msgid "_Use System Proxy Settings"
+msgstr "使ç?¨ç³»ç»?代ç??(_U)"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:5
-msgid "This page can be used to configure accounts on Sun java system servers"
-msgstr "æ?¬é¡µå?¯ç?¨äº?é??ç½® Sun Java System æ??å?¡å?¨ä¸?ç??å¸?æ?·"
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:43
+msgid "Sun Calendar WCAP"
+msgstr "Sun æ?¥å?? WCAP"
 
-#: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:6
-msgid "sun java system"
-msgstr "Sun Java System"
+#: ../camel/camel-sunone-provider.c:44
+msgid "For accessing Sun Calendar servers"
+msgstr "è¦?访é?® Sun æ?¥å??æ??å?¡å?¨"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:90
-msgid "Could not load account dialog UI"
-msgstr "���载���� UI"
+#: ../camel/camel-sunone-transport.c:71
+msgid "Send operation is not supported by Sun WCAP protocol"
+msgstr "Sun WCAP å??è®®ä¸?æ?¯æ??å??é??æ??ä½?"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:196
-#, c-format
-msgid "'%c' is an invalid character in account name"
-msgstr "'%c'å?¨å¸?å?·å??称中æ?¯ä¸?个æ? æ??å­?符ã??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F6"
+msgstr "*Control*F6"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:211
-msgid "Account name contains space only"
-msgstr "ä»?å?«æ??空格ç??å¸?æ?·å??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution Sun JESCS Component"
+msgstr "Evolution Sun JESCS �件"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:290
-msgid "Account must have a name"
-msgstr "å¸?å?·å¿?é¡»å?·æ??å??称"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:3
+msgid "JESCS"
+msgstr "JESCS"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:301
-msgid ""
-"There is already a mail or other account with that name. Please choose "
-"another name"
-msgstr "å·²ç»?å­?å?¨å?·æ??该å??称ç??é?®ä»¶æ??å?¶ä»?å¸?æ?·ã??请é??æ?©å?¶ä»?å??称ã??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:4
+msgid "SUN Connector for Jescs"
+msgstr "SUN  Jescs ���"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:311
-msgid "A server name must be specified"
-msgstr "å¿?é¡»æ??å®?æ??å?¡å?¨å??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:5
+msgid "SUN Enterprise System Calendar Server"
+msgstr "SUN Enterprise System æ?¥å??æ??å?¡å?¨"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:319
-msgid "A user name must be specified"
-msgstr "å¿?é¡»æ??å®?ç?¨æ?·å??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:6
+msgid "Sun Java System Calendar Server Backend"
+msgstr "Sun Java System æ?¥å??æ??å?¡å?¨å??端"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:353
-msgid "The port must be numeric"
-msgstr "端å?£å¿?须为æ?°å­?ç??"
+#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:7
+msgid "_JESCS"
+msgstr "_JESCS(_J)"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:372
-msgid "Could not save account due to invalid data"
-msgstr "æ? æ??ç??æ?°æ?®ï¼?æ? æ³?ä¿?å­?å¸?å?·"
+#: ../storage/main.c:165
+msgid "Sun JESCS Connector"
+msgstr "Sun JESCS ���"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:376
-msgid "An account with the same name already exists"
-msgstr "å·²å­?å?¨å??å??å¸?å?·"
+#: ../storage/sunone-account.c:344
+msgid "Enter password"
+msgstr "����"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:380 storage/sunone-config-control.c:201
-msgid ""
-"Account configuration saved. You'll have to restart evolution for the "
-"changes to take effect."
-msgstr "å¸?å?·é??置已ä¿?å­?ã??æ?¨å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨ evolution 以使æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
+#: ../storage/sunone-account.c:637
+msgid "Sun JESCS Account is offline"
+msgstr "Sun JESCS 账�离线"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:411
+#: ../storage/sunone-account.c:648
 #, c-format
-msgid "Options for account '%s'"
-msgstr "å¸?å?·â??%sâ??ç??é??项"
+msgid "Please enter the password for %s %s"
+msgstr "为 %s %s ����"
 
-#: storage/sunone-account-dialog.c:413
-msgid "Add new account"
-msgstr "添����"
+#: ../storage/sunone-account.c:672
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to authenticate to WCAP server.\n"
+"Wrong password or could not connect to server.\n"
+"Please enter the password for %s %s\n"
+"or click Cancel button to cancel"
+msgstr ""
+"æ? æ³?å?¨ WCAP æ??å?¡å?¨ä¸?éª?è¯?身份ã??\n"
+"请æ£?æ?¥å¯?ç ?å??æ?¯å?¦å?¯ä»¥è¿?æ?¥å?°æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请è¾?å?¥ %s %s ç??å¯?ç ?\n"
+"æ??è??ç?¹å?»å??æ¶?æ??é?®æ?¥å??æ¶?"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.c:181
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:227
 msgid "Could not load UI for dialog"
 msgstr "��载�对�� UI"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.c:251
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:270
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:300
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:615
 msgid "Everybody"
 msgstr "æ??æ??人"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.c:267
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:316
 msgid "Edit permission"
 msgstr "ç¼?è¾?æ??é??"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.c:269
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:318
 msgid "Add permission"
 msgstr "æ·»å? æ??é??"
 
-#: storage/sunone-config-control.c:174
-msgid "No accounts configured."
-msgstr "没æ??å·²é??ç½®ç??å¸?æ?·ã??"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:1
+msgid "Add new permission"
+msgstr "æ·»å? æ?°ç??许å?¯"
 
-#: storage/sunone-config-control.c:329
-msgid "Are you sure you want to delete this account?"
-msgstr "�确信����该���"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:2
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:566
+msgid "Availability"
+msgstr "���"
 
-#: storage/sunone-config-control.c:332
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:2
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:3
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:3
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:585
 msgid "Delete"
 msgstr "å? é?¤"
 
-#: storage/sunone-config-control.c:337
-msgid "Don't delete"
-msgstr "����"
-
-#: storage/sunone-config-control.c:353
-msgid ""
-"Account removed. You'll have to restart evolution for the changes to take "
-"effect."
-msgstr "å¸?å?·å·²å? é?¤ã??æ?¨å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨ evolution 以使æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
-
-#: storage/sunone-config-control.c:422
-msgid "Unable to load configuration UI"
-msgstr "æ? æ³?å? è½½é??ç½® UI"
-
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-config-control.etspec.h:1
-msgid "Enabled"
-msgstr "��"
-
-#: storage/sunone-config-control.etspec.h:2
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:5
-msgid "Name"
-msgstr "å§?å??"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:4
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:572
+msgid "Invite"
+msgstr "é??请"
 
-#: storage/sunone-config-control.etspec.h:3
-msgid "Server"
-msgstr "æ??å?¡å?¨"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:5
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:591
+msgid "Modify"
+msgstr "修�"
 
-#: storage/sunone-config-control.etspec.h:4
-msgid "User Name"
-msgstr "ç?¨æ?·å??"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:6
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:24
+msgid "Permissions"
+msgstr "许�"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:379
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:381
-msgid "Untitled Appointment"
-msgstr "���约�"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:7
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:579
+msgid "Read"
+msgstr "读å??"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:399
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:450
-#: storage/sunone-invitation-list.c:319
-msgid "Needs Action"
-msgstr "é??è¦?å?¨ä½?"
+#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:8
+msgid "User:"
+msgstr "���"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:401
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:452
-#: storage/sunone-invitation-list.c:320
-msgid "Accepted"
-msgstr "æ?¥å??"
+#: ../storage/sunone-config-listener.c:299
+msgid "Personal Calendar"
+msgstr "个人æ?¥å??"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:403
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:454
-#: storage/sunone-invitation-list.c:321
-msgid "Declined"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-config-listener.c:303
+msgid "Personal Task"
+msgstr "个人任�"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:405
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:456
-#: storage/sunone-invitation-list.c:322
-msgid "Tentative"
-msgstr "æ??æ?¶ç??"
+#: ../storage/sunone-config-listener.c:496
+msgid ""
+"Some changes to Sun JESCS account configuration will take\n"
+"place after you quit and restart Evolution."
+msgstr "对 Sun JESCS è´¦æ?·ç??æ??äº?é??ç½®è¦?å?¨ Evolution é??å?¯ä¹?å??æ??ç??æ??ã??"
 
-#: storage/sunone-invitation-list-model.c:407
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+#: ../storage/sunone-config-listener.c:520
+msgid ""
+"The account is connecting now. It will be deleted after you restart "
+"Evolution."
+msgstr "æ­£å?¨è¿?æ?¥æ­¤è´¦æ?·ã??å®?å°?å?¨é??å?¯ Evolution å??被å? é?¤ã??"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:1
-msgid "Ends"
-msgstr "ç»?æ??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:146
+msgid ""
+"To setup a new account, please goto Edit->Preferences->Mail accounts\n"
+"and select Sun Calendar WCAP as server type.\n"
+"\n"
+"This view is used to create or delete calendar/tasks folders,\n"
+"manage folder permissions and subscriptions, show your invitations.\n"
+"Please switch to Calendars/Tasks view to see the calendars/tasks."
+msgstr ""
+"è¦?å??建ä¸?个æ?°è´¦æ?·ï¼?请è¿?å?¥ ç¼?è¾?->设置->é?®ä»¶è´¦æ?· \n"
+"并é??æ?© Sun Calendar WCAP æ??å?¡å?¨ç±»å??ã??\n"
+"\n"
+"è¿?个è§?å?¾ç?¨æ?¥å??建æ??è??å? é?¤æ?¥å??/ä»»å?¡æ??件夹ï¼?\n"
+"管ç??æ??件夹æ??é??å??订é??ï¼?æ?¾ç¤ºé??请ã??\n"
+"请å??æ?¢å?° æ?¥å??/ä»»å?¡ è§?å?¾æ?¥ç?? æ?¥å??/ä»»å?¡ã??"
+
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:413
+msgid "Connecting..."
+msgstr "è¿?æ?¥..."
+
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:664
+msgid "Offline"
+msgstr "离线"
+
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:746
+msgid ""
+"Cannot create the specified folder: Cannot create a folder with that name"
+msgstr "æ? æ³?å??建æ??å®?æ??件夹ï¼?æ? æ³?使ç?¨è¿?个å??å­?å??建æ??件夹"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:2
-msgid "Location"
-msgstr "ä½?ç½®"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:749
+msgid "Cannot create the specified folder: Operation not supported"
+msgstr "æ? æ³?å??建æ??å®?æ??件夹ï¼?ä¸?æ?¯æ??æ­¤æ??ä½?"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:3
-msgid "Organizer"
-msgstr "ç»?ç»?è??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:754
+msgid "Cannot create the specified folder: Permission denied"
+msgstr "æ? æ³?å??建æ??å®?æ??件夹ï¼?没æ??æ??é??"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:4
-msgid "Starts"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:757
+msgid "Cannot create the specified folder: Generic error"
+msgstr "æ? æ³?å??建æ??å®?æ??件夹ï¼?ä¸?è?¬é??误"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:5
-msgid "Status"
-msgstr "ç?¶æ??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:796
+msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
+msgstr "æ? æ³?å?¨ç¦»çº¿æ¨¡å¼?ä¸?æ?§è¡?æ­¤æ??ä½?"
 
-#: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:6
-msgid "Summary"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:864
+msgid "Create calendar"
+msgstr "å??建æ?¥å??"
 
-#: storage/sunone-owners.etspec.h:1
-msgid "User"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:883
+msgid "Please input the name of the new calendar:"
+msgstr "请è¾?å?¥æ?°æ?¥å??ç??å??称ï¼?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:167
-msgid "Could not load UI for add-owner-dialog"
-msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ add-owner-dialog ç?? UI"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1013
+msgid "Rename folder"
+msgstr "é??å?½å??æ??件夹"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:267
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1022
 #, c-format
-msgid "Domain %s"
-msgstr "å?? %s"
+msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
+msgstr "é??å?½å??æ??件夹 â??%sâ?? 为ï¼?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:272
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:25
-msgid "Primary owners"
-msgstr "主è¦?æ??æ??è??"
-
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:274
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:23
-msgid "Owners"
-msgstr "æ??æ??è??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1125
+#, c-format
+msgid "Really delete folder \"%s\"?"
+msgstr "ç¡®å®?è¦?å? é?¤æ??件夹 â??%sâ?? ï¼?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:276
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:21
-msgid "Non-owners"
-msgstr "æ? æ??æ??è??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1242
+msgid "_New Calendar..."
+msgstr "æ?°æ?¥å??(_N)"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:294
-msgid "No permissions set for this folder"
-msgstr "没æ??为此æ??件夹设置æ??é??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1243
+msgid "_Rename"
+msgstr "é??å?½å??(_R)"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:336
-msgid "There are no owners for this calendar"
-msgstr "æ­¤æ?¥å??没æ??æ??æ??è??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1244
+msgid "_Delete"
+msgstr "å? é?¤(_D)"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:362
-#: storage/sunone-subscription-dialog.c:237
-msgid "Could not load permissions dialog UI"
-msgstr "æ? æ³?è½½å?¥æ??é??对è¯?æ¡? UI"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1248
+msgid "_Permissions..."
+msgstr "æ??é??(_P)..."
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:554
-msgid "Could not set permissions for the folder"
-msgstr "æ? æ³?为该æ??件夹设置æ??é??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1249
+msgid "Manage _Subscriptions..."
+msgstr "管ç??订é??(_S)..."
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:663
-msgid "Folder permissions"
-msgstr "æ??件夹æ??é??"
+#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1250
+msgid "_Login"
+msgstr "��(_L)"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.c:677
-msgid "Could not get properties for this folder."
-msgstr "æ? æ³?è?·å??æ­¤æ??件夹ç??å±?æ?§ã??"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:301
+msgid "None"
+msgstr "æ? "
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:1
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:2
-msgid "Availability"
-msgstr "���"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:504
+msgid "Starts"
+msgstr "��"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:3
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:4
-msgid "Invite"
-msgstr "é??请"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:513
+msgid "Summary"
+msgstr "��"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:4
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:5
-msgid "Modify"
-msgstr "修�"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:522
+msgid "Organizer"
+msgstr "ç»?ç»?è??"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:6
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:7
-msgid "Read"
-msgstr "读å??"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:531
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:365
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:708
+msgid "Needs Action"
+msgstr "é??è¦?å?¨ä½?"
 
-#: storage/sunone-storage.c:143
-msgid "Personal Invitations"
-msgstr "个人é??请"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:532
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:368
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:710
+msgid "Accepted"
+msgstr "æ?¥å??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:144
-msgid "Personal invitations folder"
-msgstr "个人é??请æ??件夹"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:533
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:371
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:712
+msgid "Declined"
+msgstr "��"
 
-#: storage/sunone-storage.c:150
-msgid "Personal Calendar"
-msgstr "个人æ?¥å??"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:534
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:374
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:714
+msgid "Tentative"
+msgstr "æ??æ?¶ç??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:151
-msgid "Personal calendar folder"
-msgstr "个人æ?¥å??æ??件夹"
+#: ../storage/sunone-invitation-list.c:548
+msgid "Status"
+msgstr "ç?¶æ??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:157
-msgid "Personal Tasks"
-msgstr "个人任�"
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:335
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:338
+msgid "Untitled Appointment"
+msgstr "���约�"
 
-#: storage/sunone-storage.c:158
-msgid "Personal tasks folder"
-msgstr "个人任å?¡æ??件夹"
+#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:377
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
 
-#: storage/sunone-storage.c:174
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:137
+msgid "Today"
+msgstr "�天"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:142
+msgid "Today %H:%M"
+msgstr "�天 %H:%M"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:146
+msgid "Today %H:%M:%S"
+msgstr "�天 %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:151
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "�天 %p %l:%M "
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:155
+msgid "Today %l:%M:%S %p"
+msgstr "�天 %p %l:%M:%S "
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:165
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "æ??天"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:170
+msgid "Tomorrow %H:%M"
+msgstr "æ??天 %H:%M"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:174
+msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
+msgstr "æ??天 %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:179
+msgid "Tomorrow %l:%M %p"
+msgstr "æ??天 %p %l:%M"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:183
+msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
+msgstr "æ??天 %p %l:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:202
 #, c-format
-msgid "%s's Calendar"
-msgstr "%s ç??æ?¥å??"
-
-#: storage/sunone-storage.c:176
-msgid "Calendar"
-msgstr "æ?¥å??"
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:207
+msgid "%A %H:%M"
+msgstr "%A %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 24-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:211
+msgid "%A %H:%M:%S"
+msgstr "%A %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:216
+msgid "%A %l:%M %p"
+msgstr "%A %l:%M %p"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 12-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:220
+msgid "%A %l:%M:%S %p"
+msgstr "%A %p %l:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday and a date
+#. without a year.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:229
+msgid "%A, %B %e"
+msgstr "%B %e %A"
+
+#. strftime format of a weekday, a date
+#. without a year and a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:235
+msgid "%A, %B %e %H:%M"
+msgstr "%B %e %A  %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 24-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:239
+msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
+msgstr "%B %e %A %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:244
+msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
+msgstr "%B %e %A %p %l:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 12-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:248
+msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
+msgstr "%B %e %A %p %l:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:254
+msgid "%A, %B %e, %Y"
+msgstr "%Y %B %e %A"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:259
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
+msgstr "%Y %B %e %A %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:263
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%Y %B %e %A %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:268
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
+msgstr "%Y %B %e %A %p %l:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format.
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:272
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
+msgstr "%Y %B %e %A %p %l:%M:%S"
+
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:292 ../storage/sunone-itip-view.c:293
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:363 ../storage/sunone-itip-view.c:364
+msgid "An unknown person"
+msgstr "é??ç??人"
+
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:298
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:185
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:300
 #, c-format
-msgid "%s's Tasks"
-msgstr "%s ç??ä»»å?¡"
+msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:187
-msgid "Tasks"
-msgstr "任�"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:305
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:196
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:308
 #, c-format
-msgid "%s's Invitations"
-msgstr "%s ç??é??请"
+msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:198
-msgid "Invitations"
-msgstr "é??请"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:310
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:220
-msgid "Searching..."
-msgstr "æ­£å?¨æ??ç´¢..."
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:313
+msgid "Please choose your answer from the status field of the table above."
+msgstr "请ä»?ä¸?é?¢è¡¨æ ¼ç??ç?¶æ??å??é??æ?©ç­?æ¡?ã??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:236
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:319
 #, c-format
-msgid "Could not create connection for %s"
-msgstr "æ? æ³?为 %s å??建è¿?æ?¥"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:501
-msgid "There are no permissions to set for this folder"
-msgstr "没æ??è¦?为此æ??件夹设置ç??æ??é??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:321
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:529
-msgid "Could not get ID for this folder, so can't get permissions"
-msgstr "æ? æ³?è?·å??æ­¤æ??件夹ç?? IDï¼?å? æ­¤æ? æ³?è?·å??æ??é??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:582
-msgid "Could not get ID for this folder, so can't update it"
-msgstr "æ? æ³?è?·å??æ­¤æ??件夹ç?? IDï¼?å? æ­¤æ? æ³?æ?´æ?°"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:327
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
+msgstr ""
 
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:626
-msgid "Could not get ID for this folder, so can't purge events"
-msgstr "æ? æ³?è?·å¾?æ­¤æ??件夹ç?? IDï¼?å? æ­¤ä¸?è?½æ¸?é?¤äº?件"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:331
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following meeting:"
+msgstr ""
 
-#. add UI items for the SunOne folders
-#: storage/sunone-storage.c:769
-msgid "Permissions..."
-msgstr "æ??é??..."
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:333
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has cancelled the following meeting."
+msgstr "<b>%s</b> å·²ç»?å??æ¶?ä¸?å??ä¼?è®®ã??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:770
-msgid "Change permissions for this folder"
-msgstr "æ?´æ?¹æ­¤æ??件夹ç??æ??é??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:336
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
+msgstr "<b>%s</b> æ??å?ºäº?ä¸?å??ä¼?è®®å??æ?´ã??"
 
-#: storage/sunone-storage.c:772
-msgid "Manage Subscriptions..."
-msgstr "管ç??订é??..."
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:340
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:773
-msgid "Manage calendar subscriptions"
-msgstr "管ç??æ?¥å??订é??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:342
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:775
-msgid "Update Folder"
-msgstr "æ?´æ?°æ??件夹"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:369
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:776
-msgid "Update folder"
-msgstr "æ?´æ?°æ??件夹"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:371
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
+msgstr "<b>%s</b> å??å¸?äº?ä¸?å??ä»»å?¡ï¼?"
 
-#: storage/sunone-storage.c:778
-msgid "Forget Password"
-msgstr "�记��"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:376
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:779
-msgid "Forget password for this account"
-msgstr "å¿?è®°æ­¤å¸?å?·ç??å¯?ç ?"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:379
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
+msgstr ""
 
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:781
-msgid "Purge Events..."
-msgstr "���件..."
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:381
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
+msgstr "<b>%s</b> å??æ?¨æ??æ´¾äº?ä¸?个任å?¡ï¼?"
 
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:782
-msgid "Purge events"
-msgstr "���件"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:387
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-storage.c:784 storage/sunone-storage.c:785
-msgid "Login"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:389
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
 
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:925
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:392
+#, c-format
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"time."
-msgstr "æ­¤æ??ä½?å°?æ°¸ä¹?å? é?¤é??å®?æ?¶é?´ä»¥å??ç??æ??æ??äº?件ã??"
-
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:930
-msgid "Events older than"
-msgstr "å°?å? é?¤"
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
 
-# NEW-MESSAGES (UN-REVIEWED)
-#: storage/sunone-storage.c:935
-msgid "days will be removed"
-msgstr "天å??ç??äº?件"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:395
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.c:435
-msgid "Could not set preferences for this connection"
-msgstr "æ? æ³?设置此è¿?æ?¥ç??å??æ?°"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:399
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following assigned task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.c:496
-msgid "No calendars found"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ?¥å??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:401
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has cancelled the following assigned task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.c:608
-msgid "Remote Calendar Subscriptions"
-msgstr "è¿?ç¨?æ?¥å??订é??"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:404
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:1
-msgid "Calendar ID"
-msgstr "æ?¥å?? ID"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:408
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:2
-msgid "Description"
-msgstr "æ??è¿°"
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:410
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:3
-msgid "Owner"
-msgstr "æ??æ??è??"
+#. Location
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:726
+msgid "Location:"
+msgstr "�置�"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:4
-msgid "Subscribed"
-msgstr "已订é??"
+#. Start time
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:734
+msgid "Start time:"
+msgstr "�����"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:1
-msgid "Add new permission"
-msgstr "æ·»å? æ?°ç??许å?¯"
+#. End time
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:743
+msgid "End time:"
+msgstr "�止���"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:6
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:24
-msgid "Permissions"
-msgstr "许�"
+#. Status
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:751
+msgid "Status:"
+msgstr "ç?¶æ??ï¼?"
 
-#: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:8
-msgid "User:"
-msgstr "���"
+#. Comment
+#: ../storage/sunone-itip-view.c:759 ../storage/sunone-itip-view.c:804
+msgid "Comment:"
+msgstr "�注�"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:1
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:1
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:2
-msgid "Accoun_t Status"
-msgstr "å¸?æ?·ç?¶æ??(_T)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:232
+msgid "Could not load UI for add-owner-dialog"
+msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ add-owner-dialog ç?? UI"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:3
-msgid "Account"
-msgstr "��"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:331
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:229
+msgid "Could not load permissions dialog UI"
+msgstr "æ? æ³?è½½å?¥æ??é??对è¯?æ¡? UI"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:4
-msgid "P_ort"
-msgstr "端�(_O)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:531
+msgid "Could not set permissions for the folder"
+msgstr "æ? æ³?为该æ??件夹设置æ??é??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:5
-msgid "Poll _Interval(min)"
-msgstr "轮询é?´é??ï¼?å??é??ï¼?(_I)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:559
+msgid "Name"
+msgstr "å§?å??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:6
-msgid "_Account Name"
-msgstr "å¸?æ?·å??(_A)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:611
+#, c-format
+msgid "Domain %s"
+msgstr "å?? %s"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:7
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:30
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:618
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:25
+msgid "Primary owners"
+msgstr "主è¦?æ??æ??è??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:8
-msgid "_Enabled"
-msgstr "��(_E)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:621
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:23
+msgid "Owners"
+msgstr "æ??æ??è??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:9
-msgid "_Protocol"
-msgstr "å??è®®(_P)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:624
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:21
+msgid "Non-owners"
+msgstr "æ? æ??æ??è??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:10
-msgid "_Server"
-msgstr "æ??å?¡å?¨(_S)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:654
+msgid "User"
+msgstr "��"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:11
-msgid "_User"
-msgstr "��(_U)"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:687
+msgid "Folder permissions"
+msgstr "æ??件夹æ??é??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:12
-msgid "http"
-msgstr "http"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:701
+msgid "Could not get properties for this folder."
+msgstr "æ? æ³?è?·å??æ­¤æ??件夹ç??å±?æ?§ã??"
 
-#: storage/sunone-config-control.glade.h:13
-msgid "https"
-msgstr "https"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:1
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:1
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:2
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:2
 msgid "A domain"
 msgstr "ä¸?个å??"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:3
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:3
 msgid "A specific user"
 msgstr "�个����"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:4
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:4
 msgid "Add"
 msgstr "添�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:5
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:5
 msgid "All users"
 msgstr "����"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:6
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:6
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "��许�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:7
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:7
 msgid "Calendar components"
 msgstr "æ?¥å??ç»?件"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:8
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:8
 msgid "Calendar components and properties"
 msgstr "æ?¥å??ç»?件å??å±?æ?§"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:9
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:9
 msgid "Calendar properties"
 msgstr "æ?¥å??å±?æ?§"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:10
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:10
 msgid "Can accept/decline invitations"
 msgstr "å?¯ä»¥æ?¥å??/æ??ç»?é??请"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:11
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:11
 msgid "Can cancel meetings"
 msgstr "å?¯ä»¥å??æ¶?ä¼?è®®"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:12
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:12
 msgid "Can delete"
 msgstr "�以��"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:13
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:13
 msgid "Can invite others"
 msgstr "å?¯ä»¥é??请å?¶ä»?人"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:14
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:14
 msgid "Can schedule meetings"
 msgstr "å?¯ä»¥ä¸ºä¼?è®®æ??æ??"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:15
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:15
 msgid "Deny access from"
 msgstr "æ??ç»?以ä¸?访é?®"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:16
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:16
 msgid "Down"
 msgstr "å??ä¸?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:17
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:17
 msgid "Enter user name"
 msgstr "è¾?å?¥ç?¨æ?·å??称"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:18
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:18
 msgid "Free/Busy access"
 msgstr "��/��访�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:19
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:19
 msgid "Grant access to"
 msgstr "å°?访é?®æ??æ??äº?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:20
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:20
 msgid "Meeting permissions"
 msgstr "�议许�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:22
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:22
 msgid "On"
 msgstr "å¼?å?¯"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:26
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:26
 msgid "Read access"
 msgstr "�读访�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:27
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:27
 msgid "Remove"
 msgstr "移�"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:28
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "å??ä¸?"
 
-#: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:29
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:29
 msgid "Write access"
 msgstr "å?¯å??访é?®"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:2
-msgid "Any field contains"
-msgstr "ä»»ä½?å??ï¼?å??å?«"
+#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:30
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:440
+msgid "Could not set preferences for this connection"
+msgstr "æ? æ³?设置此è¿?æ?¥ç??å??æ?°"
+
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:467
+msgid "Subscription"
+msgstr "订é??"
+
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:474
+msgid "Calendar ID"
+msgstr "æ?¥å?? ID"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:3
-msgid "Calendar ID contains"
-msgstr "æ?¥å?? ID å??å?«"
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:481
+msgid "Owner"
+msgstr "æ??æ??è??"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:4
-msgid "Description contains"
-msgstr "æ??è¿°å??æ?¬"
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:488
+msgid "Description"
+msgstr "æ??è¿°"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:5
-msgid "Owner contains"
-msgstr "æ??æ??è??å??æ?¬"
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:514
+msgid "Remote Calendar Subscriptions"
+msgstr "è¿?ç¨?æ?¥å??订é??"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:6
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:2
 msgid "_Find Now"
 msgstr "å?³å?»æ?¥æ??(_F)"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:7
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "订é??(_S)"
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:3
+msgid ""
+"contains\n"
+"begins with"
+msgstr ""
+"å??容\n"
+"���"
+
+#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"name or ID\n"
+"name\n"
+"primary owner\n"
+"ID"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Configuration control for the Evolution Calendar."
+#~ msgstr "Evolution Calendar é??ç½®æ?§å?¶"
 
-#: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:8
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "å??æ¶?订é??(_U)"
+#~ msgid "Evolution Sun Java System Storage."
+#~ msgstr "Evolution Sun Java System Storage."
 
-msgid "Remember this password"
-msgstr "记�该��"
+#~ msgid "Sun Java System Accounts"
+#~ msgstr "Sun Java System ��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page can be used to configure accounts on Sun java system servers"
+#~ msgstr "æ?¬é¡µå?¯ç?¨äº?é??ç½® Sun Java System æ??å?¡å?¨ä¸?ç??å¸?æ?·"
 
-#~ msgid "'%c' is not an ASCII character, so it is not allowed in account name"
-#~ msgstr "'%c'ä¸?æ?¯ä¸?个 ASCII å­?符ï¼?å? æ­¤ä¸?å??许å?¨å¸?å?·å??称中å?ºç?°ã??"
+#~ msgid "sun java system"
+#~ msgstr "Sun Java System"
 
-#~ msgid "SunOne Calendar Subscriptions"
-#~ msgstr "SunOne æ?¥å??订é??"
+#~ msgid "Could not load account dialog UI"
+#~ msgstr "���载���� UI"
 
-#~ msgid "Evolution SunOne Storage."
-#~ msgstr "Evolution SunOne å­?å?¨ã??"
+#~ msgid "'%c' is an invalid character in account name"
+#~ msgstr "'%c'å?¨å¸?å?·å??称中æ?¯ä¸?个æ? æ??å­?符ã??"
 
-#~ msgid "The SunOne Calendar Server; calendar factory"
-#~ msgstr "SunOne æ?¥å??æ??å?¡å?¨ï¼?æ?¥å??å·¥å??"
+#~ msgid "Account name contains space only"
+#~ msgstr "ä»?å?«æ??空格ç??å¸?æ?·å??"
 
-#~ msgid "Could not load SunOne account dialog UI"
-#~ msgstr "��载� SunOne ��对�� UI"
+#~ msgid "Account must have a name"
+#~ msgstr "å¸?å?·å¿?é¡»å?·æ??å??称"
 
 #~ msgid ""
-#~ "There is already a mail/SunOne account with that name. Please choose "
+#~ "There is already a mail or other account with that name. Please choose "
 #~ "another name"
-#~ msgstr "å·²ç»?å­?å?¨å?·æ??该å??称ç??é?®ä»¶/SunOne å¸?å?·ã??请é??æ?©å?¦ä¸?个å??称"
+#~ msgstr "å·²ç»?å­?å?¨å?·æ??该å??称ç??é?®ä»¶æ??å?¶ä»?å¸?æ?·ã??请é??æ?©å?¶ä»?å??称ã??"
 
-#~ msgid "No SunOne accounts configured."
-#~ msgstr "没æ??é??ç½® SunOne å¸?å?·"
+#~ msgid "A server name must be specified"
+#~ msgstr "å¿?é¡»æ??å®?æ??å?¡å?¨å??"
 
-#~ msgid "Unable to load SunOne configuration UI"
-#~ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ SunOne é??ç½® UI"
+#~ msgid "A user name must be specified"
+#~ msgstr "å¿?é¡»æ??å®?ç?¨æ?·å??"
 
-#~ msgid "Sun ONE accounts"
-#~ msgstr "Sun ONE ��"
+#~ msgid "The port must be numeric"
+#~ msgstr "端å?£å¿?须为æ?°å­?ç??"
 
-#~ msgid "This page can be used to configure accounts on Sun ONE servers"
-#~ msgstr "æ?¬é¡µå?¯ç?¨æ?¥é??ç½® Sun ONE æ??å?¡å?¨ä¸?ç??å¸?å?·"
+#~ msgid "Could not save account due to invalid data"
+#~ msgstr "æ? æ??ç??æ?°æ?®ï¼?æ? æ³?ä¿?å­?å¸?å?·"
 
-#~ msgid "Poll Interval(min)"
-#~ msgstr "轮询é?´é??ï¼?å??é??ï¼?"
+#~ msgid "An account with the same name already exists"
+#~ msgstr "å·²å­?å?¨å??å??å¸?å?·"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "端�"
+#~ msgid ""
+#~ "Account configuration saved. You'll have to restart evolution for the "
+#~ "changes to take effect."
+#~ msgstr "å¸?å?·é??置已ä¿?å­?ã??æ?¨å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨ evolution 以使æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
+
+#~ msgid "Options for account '%s'"
+#~ msgstr "å¸?å?·â??%sâ??ç??é??项"
+
+#~ msgid "Add new account"
+#~ msgstr "添����"
+
+#~ msgid "No accounts configured."
+#~ msgstr "没æ??å·²é??ç½®ç??å¸?æ?·ã??"
 
-#~ msgid "Protocol"
-#~ msgstr "å??è®®"
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
+#~ msgstr "�确信����该���"
+
+#~ msgid "Don't delete"
+#~ msgstr "����"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account removed. You'll have to restart evolution for the changes to take "
+#~ "effect."
+#~ msgstr "å¸?å?·å·²å? é?¤ã??æ?¨å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨ evolution 以使æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
 
-#~ msgid "Account Name"
-#~ msgstr "å¸?æ?·å??称"
+#~ msgid "Unable to load configuration UI"
+#~ msgstr "æ? æ³?å? è½½é??ç½® UI"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]