[gnome-bluetooth] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 11 Aug 2010 10:40:21 +0000 (UTC)
commit 252e1c78b201a093f149e4bda3cd267e29189c41
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Aug 11 18:26:16 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  109 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b346dc9..b31fa9b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-22 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 13:10+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 18:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 18:25+0800\n"
 "Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,96 +175,96 @@ msgstr "ä¸º Geolocation æ??å?¡ä½¿ç?¨è¯¥ GPS è®¾å¤?"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "é??è¿?æ?¨ç??ç§»å?¨ç?µè¯?è®¿é?®äº?è??ç½? (æµ?è¯?)"
 
-#: ../applet/main.c:145
+#: ../applet/main.c:146
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "é??æ?©è¦?æµ?è§?ç??è®¾å¤?"
 
-#: ../applet/main.c:149
+#: ../applet/main.c:150
 msgid "_Browse"
 msgstr "æµ?è§?(_B)"
 
-#: ../applet/main.c:158
+#: ../applet/main.c:159
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "é??æ?©è¦?æµ?è§?ç??è®¾å¤?"
 
-#: ../applet/main.c:337 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:379 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "æ??å¼?è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:338
+#: ../applet/main.c:380
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "è??ç??ï¼?å?³"
 
-#: ../applet/main.c:341
+#: ../applet/main.c:383
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "å?³é?è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:342
+#: ../applet/main.c:384
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "è??ç??ï¼?å¼?"
 
-#: ../applet/main.c:347 ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/main.c:389 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å??ç?¨"
 
-#: ../applet/main.c:498
+#: ../applet/main.c:542
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "æ£å?¨æ?å¼?è¿?æ?¥..."
 
-#: ../applet/main.c:501 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:545 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "æ£å?¨è¿?æ?¥..."
 
-#: ../applet/main.c:504 ../applet/main.c:845
+#: ../applet/main.c:548 ../applet/main.c:889
 msgid "Connected"
 msgstr "å·²è¿?æ?¥"
 
-#: ../applet/main.c:507 ../applet/main.c:845
+#: ../applet/main.c:551 ../applet/main.c:889
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ?å¼?"
 
-#: ../applet/main.c:863 ../applet/main.c:927 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:907 ../applet/main.c:971 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ?å¼?"
 
-#: ../applet/main.c:863 ../applet/main.c:927
+#: ../applet/main.c:907 ../applet/main.c:971
 msgid "Connect"
 msgstr "è¿?æ?¥"
 
-#: ../applet/main.c:876
+#: ../applet/main.c:920
 msgid "Send files..."
 msgstr "å??é??æ??ä»¶..."
 
-#: ../applet/main.c:886
+#: ../applet/main.c:930
 msgid "Browse files..."
 msgstr "æµ?è§?æ??ä»¶..."
 
-#: ../applet/main.c:897
+#: ../applet/main.c:941
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "æ??å¼?é?®ç??å??æ?°é??æ?©..."
 
-#: ../applet/main.c:905
+#: ../applet/main.c:949
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "æ??å¼?é¼ æ ?é¦?é??é¡¹..."
 
-#: ../applet/main.c:915
+#: ../applet/main.c:959
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "å¼?æ?¾å£°é?³ç³»ç»?é¦?é??é¡¹..."
 
-#: ../applet/main.c:1055
+#: ../applet/main.c:1099
 msgid "Debug"
 msgstr "è°?è¯?"
 
-#: ../applet/main.c:1056
+#: ../applet/main.c:1100
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "è¾?å?ºå½?å??å·²ç?¥è®¾å¤?ç??å??è¡¨"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1075
+#: ../applet/main.c:1119
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- è??ç??å°?ç¨?åº?"
 
-#: ../applet/main.c:1080
+#: ../applet/main.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "è¿?è¡? '%s --help' æ?¥ç??å?½ä»¤è¡?å?¯ç?¨é??é¡¹ç??å®?æ?´å??è¡¨ã??\n"
 
-#: ../applet/main.c:1103
+#: ../applet/main.c:1147
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "è??ç??å°?ç¨?åº?"
 
@@ -287,7 +286,7 @@ msgstr "è??ç??å°?ç¨?åº?"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è??ç??"
 
-#: ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å?¯ç?¨"
 
@@ -477,17 +476,17 @@ msgstr "é??ç½®è??ç??è®¾å®?"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:204 ../wizard/main.c:325
+#: ../wizard/main.c:205 ../wizard/main.c:326
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "å·²å??æ¶?å?? '%s' é??å¯¹"
 
-#: ../wizard/main.c:244 ../moblin/moblin-panel.c:1139
+#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1139
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤æ?¾ç¤ºäº? '%s' ç?? PIN ä¸?æ¤å?¹é??ã?? "
 
-#: ../wizard/main.c:298 ../moblin/moblin-panel.c:1190
+#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1190
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "è¯·è¾?å?¥å¦?ä¸?ç?? PINï¼?"
 
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr "è¯·è¾?å?¥å¦?ä¸?ç?? PINï¼?"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:381
+#: ../wizard/main.c:382
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "è®¾ç½® '%s' å¤±è´¥"
@@ -504,18 +503,18 @@ msgstr "è®¾ç½® '%s' å¤±è´¥"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
 #.
-#: ../wizard/main.c:512
+#: ../wizard/main.c:513
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "æ£å?¨è¿?æ?¥å?° '%s' ..."
 
-#: ../wizard/main.c:548 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:549 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
 msgstr "è¯·å?¨ '%s' è¾?å?¥å¦?ä¸? PIN å¹¶æ??ä¸?é?®ç??ä¸?ç?? â??Enterâ?? é?®ï¼?"
 
-#: ../wizard/main.c:550 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:551 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "è¯·å?¨ '%s' è¾?å?¥å¦?ä¸?ç?? PIN ï¼?"
@@ -524,12 +523,12 @@ msgstr "è¯·å?¨ '%s' è¾?å?¥å¦?ä¸?ç?? PIN ï¼?"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:571
+#: ../wizard/main.c:572
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "å?³å°?å®?æ?? '%s' è®¾å¤?ç??è®¾ç½®ï¼?è¯·ç¨?å??..."
 
-#: ../wizard/main.c:587 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:588 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "æ??å??è®¾ç½®æ?°è®¾å¤? '%s'"
@@ -566,56 +565,60 @@ msgstr "è®¾å¤?è®¾ç½®å¤±è´¥"
 msgid "Device search"
 msgstr "è®¾å¤?æ??ç´¢"
 
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "Do not pair"
+msgstr "ä¸?é??å¯¹"
+
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10 ../moblin/moblin-panel.c:1343
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1343
 msgid "Does not match"
 msgstr "ä¸?å?¹é??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
 msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "å?³å°?å®?æ??æ?°è®¾å¤?è®¾ç½®"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "å?ºå®?ç?? PIN"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
 msgid "Introduction"
 msgstr "ä»?ç»?"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16 ../moblin/moblin-panel.c:1339
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1339
 msgid "Matches"
 msgstr "å?¹é??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
 msgid "PIN Options"
 msgstr "PIN ç ?é??é¡¹"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "PIN é??é¡¹(_O)..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1253
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "ä¸ºæ?¨ç??è®¾å¤?é??æ?©è¦?ç?¨ç??é??å? æ??å?¡ï¼?"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid "Select the device you want to setup"
 msgstr "é??æ?©æ?¨è¦?è®¾ç½®ç??è®¾å¤?"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
 msgid "Setup Completed"
 msgstr "è®¾ç½®å®?æ??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
 "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
 "configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
 msgstr "æ?¬è®¾å¤?å®?è£?å??å¯¼å°?å¸®å?©æ?¨å?¨è¿?å?°ç?µè??ä¸?é??ç½®å¸¦æ??è??ç??å??è?½ç??ç?¸å?³è®¾å¤?ã??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+#: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid ""
 "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
 "â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
@@ -624,15 +627,15 @@ msgstr ""
 "è¯¥è®¾å¤?å¿?é¡»ä½?äº?æ?¨ç??è®¡ç®?æ?º10ç±³è??å?´å??ï¼?å¹¶ â??å?¯è¢«å??ç?°#8221;(æ??æ?¶ç§°ä¸º â??å?¯è§?ç??â??)ã??å¦?"
 "æ??ç??é?®è¯·æ£?æ?¥è®¾å¤?æ??å??ã??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
+#: ../wizard/wizard.ui.h:25
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "æ¬¢è¿?æ?¥å?°è??ç??æ?°è®¾å¤?å®?è£?å??å¯¼"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "è?ªå?¨é??æ?© PIN(_A)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:27
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨å®?è£?ç¨?åº?(_R)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]